Alles hinter sich lassen und alles zurücklassen, um zu fliehen.
Beobachtungen im Cai Khe Commercial Center, auch bekannt als Cai Khe Markt (Bezirk Ninh Kieu, Stadt Can Tho), zeigen, dass viele kleine Händler derzeit mit einer Sackgasse zu kämpfen haben. Gründe dafür sind schleppende Umsätze, ein Mangel an Kunden, die Schließung zahlreicher Stände und die Tatsache, dass einige Händler umziehen oder Schilder aufstellen müssen, um ihre Stände oder Kioske zum Verkauf anzubieten.
Frustriert über den Kundenmangel sagte Frau Do Thi Thu Huong (68 Jahre, Inhaberin eines kleinen Geschäfts im Cai Khe Commercial Center), die aktuelle Situation lasse sich nur mit zwei Worten beschreiben: „Erschöpfung“. Die Kleinunternehmer hier könnten sich weder Steuern noch Miete leisten, und alle seien verschuldet, ohne zu wissen, wann sie das Geld zur Rückzahlung aufbringen könnten.
„Viele konnten nicht durchhalten und gaben auf, brachten ihre Waren nach Hause und ließen im Grunde alles zurück. Manche befinden sich sogar in einer furchtbaren Lage; sie mussten ihr Land verkaufen, um Startkapital für dieses Geschäft aufzubringen, aber jetzt haben sie alles verloren und es gibt keine Möglichkeit, sich davon zu erholen“, sagte Frau Huong traurig.
Laut Frau Huong versuchen viele Kleinhändler derzeit, ihre Stände zu übertragen, indem sie Schilder aufstellen, was ihnen jedoch nicht möglich ist, da niemand ihre Stände vermietet. Wenn sie ihre Stände leer stehen lassen, müssen sie Steuern und Miete zahlen, weshalb viele ihre Stände verfallen lassen. Ein gutes Beispiel dafür ist die gesamte vordere Standreihe auf dem Markt, wo viele Händler ihre Geschäfte aufgegeben haben, weil sie niemanden gefunden haben, dem sie ihre Stände übertragen konnten.
„Dieser Markt hat fast 100 Stände, aber derzeit sind mehr als 50 davon geschlossen, weil die Händler mit zu vielen Aufgaben überlastet sind, während die Kaufkraft gesunken ist und sich unverkaufte Waren angehäuft haben, sodass sie nicht mehr zurechtkommen“, teilte Frau Huong weiter mit.
Wir verlieren jeden Monat 7 Millionen VND.
Beobachtungen zeigen, dass der gesamte Markt von Cai Khe fast ausschließlich von Händlern bevölkert ist. Nur gelegentlich kommen einige wenige Kunden vorbei, die sich die Waren lediglich ansehen, aber nichts kaufen. Die kleinen Händler sitzen nur herum, scrollen auf ihren Handys und unterhalten sich, um sich die Zeit zu vertreiben.
Herr Huynh Quoc Cuong (ein Kleinunternehmer im Cai Khe Einkaufszentrum) berichtete, dass diese Situation schon lange anhält. Morgens baut er seinen Stand auf und verbringt den Rest des Tages damit, auf seinem Handy zu surfen, bis er nachmittags alles abbaut und nach Hause geht. An manchen Tagen bekommt er bis 17 Uhr keinen einzigen Kunden, an den übrigen Tagen kommt gar kein Kunde.
„Seit über einem Jahr kann ich nichts verkaufen und habe deshalb kein Geld für neue Ware. Tatsächlich mache ich jeden Tag Verluste. Im Durchschnitt muss ich monatlich einen Verlust von 7 Millionen VND ausgleichen, davon 4 Millionen VND für die Miete, fast 2 Millionen VND für Steuern sowie Strom, Wasser, Parkgebühren usw.“, klagte Cường.
Nachdem sie eine ganze Woche lang ihren Stand aufgebaut hatte, ohne etwas zu verkaufen, schüttelte Frau Yen (eine Kleinunternehmerin im Cai Khe Commercial Center) frustriert den Kopf: „Jetzt muss ich nur noch ein Wort sagen: ‚schrecklich‘. Es gibt keine anderen Worte, um die schleppende Geschäftslage hier zu beschreiben.“
Frau Yen sagte, dass sie an guten Tagen gerade genug verdiene, um sich zu ernähren, geschweige denn Miete und Steuern zu bezahlen. Jetzt hofft sie nur noch, einen Weg zu finden, all ihre Waren zu verkaufen, damit sie nach Hause gehen und sich ausruhen kann, denn sie kann nicht mehr arbeiten und ist völlig entmutigt.
Frau Do Thi Thu Huong hat ihr gesamtes Kapital in ihren Stoffstand investiert und muss nun täglich zum Markt gehen, in der Hoffnung, irgendetwas zu verkaufen. Doch derzeit gelingt es ihr nicht, etwas abzusetzen, was ihre Lage noch verzweifelter macht.
Angesichts der Realität schleppender Märkte, fehlender Kunden und unverkaufter Waren haben viele Kleinhändler den Wunsch geäußert, dass die Behörden Unterstützung in Form von Steuer- und Mietsenkungen in Erwägung ziehen, damit sie ihre Geschäfte weiterführen können.
Quelle
Kommentar (0)