Morgengespräch, nachmittags Kündigungsmitteilung

Bezüglich der Information, dass der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Ca Mau die Anweisung erteilt hat, die Arbeitsplätze für zu Unrecht entlassene Inspektoren neu zu ordnen, hat die Provinzinspektion von Ca Mau am 26. Januar laut einer Quelle des Reporters Thanh Nien die Entscheidung umgesetzt, Herrn Le Duc Toan (ehemaliger Beamter der Abteilung 2 für Inspektion, Beschwerde und Meldung der Provinzinspektion von Ca Mau) seine Stelle wieder zuzuweisen.

Gleichzeitig wird die Rücknahme und Aufhebung des Beschlusses Nr. 94/QD-TT vom 6. September 2022 der Provinzinspektion über die Entlassung von Herrn Toan umgesetzt.

Vormittags Gespräch über Mitarbeiterbeschwerden, nachmittags Kündigungsmitteilung

Dies war die Entwicklung im Zuge der Beschwerde von Herrn Le Duc Toan beim Gewerkschaftsverband der Provinz Ca Mau (CLF) darüber, dass der Hauptinspektor der Provinz Ca Mau ihn als nicht seinen Aufgaben entsprechend für die Jahre 2020 und 2021 eingestuft hatte, was nicht den Vorschriften entsprach.

Nach zahlreichen Überarbeitungen der Entscheidung, den Inspektor zu disziplinieren, erließ der Chefinspektor der Provinz Ca Mau mehr als ein Jahr später, am 30. Dezember 2021, die Entscheidung Nr. 104/QD-TT zur Aufhebung und Annullierung der Disziplinarmaßnahmen.

Dementsprechend organisierte der Gewerkschaftsverband der Provinz Ca Mau am 19. August 2022 um 8:00 Uhr ein Gespräch mit der Leitung der Provinzinspektion, Vertretern der dortigen Gewerkschaft und Herrn Toan. Am Nachmittag desselben Tages (19. August 2022) unterzeichnete der Leiter der Provinzinspektion von Ca Mau die Kündigung von Herrn Toan.

Am 31. Oktober 2022 richtete der Ständige Ausschuss des Gewerkschaftsbundes eine Petition an den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz mit der Bitte, die Provinzinspektion anzuweisen, die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen der Gewerkschaftsmitglieder und der Provinzinspektoren sicherzustellen. Konkret forderte er die Provinzinspektion auf, die Ergebnisse der Beamtenbeurteilung von Herrn Toan aus dem Jahr 2020 zu überprüfen, da diese auf dem Beschluss Nr. 84/QD-TT vom 10. Dezember 2020 (der Disziplinarmaßnahme gegen Herrn Toan) beruhte, der gemäß Dekret 90 des Premierministers vom 13. August 2020 aufgehoben und neu bewertet wurde.

Überprüfen Sie außerdem die Ergebnisse der Beamtenbeurteilung von Herrn Toan aus dem Jahr 2021, um festzustellen, ob sie den Bestimmungen der Provinzinspektionsbehörde zur Beamtenbeurteilung entsprechen. Sollte keine ausreichende Grundlage für die Beurteilung vorliegen, dass er seine Aufgaben gemäß Artikel 11 des Dekrets Nr. 90/2020/ND-CP nicht erfüllt hat, ist die Beurteilung gemäß Artikel 10 des genannten Dekrets durchzuführen.

Nach knapp einem Monat Kündigungsfrist unterzeichnete der Chefinspektor der Provinz Ca Mau am 6. September 2022 einen Beschluss zur Entlassung von Herrn Toan, da dieser in zwei aufeinanderfolgenden Jahren (2020 - 2021) seine Aufgaben nicht erfüllt hatte.

Warnung, Entlassung wegen Meldung an den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees?

Herr Le Duc Toan erstattete zweimal Bericht an den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Ca Mau, in dem er darlegte, dass das Inspektionsteam Nr. 74 der Provinzinspektion Ca Mau (zuständig für die Überprüfung der Verwaltung und Verwendung des Krankenversicherungsfonds, den Kauf medizinischer Geräte und Verbrauchsmaterialien sowie die Ausschreibung von Medikamenten in der Provinz Ca Mau von Januar 2014 bis September 2019; Herr Toan war Mitglied dieses Teams) während der Inspektion zahlreiche Verstöße begangen hatte. Dies führte laut Herrn Toan zum Inspektionsbericht (KLTT) Nr. 03/KL-TT vom 25. Mai 2020, der nicht der Realität entsprach und Anzeichen für einen Gesetzesverstoß aufwies.

In beiden Fällen, in denen Herr Toan Berichte einreichte, wies der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees den Provinzhauptinspektor an, den Inhalt zu überprüfen und zu klären. Obwohl der Fall gemäß der Anweisung des Provinzvolkskomitees nicht vom Hauptinspektor untersucht und bestätigt wurde, empfahl der Leiter des Inspektionsteams Nr. 74, Herrn Toan zu rügen.

Unmittelbar danach setzte der Hauptinspektor einen Disziplinarausschuss ein (Beschluss Nr. 70/QD-TT vom 9. November 2020) und erließ am 7. Dezember 2020 einen Disziplinarbeschluss zur Kürzung des Gehalts von Herrn Toan (Beschluss Nr. 77/QD-TT) wegen Verstößen gegen die Inspektionsbestimmungen.

Nach zahlreichen Überarbeitungen der Disziplinarmaßnahme gegen Herrn Toan erließ der Hauptinspektor mehr als ein Jahr später, am 30. Dezember 2021, die Entscheidung Nr. 104/QD-TT, mit der die Disziplinarmaßnahmen gegen Herrn Toan aufgehoben wurden.

Am 21. Januar 2022 erließ der Hauptinspektor daraufhin den Beschluss Nr. 06/QD-TT zur Einsetzung eines Disziplinarrats, um Herrn Toan von Anfang an neu zu disziplinieren, und beschloss am 23. Februar 2022, Herrn Toan eine Verwarnung auszusprechen.

Zuvor, am 23. November 2021, wurde Herr Toan vom Inspektionsausschuss des Parteikomitees für Zivilangelegenheiten mit einer Parteiwarnung diszipliniert, weil er dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees falsche Angaben zu Inhalt und Aktivitäten des Inspektionsteams gemacht hatte… Der Inspektionsausschuss des Parteikomitees für Zivilangelegenheiten stellte fest, dass die Verstöße von Herrn Toan seinen persönlichen Ruf und die Provinzinspektion von Ca Mau beeinträchtigt hatten.

Wie Thanh Nien berichtete, hat Herr Pham Thanh Ngai, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, … Ca Mau, Unterzeichnen Sie die Mitteilung über das Ergebnis der Bearbeitung der Beschwerde von Herrn Le Duc Toan.

Herr Toan rügte den Hauptinspektor der Provinz Ca Mau wegen desselben Vorfalls, verhängte jedoch zweimal Disziplinarmaßnahmen gegen ihn; zwei verschiedene Formen der Disziplinierung, und beide Male basierten die Disziplinarmaßnahmen nicht auf einem Artikel oder einer Klausel des Dekrets Nr. 112/20220/ND-CP oder wurden darauf angewendet; die Disziplinarmaßnahmen überschritten die gesetzlich vorgeschriebene Frist.

Die Beurteilung und Einstufung von Herrn Le Duc Toan als Beamten durch den Hauptinspektor im Jahr 2020 wegen angeblicher Pflichtverletzung entsprach nicht den Vorschriften (Disziplinarentscheidung Nr. 84/QD-TT vom 23. Dezember 2020 wurde aufgehoben, daher war die Einstufung fehlerhaft). Auch die Einstufung von Herrn Toan als wegen politischer und ideologischer Verfehlungen angeblich pflichtwidrig im Jahr 2021 war fehlerhaft.

Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees von Ca Mau ist der Ansicht, dass die Anschuldigung von Herrn Toan teilweise zutrifft. Insbesondere hat die Provinzinspektion eine Disziplinarmaßnahme erlassen, die die gesetzlich vorgeschriebene Frist von 150 Tagen überschritten hat, was eine berechtigte Anschuldigung darstellt (die zweite Disziplinarmaßnahme dauerte 591 Tage). Die Beurteilung und Einstufung des Beamten Le Duc Toan durch die Provinzinspektion im Jahr 2021, er habe seine Pflichten aufgrund ideologischer Verfehlungen nicht erfüllt, entspricht nicht dem Verfahren.

Herr Toan beschuldigte das Inspektionsteam Nr. 134 der Inspektionskommission des Provinzparteikomitees und Herrn Le Minh Y, Vorsitzenden der Inspektionskommission des Provinzparteikomitees von Ca Mau, den Provinzchefinspektor absichtlich zu decken und ihre Rolle beim Schutz der Position und des Arbeitsplatzes des Hinweisgebers nicht vollständig wahrzunehmen.

Nach Prüfung des vom Inspektionsteam erhobenen Vorwurfs stellte sich heraus, dass die Anschuldigung von Herrn Toan teilweise zutraf. Im Jahr 2021 hatte die Provinzinspektion den Beamten Le Duc Toan wegen Verfalls seiner politischen Ideologie, Ethik, seines Lebensstils sowie mangelnder Selbstentwicklung und -transformation, was nicht den Vorschriften entsprach, als pflichtwidrig eingestuft. Die Inspektionskommission des Provinzparteikomitees kam jedoch nicht zu dem Schluss, dass dieser Vorwurf unzutreffend war.

Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees von Ca Mau wies den Provinzinspektor an, Herrn Le Duc Toan seine Position und seinen Berufstitel zurückzugeben, Beamte neu einzustufen und die Richtlinien entsprechend den Vorschriften anzupassen. Gleichzeitig wurde er angewiesen, Organisationen und Einzelpersonen zu überprüfen, die im Umgang mit Herrn Toans Fall Mängel und Versäumnisse begangen haben.

Kurzübersicht 20 Uhr: Panorama-Nachrichten vom 26. Januar

Quellenlink: https://thanhnien.vn/vu-thanh-tra-vien-tinh-ca-mau-sang-doi-thoai-chieu-thong-bao-cho-nghi-viec-185240126182950682.htm