Bereiten Sie die Lektion „Kieu“ im Ngung Bich-Turm vor (Buch „Wissen verbinden“)

1. Allgemeines Verständnis des Auszugs Kieu am Ngung Bich Turm (Nguyen Du)

Autor Nguyen Du

Nguyen Du (1765–1820) heißt mit bürgerlichem Namen To Nhu, sein Pseudonym ist Thanh Hien.

Nguyen Dus Leben war geprägt von vielen Höhen und Tiefen, aber es waren diese Umstände, die ihm ein erfülltes Leben und eine tiefgründige Seele bescherten.

Kreative Karriere

Seine schriftstellerische Tätigkeit wird sowohl in chinesischen als auch in Nom-Schriftzeichen hoch geschätzt.

Tiefer humanitärer Geist.

Inhaltliche und künstlerische Werte erreichen ihren Höhepunkt.

Ort des Auszugs

Der Auszug stammt aus dem zweiten Teil: Familienunruhen und Umherirren. Nachdem sie von Ma Giam Sinh betrogen, gedemütigt und beschimpft worden war, weigerte sich Kieu, ein Leben im Bordell zu führen. Schmerz und Groll trieben sie dazu, Selbstmord zu begehen. Tu Ba, die Angst hatte, ihr Kapital zu verlieren, wählte ihre Worte sorgfältig, um sie zu einem Leben im Ngung-Bich-Turm zu überreden. Sie versprach ihr, sie nach ihrer Genesung mit einem anständigen Mann zu verheiraten. In Wirklichkeit hielt sie sie jedoch unter Hausarrest, um einen neuen, noch verabscheuungswürdigeren und brutaleren Plan auszuführen.

Layout: 3 Teile

Teil 1 (erste 6 Verse): Kieus einsame Situation	Vor dem Schleusenturm der Ngung Bich-Quelle Die fernen Berge und der nahe Mond sind zusammen Die vier Seiten sind riesig und weitläufig. Goldener Sand auf dieser Düne, rosa Staub auf dieser Meile Verlegen von Morgenwolken und späten Nachtlichtern Halb Liebe, halb Szene, wie ein geteiltes Herz
Teil 2 (nächste 8 Verse): Kieus Nostalgie	Ich denke an die Person unter dem Mond mit einem Bronzebecher Die Nachricht vom Frost gibt es schon den ganzen Tag, sie wartet auf morgen. Allein in der Ecke des Himmels Wann verblasst der Lippenstift? Schade um die Person, die morgen an der Tür lehnt Wer heizt jetzt ein und kühlt die Kälte? Lai Yard ist weg von der Sonne und dem Regen Manchmal ist die Wurzel so groß, dass man sie umarmen könnte.
Teil 3 (restliche Verse): Thuy Kieus Stimmung	Trauriger Blick auf die Meerestür am Nachmittag Wessen Boot ist das, dessen Segel in der Ferne schwach zu erkennen sind? Traurig, das neue fallende Wasser zu sehen Blumen treiben ziellos und wissen nicht, wohin sie gehen sollen Traurig, das Gras traurig zu sehen Der Himmel und der Boden sind blau. Traurig, den Wind auf der Oberfläche des Flusses wehen zu sehen Das Rauschen der Wellen um den Stuhl

Worte des Erzählers, Stimmung und Persönlichkeitsmerkmale der Figur.

– Im Auszug wird die Erzählung durch Thuy Kieus Emotionen und Gedanken ausgedrückt und spiegelt gleichzeitig den Standpunkt des Autors wider.

- Thuy Kieus Stimmung:

+ Tiefe Trauer und Mitgefühl für mich selbst, als ich im Ngung Bich-Turm gefangen gehalten wurde, einem einsamen Ort inmitten gewaltiger Natur.

+ Das Gefühl des Leidens, seine Verwandten und Kim Trong nicht wiedersehen zu können, verbunden mit der Scham, seine Ehre nicht wahren und das Versprechen gegenüber seiner Geliebten nicht erfüllen zu können.

+ Angst und Unsicherheit angesichts einer ungewissen Zukunft voller Schwierigkeiten und Herausforderungen.

- Thuy Kieus Persönlichkeitsmerkmale:

+ Thuy Kieu ist ein sentimentaler Mensch, für den die Liebe immer an erster Stelle steht und der sich um die Menschen in ihrer Umgebung kümmert.

+ Sie hat ein sensibles Herz, ist oft traurig und ist sich ihrer Situation sehr bewusst.

+ Obwohl sie sich Sorgen um die Zukunft machte, akzeptierte Thuy Kieu das Schicksal, dem sie sich stellen musste.

Inhaltswert

Der Auszug beschreibt realistisch Thuy Kieus einsame, traurige und bemitleidenswerte Situation, ihre Sehnsucht nach ihren Lieben und ihr loyales, kindliches und altruistisches Herz, als sie im Ngung-Bich-Turm gefangen gehalten wurde.

Künstlerischer Wert

Der Auszug ist in der Kunst der Schilderung innerer Gefühle erfolgreich und zeichnet sich durch einen Schreibstil aus, der die Szene so beschreibt, dass die Gefühle angedeutet werden. Dies gilt als das Einzigartigste in der Geschichte von Kieu.

2. Allgemeiner Überblick zur Analyse des Werkes „Die Geschichte von Kieu“ (Nguyen Du)

A. Einleitung

Wir stellen einige Eigenschaften des Autors Nguyen Du vor: großer Nationaldichter, kultureller Star von Welt , hervorragender Literaturautor.

Die Geschichte von Kieu ist ein Werk, das als die Seele der Nation gilt. Der Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ stammt aus der Geschichte von Kieu. In diesem Auszug bringt der Dichter Thuy Kieus Stimmung durch die Szenerie äußerst feinfühlig und tiefgründig zum Ausdruck.

B. Körper

1. Analyse der ersten 6 Verse: Thuy Kieus einsame und bemitleidenswerte Situation

a. Die ersten vier Verse: ein Bild der Situation und des Raumes, in dem Thuy Kieu lebt.

Die beschriebene Naturlandschaft ist die Szene vor dem Ngung-Bich-Turm aus der Vogelperspektive, aus Kieus Gemütszustand.

„Sperrfrühling“: Sperrjugend, hier freut man sich nicht mehr auf die Jugend.

„Ferne Berge und naher Mond“ stehen sich gegenüber: Sie bilden einen riesigen Raum, in dem Kieu keine Verwandten hat.

Der Autor verwendet das zusammengesetzte Wort „vier Seiten“ neben dem verdoppelten Wort „riesig“, um einen riesigen Raum ohne eine einzige Person zu evozieren.

Die Szenerie weist Linien und Farben auf, ist jedoch nicht schön und ruft ein Gefühl der Einsamkeit und Überwältigung hervor.

⇒ Hier verwendet der Autor die Technik der Szenenbeschreibung, um das Gefühl sehr erfolgreich anzudeuten.

b. Die folgenden zwei Verse: Kieus Liebe.

Das Wort „bè bang“ beschreibt Kieus Scham und Demütigung. In ihrem Gedächtnis waren die Ereignisse von damals noch lebendig: die Demütigung durch Ma Giam Sinh, die Zwangsprostitution und nun die Inhaftierung hier.

Die Redewendung „Frühe Wolken, spätes Licht“ bezieht sich auf einen geschlossenen Zeitzyklus. Dass Kieu hier allein ist, unterstreicht ihre Einsamkeit.

Vergleich „Halb Liebe, halb Szene, wie eine Teilung des Herzens“: Kieus Herz scheint zweigeteilt zu sein, die Hälfte für die Szene, die Hälfte für die Liebe.

⇒ Die ersten sechs Verse sind im Schreibstil aufgebaut, der die Szene beschreibt, um Gefühle anzudeuten, und der die trostlose und einsame Szene beschreibt, um Kieus einsame Stimmung deutlich darzustellen.

2. Analyse der nächsten 8 Verse: Kieus Sehnsucht nach ihrem Geliebten und ihren Eltern

a. Ich vermisse einen Liebhaber (erste 4 Sätze).

„Die Person unter dem bronzenen Kelchmond“: bezieht sich auf Kim und sein Verlobungsgelübde.

Das Verb „denken“: Kieu erinnert sich an schöne Erinnerungen mit Kim Trong.

Die beiden Verben „schauen und warten“ werden getrennt und von den Zeitsubstantiven „heute, morgen“ begleitet: Thuy Kieu macht sich Sorgen, dass Kim Kieu auch sehr vermisst.

Abweichende Redewendung „neben dem Himmel und dem Meer“: Beschwört einen fernen, isolierten Ort in einem fremden Land herauf.

Die Metapher „roter Lippenstift“ in Kombination mit der rhetorischen Frage „Wann kann er abgewaschen werden?“ führt zu zwei Erkenntnissen: Erstens kann Kieus Herz Kim nie vergessen und zweitens kann Kieus gedemütigter Körper nie abgewaschen werden.

⇒ Kieus Treue zu ihrem Geliebten.

b. Vermisste Eltern (nächste 4 Sätze)

Kieu vermisst ihre Eltern:

Das Verb „xột“ kombiniert mit dem Fragesatz: zeigt ihren Schmerz bei der Erinnerung an ihre Eltern.

„Sonne und Regen“: eine Metapher für die Zeit in Kieus Gedanken, wenn sie von ihrer Familie getrennt ist

Die Redewendung „Heiß fächeln, kalt wärmen“: unterstreicht Kieus Angst, wer ihre Eltern bei Hitze in den Schlaf fächelt, wer sie bei Kälte warm hält

⇒ Unter diesen schwierigen Umständen kümmert sich Kieu immer noch um ihre Eltern ⇒ ein treues Kind

3. Analyse der letzten 8 Verse: Kieus traurige Stimmung und Vorahnung einer stürmischen Zukunft

a. Erste 2 Sätze: Das Bild des Seetores bei Sonnenuntergang.

„Riesiges Seetor am Abend“: Inmitten der Weite des Raumes überkam Kieu Heimweh, eine tiefe Traurigkeit stieg in ihm auf.

Das Bild des „Bootes“ ruft Einsamkeit hervor. Kieu vermisst ihre Familie und weiß nicht, wann sie zurückkehren kann.

⇒ Als Kieu das einsame Segel betrachtete, das auf den Wellen trieb, dachte sie über ihr eigenes Schicksal nach, das vom Leben vorangetrieben wurde.

b. Nächste 2 Sätze: Auf dem Wasser schwimmende Blumen.

„Trauriger Blick“: ruft einen Ton immenser Traurigkeit hervor, die Traurigkeit vervielfacht sich, als sie die Blütenblätter ziellos umhertreiben sieht.

Das Wort „drift“ (treiben) weist auf Bewegung hin, jedoch in einer passiven Position. Die Blütenblätter treiben und werden von den Wellen hin und her geworfen, genau wie Kieu's Schicksal.

c. Die nächsten beiden Sätze: Die Landschaftsszene ist düster.

Das Wort „traurig“ wird personifiziert, um die Farbe des Grases anzuzeigen. ⇒ Die Natur ist mit Stimmung gefärbt. ⇒ Der Schreibstil beschreibt die Szene und impliziert das Gefühl.

Das blasse, verwelkte Grün der Landschaft ist eine Metapher für Kieus hoffnungslose, trostlose Zukunft.

⇒ Kieu ist verzweifelt und desorientiert, das ist sowohl Thuy Kieus Stimmung als auch ihre Situation.

d. Letzte 2 Sätze: Stürmische und windige Szene und Vorahnung der Zukunft.

Ein wildes Bild erscheint: „Der Wind fegt das schwebende Gesicht davon“: eine Metapher für die Stürme des Lebens, die Kieu umgeben und über sie hinwegfegen, die Katastrophen, die ihr Leben heimsuchen werden.

Personifizierung der „weinenden Wellen“: ruft das Bild von Kieu hervor, die inmitten der Unendlichkeit kämpft, die in ihr und um sie herum brodelt.

„Das Geräusch der Wellen, die um den Stuhl herum rumpeln“: In Kieus Herzen war das Geräusch von Wellen der Traurigkeit und Angst, eine Vorahnung, dass der Sturm sich Kieu sehr nahe zu nähern schien.

⇒ Das Gedicht bringt Thuy Kieus Vorahnung über ihr Leben voller Härten und Stürme zum Ausdruck.

C. Fazit

Bekräftigung der künstlerischen Werte, die den Auszug erfolgreich machen: traditionelle Sechs-Acht-Vers-Form, die Kunst, Szenen und Emotionen auf subtile Weise zu beschreiben, die Kombination bekannter rhetorischer Mittel, die Wiederholung der Phrase „traurig aussehend“ …

Der Ausschnitt drückt eine traurige, einsame Stimmung vor der Naturkulisse aus, bei der viele Erinnerungen ins Herz zurückströmen.

3. Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie den Auszug „Kieu“ im Ngung-Bich-Turm analysieren.

Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Thuy Kieus Stimmung analysieren, als sie im Ngung Bich-Turm war – Beispiel 1

Der Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ schildert eindringlich Thuy Kievs Gemütszustand, als sie den kalten Ngung Bich-Turm verlassen muss. Es ist ein schmerzlicher Gemütszustand, als ihre Familie in Schwierigkeiten steckt, der Kummer, als ihr Liebster getrennt wird und sie selbst, von einer schönen jungen Dame aus dem Boudoir, in ein schmutziges Bordell gehen muss. Im Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ verwendet der Autor Nguyen Du gekonnt viele geschickte Schreibtechniken, aber die hervorstechendste ist die Beschreibung der Szene, das Verbergen der Gefühle, das Verwenden der Szene, um die Gefühle der Person auszudrücken, sodass Person und Szene miteinander harmonieren. „Kieu im Ngung Bich-Turm“ ist ein in kalten Grautönen gemaltes Bild, das eine sehr lebhafte Stimmung hervorruft, aber auch voller Traurigkeit und Kummer ist. Die Szene und die Menschen in diesem Ausschnitt scheinen miteinander zu verschmelzen. Sie drücken Thuy Kieus Einsamkeit, Demütigung und Traurigkeit in ihrem schwierigen Leben aus, zeigen aber auch Kieus kindliche Treue und Loyalität gegenüber ihren Eltern und Kim Trong. Trotz des Vorfalls wendet sich Thuy Kieus Herz immer denen zu, die sie liebt.

Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Thuy Kieus Stimmung analysieren, als sie im Ngung Bich-Turm war – Beispiel 2

Thuy Kieu war einsam und dachte an die Vergangenheit und ihre Verwandten, doch dieser Gedanke brach ihr das Herz noch mehr. Als sie den Mond betrachtete, erinnerte sie sich an den Mond mit den zwei parallelen Gesichtern und vermisste Kim, die immer noch auf eine Nachricht von ihr wartete, ohne zu wissen, dass sie allein am anderen Ende der Welt war. Ihr Schmerz war, die Liebe aufgeben zu müssen, das reine Herz für ihre erste Liebe: Wann würde das reine Herz vergehen? Wann würde sie ihre Gefühle für Kim vergehen lassen? Wenn nicht, würde sie weiterhin gequält und unglücklich sein. Kieu vermisste nicht nur Kim Trong, sondern auch ihre Eltern, die jeden Tag an der Tür standen und auf eine Nachricht von ihr warteten, ohne zu wissen, ob ihre jüngeren Geschwister sich gut um sie kümmerten, ob jemand sie ersetzte, um ihre Eltern zu fächeln und zu wärmen: Sie war erst seit über einem Monat von zu Hause weg, aber es fühlte sich schon an, als wäre sie schon lange weg. Mit nur vier Zeilen inneren Monologs drückte Nguyen Du Thuy Kieus kindliche Liebe anschaulich, schön und emotional aus. Selbst als sie litt, einsam war und alles Wertvollste in ihrem Leben verloren hatte, vermisste Kieu ihre Verwandten und sorgte sich um sie. Damit bewies sie, dass sie ein selbstloser Mensch war und sich mehr um ihre Verwandten als um sich selbst kümmerte.

Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Thuy Kieus Stimmung analysieren, als sie im Ngung Bich-Turm war – Beispiel 3

Der Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ ist ein guter Auszug, der Thuy Kiev’s Gemütszustand schildert, als sie Kim Trong, ihre erste romantische Liebe, verlassen muss, ihren schmerzlichen Gemütszustand, als ihre Familie in Aufruhr ist und sie selbst, die schöne junge Dame, in ein schmutziges Bordell fallen muss. Im Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ verwendet der Autor Nguyen Du gekonnt viele geschickte Schreibtechniken, aber die hervorstechendste ist die Beschreibung der Szene, das Verbergen der Gefühle, das Verwenden der Szene, um die Gefühle der Menschen auszudrücken, Menschen und Szene stehen daher in Harmonie miteinander. „Kieu im Ngung Bich-Turm“ ist ein in kalten Grautönen gemaltes Bild, das eine sehr lebhafte Stimmung hervorruft, aber auch voller Traurigkeit und Kummer ist. Die Szene und die Menschen in diesem Ausschnitt scheinen miteinander zu verschmelzen. Sie drücken Thuy Kieus Einsamkeit, Demütigung und Traurigkeit in ihrem schwierigen Leben aus, zeigen aber auch Kieus kindliche Treue und Loyalität gegenüber ihren Eltern und Kim Trong. Trotz des Vorfalls wendet sich Thuy Kieus Herz immer denen zu, die sie liebt.

Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Thuy Kieus Stimmung analysieren, als sie im Ngung Bich-Turm war – Beispiel 4

Nguyen Du ist ein großer Dichter der vietnamesischen Literatur und eine weltberühmte Kulturberühmtheit. Sein Name ist eng mit der „Geschichte von Kieu“ verbunden. Der Auszug „Kieu im Ngung Bich Turm“ drückt Kieus einsame, traurige und betrübte Stimmung aus, insbesondere in den letzten acht Versen. Nachdem sie ihr Zuhause, ihre Eltern und ihren Geliebten vermisst hatte, dachte Kieu über ihr elendes, einsames Schicksal nach. Kieu blickte in die Ferne, auf das weite Meer, auf der Suche nach einer Gestalt, einem Hauch Menschlichkeit. Doch Kieu sah nur ein kleines Boot, das mitten im endlosen Ozean zu sinken schien. Vielleicht war dieses Boot auch Kieu, einsam und allein im Ngung Bich Turm. Da er es in der Ferne nicht finden konnte, blickte Kieu genauer hin. Mitten im fließenden Wasser sah Kieu eine Blume ziellos treiben. Diese Blume symbolisierte zugleich Thuy Kieus prekäres Schicksal. Das Gras dort draußen ist so grün, doch es ist immer noch von einer traurigen Stimmung geprägt. Horizont, Boden, Gras und Bäume sind grün, doch Freude und Lebensfreude strahlen nichts aus. Es stimmt: „Wenn Menschen traurig sind, ist die Landschaft nie glücklich.“ Das Meer wird vom Wind getrieben, der Wind treibt die Wellen an, die aufeinanderprallen und ein rumpelndes Geräusch erzeugen. Das Tosen der Wellen drückt vielleicht Mitleid mit Thuy Kieus Schicksal aus, oder ist es Kieus Herz, das vor Schmerz schreit? In nur acht Versen können wir Thuy Kieus traurige, schmerzliche und einsame Stimmung im Ngung-Bich-Turm einfangen und dadurch auch die menschliche Wertschätzung spüren, die die Autorin vermittelt.

Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Thuy Kieus Stimmung analysieren, als sie im Ngung Bich-Turm war – Beispiel 5

In Gedanken an Kim Trong erinnerte sie sich an die heilige Nacht ihrer Ehegelübde und Verlobung: „Ich denke an dich unter dem Mond mit einem bronzenen Kelch.“ Sie stellte sich Kim Trong vor, ahnungslos, wie er immer noch an sie dachte, vergeblich auf Neuigkeiten wartete, Tag und Nacht im fernen Liaoyang. Kieu erinnerte sich an Kim Trong in einem Zustand von Schmerz und Trauer. Wann wird der rote Faden vergehen? Vielleicht ist dieser „rote Faden“ Kieus standhaftes, treues Herz, das Kim Trong ständig vermisst. Ihre Eltern vermissen sie, und es tut ihr leid, wenn sie sich vorstellt, wie ihre Eltern in ihrer Heimatstadt noch immer an der Tür lehnen und auf Neuigkeiten von ihrer geliebten Tochter warten. Es ist auch tiefes, anhaltendes Mitleid, nicht in der Lage zu sein, „die Wärme zu heizen und die Kälte zu wärmen“, um sich um ihre Eltern zu kümmern, als sie alt und schwach waren. Jedes Mal, wenn sie an ihre Eltern denkt, erinnert sich Kieu an die „neun tiefen Worte der Dankbarkeit“ und bedauert stets, dass sie die Bemühungen ihrer Eltern, sie zur Welt zu bringen und großzuziehen, nicht verkraftet hat. Das zeigt ein kindliches Herz, reich an Opferbereitschaft. Nguyen Du stellt ihre Sehnsucht nach Kim Trong vor die Sehnsucht nach ihren Eltern, was ihrer psychologischen Entwicklung entspricht. So spiegeln die acht Verse Kieus Sehnsucht nach der Person wider, die sie liebt – Kim Trong – und nach ihren Eltern.

4. Liste der Prüfungsfragen zur Analyse des Auszugs „Kieu im Ngung Bich Tower“ (Auszug aus „The Tale of Kieu – Nguyen Du“)

Thema 1: Analysieren Sie den Auszug „Kieu“ im Ngung-Bich-Turm.

Thema 2: Analysieren Sie die Werte im Auszug „Kieu im Ngung Bich-Turm“ des Autors Nguyen Du.

Thema 1: Analyse des Auszugs Kieu am Ngung Bich Turm

Nguyen Du ist eine kulturelle Berühmtheit und ein großer Dichter unseres Landes. Er hinterließ dem vietnamesischen Literaturschatz ein Meisterwerk, das von internationalen Freunden geschätzt wird: Truyen Kieu. Neben realistischen und humanistischen Werten besticht Nguyen Dus Truyen Kieu durch seinen exzellenten Stil der Szenenbeschreibung, der Andeutung von Gefühlen und der Beschreibung der inneren Gefühle der Figuren. Mit dem Ausschnitt „Kieu im Ngung Bich Turm“ erlangte Nguyen Du höchste Popularität in der Geschichte und beschreibt Kieus Traurigkeit und Einsamkeit sowie ihr treues und kindliches Herz.

Der Auszug „Kieu im Ngung-Bich-Turm“ befindet sich im Abschnitt „Familienwechsel und Wanderschaft“. Das 22-zeilige Gedicht drückt nicht nur Nguyen Dus Mitgefühl für das Schicksal einer talentierten, aber vom Unglück verfolgten Frau aus, sondern demonstriert auch einen einzigartigen Schreibstil, der die Szene beschreibt und mit den Worten eines inneren Monologs Gefühle und Stimmungen von Thuy Kieu zum Ausdruck bringt.

Vor dem Ngung Bich Turm ist die Quelle verschlossen

Die fernen Berge und der nahe Mond sind zusammen

Die vier Seiten sind riesig und weitläufig.

Goldener Sand auf dieser Düne, rosa Staub auf dieser Meile

Verlegen von Morgenwolken und späten Nachtlichtern

Halb Liebe, halb Szene, wie ein geteiltes Herz

Mit seinen anschaulichen Federstrichen beschrieb Nguyen Du Thuy Kieus Gemütszustand erfolgreich mit dem Schlüsselwort „Frühling“ und zeigte Kieus Situation als gefangenen Vogel und gefangenen Fisch, eingesperrt in ihrer Jugend. Das Schlüsselwort „Frühling“ bezieht sich nicht auf die Mädchen im Palast, sondern ist eine bittere Ironie für Kieus Schicksal. Kieu ist allein in der Weite der Zeit und der trostlosen Weite eines fremden Landes, einsam und verbannt in ein Bordell.

Lau Ngung Bich ist ein Ort mit wunderschöner Landschaft, einer romantischen und poetischen Szenerie, die durch die Worte „Ferne Berge“, „Naher Mond“, „Gelber Sand“, „Dieser Hügel“, „Rosa Staub“, „Diese Meile“ zum Ausdruck kommt. Doch seit jeher können traurige Menschen nie glücklich sein. In dieser einsamen Situation der Gefangenschaft und Verbannung betrachtete Kieu die Szene mit traurigen und ruhigen Augen. Als sie den Mond betrachtete, sah sie nur einen einsamen Mond, und als sie das Land betrachtete, sah sie nur wellige Sanddünen mit rosa Staub auf der einen Seite.

Wir sehen, dass der Ngung-Bich-Turm nur ein kleiner Punkt inmitten der Natur ist, in der Weite von Himmel und Wasser. In dem von Morgenwolken umgebenen Raum ist Den Khuya ein geschlossener Kreislauf der Zeit, alles scheint Kievs Jugend einzuschränken. Kievs Leben wurde von den grausamen Mächten der feudalen Gesellschaft ausgelöscht, was ihre Traurigkeit und Einsamkeit vertiefte und Kieu noch mehr Demütigung und Traurigkeit empfinden ließ, da niemand mit ihr teilte und sie nur mit Wolken, Lampen und der trostlosen Landschaft Freundschaft schließen konnte. In dieser verzweifelten Einsamkeit fühlte sich Kieu distanziert und verlassen, eingesperrt und isoliert von der Fremde.

Ich denke an die Person unter dem Mond mit einem Bronzebecher

Die Nachricht vom Frost wartet schon den ganzen Tag auf mich.

Der Horizont ist einsam

Wann verblasst der Lippenstift?

Im Ngung-Bich-Turm erinnerte sich Kieu an Kim Trong. Dieser einzigartige und besondere Schreibstil passt perfekt zu Thuy Kieus Ausdrucksweise ihrer Loyalität. Die Worte „denken“ und „warten“ in Kieus innerem Monolog unterstreichen ihre unendliche Sehnsucht nach Kim Trong. Je mehr sie sich an die Gelübde und Versprechen des Paares von vor Jahren erinnert, desto mehr tut ihr Kim Trong leid. Der Weinkelch des Schwurs ist noch da, doch nun sind beide getrennte Wege gegangen, was Thuy Kieu bedauert und ihr Herz bricht, als hätte sie ihn verraten.

Sie stellte sich vor, Kim Trong würde vergeblich an sie denken, was ihren Kummer noch verstärkte und sie beunruhigte, dass ihre Gefühle für Kim Trong, obwohl sie sich in unterschiedliche Richtungen bewegten, für immer und ewig währten. Je mehr sie darüber nachdachte, desto größer wurde ihre Sorge, was sie zu einer rhetorischen Frage zwang. Sie fragte sich, wann sie den Schmutz ihres treuen Herzens abwaschen und Kim Trongs Liebe erwidern könnte. Sie vermisste nicht nur ihren Geliebten in diesem hohen Gebäude, sondern auch ihre Eltern:

Schade um die Person, die morgen an der Tür lehnt

Wer heizt jetzt ein und kühlt die Kälte?

Lai Yard ist weg von der Sonne und dem Regen

Manchmal ist die Wurzel so groß, dass man sie umarmen könnte.

Die monologische Sprache in Kombination mit dem altmodischen Schreibstil lässt Kieus traurige Stimmung deutlich erkennen. Die Worte „morgen“, „wie viele Sonnentage und wie viele Regentage“ beschreiben die jahrelange Sehnsucht nach ihren Eltern. Kieu empfindet Mitleid mit ihren Eltern, die sich Tag und Nacht Sorgen machen, freut sich aber Tag und Nacht auf sie und sorgt sich um ihre alten Eltern zu Hause, die niemanden haben, der sich um sie kümmert oder sie unterstützt. Die Redewendung „Fächer heiß und warm, warm kalt“ sowie die Geschichte von Son Lai, der Wurzel des Baumes, drücken die Sehnsucht aus und zeigen, dass Kieu eine treue Tochter ist.

Sie hatte Angst, dass sich in ihrer Heimat alles verändert hatte. Ihre Eltern wurden älter und schwächer. Sie war zutiefst gequält und hatte Schuldgefühle, weil sie ihrer Pflicht als Kind, für ihre Eltern zu sorgen, nicht nachgekommen war. Im Ngung Bich-Turm gefangen gehalten. In ein fremdes Land ziehen zu müssen, war Kieu selbst ein bemitleidenswerter Mensch. Doch mit ihrer Seele und ihrer edlen und schönen Persönlichkeit opferte sie sich stets auf und vergaß ihre aktuelle Situation, um sich Sorgen zu machen und an Kim Trong, ihre Eltern und Kieus Verwandte zu denken. Kieus Sehnsucht war sehr aufrichtig und tiefgründig, was zeigt, dass sie ein treues Kind, eine treue Geliebte und ein Mensch mit einem verzeihenden Herzen war.

Kieus Traurigkeit ist nicht mehr nur in ihrem Herzen, sondern wird auch durch die Szenerie draußen deutlich zum Ausdruck gebracht. Jede Szene hat ihren eigenen Charakter und beschreibt einen Aspekt von Kieus Stimmung.

Trauriger Blick auf die Meerestür am Nachmittag

Wessen Boot ist das, dessen Segel in der Ferne schwach zu erkennen sind?

Die Szene, die sich uns eröffnet, ist ein Sonnenuntergang am Meer am Nachmittag. Sie erinnert uns an die letzten Strahlen des Tages, die sich im blauen Meer spiegeln und alles in Dunkelheit tauchen. Es liegt etwas Leidenschaftliches und Nostalgisches darin; Kieu scheint die Vergangenheit zu bereuen. Die schwachen, fernen Worte beschreiben die Einsamkeit, die Abgeschiedenheit, ähnlich wie Kieus aktuelle Situation.

Allein in der Fremde, verloren im Bich-Turm, wusste Kieu nur, wie sie an ihre Heimat denken, an ihre Eltern denken und auf ein Boot hoffen konnte, das sie retten könnte. Doch dieses Boot war in der Ferne nur vage zu erkennen, mal schwach, mal sichtbar. Dessen Boot trieb und verschwand am fernen Horizont, genau wie Kieus Leben, treibend und ohne zu wissen, wohin. Ohne zu wissen, wann sie nach Hause zurückkehren könnte, um ihren Eltern ihr Geld zurückzuzahlen.

Traurig, das neue fallende Wasser zu sehen

Blumen treiben ziellos und wissen nicht, wohin sie gehen sollen

Die zarten Blütenblätter, die im kleinen Wasserstrahl flatterten, konnten der Kraft des Wassers nicht standhalten, genau wie Kieus Schicksal in der alten Gesellschaft. Obwohl sie eine tugendhafte, talentierte und schöne Person war, war es die unterdrückende Macht, die sie erdrückte, ihr Talent erdrückte. Kieus Schicksal war nun verloren, allein, treibend auf dem unsicheren Strom des Lebens, ahnungslos. Beim Anblick der zerdrückten Blütenblätter erinnerte sich Kieus an Kim Trong und empfand noch mehr Trauer und Mitleid mit ihrem Schicksal:

Traurig, das Gras traurig zu sehen

Der Himmel und der Boden sind blau.

Im Gegensatz zum Namen des grünen Gebäudes wirkt es durch Kieus Augen wahrhaft traurig, wenn das Wort „sầu sầu“ das Bild eines verdorrten Rasens heraufbeschwört. Kieus schöne Jugend mit ihrem perfekten Talent und ihrer Schönheit hätte ihr ein erfülltes, glückliches Leben bescheren sollen, doch diese Jugend wird verblassen und geschmacklos sein wie das verdorrte Grün. Grün ist die Farbe der Hoffnung, doch nun ist sie verdorrt, so wie Thuy Kieus Glaube allmählich schwindet und die Trauer in ihr zunimmt.

Traurig, den Wind an der Oberfläche wehen zu sehen

Das Rauschen der Wellen um den Stuhl

Das Rauschen der Wellen auf der windgepeitschten Meeresoberfläche klang wie ein Sturm, der auf Kieu wartete. Sie machte sich Sorgen, wann eine Katastrophe eintreten würde. Wie das Rauschen der Wellen in der Ferne war auch das Rauschen der Wellen ein Zeichen für eine stürmische Zukunft, die Kieu Angst machte.

Durch die Wiederholung von „Buon“, das wie ein Seufzer in den ersten vier Zeilen des Gedichts eingefügt ist, sowie durch den tiefen Rhythmus und die gleichmäßigen Töne wird eine Traurigkeit betont, die in Thuy Kieus Stimmung aufsteigt, zusammen mit der Szenerie, die immer gewaltiger wird, und den verdoppelten Wörtern „entfernt“, „drohend“, „viel“, „traurig“, „grün“, „brüllend“ wie die Wellen, die in Kieus Seele branden.

Das Gedicht „Kieu O Lau Ngung Bich“ beschreibt die Szene und vermittelt die Gefühle der Geschichte von Kieu sowie der mittelalterlichen vietnamesischen Literatur am besten. Durch das Gedicht können wir Kieus Persönlichkeit besser verstehen. Sie ist eine loyale, treue Tochter und selbstlos. Gleichzeitig spüren wir die Härte der feudalen Gesellschaft, die diese bemitleidswerten Menschen in schwierige Verhältnisse trieb.

„Kieu im Ngung Bich Turm“ ist ein Gedicht, das die inneren Gefühle der Figur einfühlsam beschreibt. Mit der gekonnten Technik, die Szene zu beschreiben und die Gefühle auszudrücken, beleuchtet es Thuy Kieus Situation und beweist Nguyen Dus herausragendes Talent. Es sind Nguyen Dus Toleranz, Mitgefühl und Anteilnahme, die Generationen geprägt haben.

Thema 2: Analysieren Sie die Werte im Auszug Kieu im Ngung Bich Turm von Autor Nguyen Du

Nguyen Du ist ein großer vietnamesischer Nationaldichter und eine weltberühmte Kulturberühmtheit. Die Geschichte von Kieu ist ein Höhepunkt der vietnamesischen Literatur und verkörpert tiefgründige, realistische und humane Werte. Der Auszug „Kieu am Ngung Bich Turm“ ist ein typisches Beispiel für die Kunst und die Schreibkunst, die die inneren Gedanken der Figuren beschreibt. Mit Nguyen Dus großartigem Schreibstil, der die Szene beschreibt und die Gefühle andeutet, zeigt er uns die einsame und traurige Stimmung und das treue und kindliche Herz von Thuy Kieu und bringt gleichzeitig die tiefen humanitären Gedanken des Autors zum Ausdruck.

Kieu im Ngung-Bich-Turm ist ein Auszug aus dem zweiten Teil von „Familienwandel und Wanderschaft“. Als Kieu erfuhr, dass sie durch einen Trick in einen Ort der Jugend gelockt worden war, war sie zutiefst gedemütigt und wollte Selbstmord begehen. Doch Madam Tu fürchtete, Kieus Tod würde ihr viel Geld kosten. Daher gab sie vor, auf Kieus Genesung zu warten, sie an einen anständigen Ort zu verheiraten und Kieu dann im Ngung-Bich-Turm einzusperren, um ihren neuen, verabscheuungswürdigen Plan auszuführen. Der Auszug beginnt mit einer trostlosen Szene im Ngung-Bich-Turm:

Vor dem Ngung Bich Turm ist die Quelle verschlossen

Die fernen Berge und der nahe Mond sind zusammen

Der Autor bringt dies ironisch auf den Zeitraum zurück, in dem Kieu von Madam Tu gefangen gehalten wurde. Als Kieu gerade Leid erfahren hatte und nun an einem verlassenen, trostlosen Ort eingesperrt war, fühlte sie sich einsam und gelangweilt.

Die fernen Berge und der nahe Mond leben zusammen

Das Bild des Ngung Bich-Turms, der allein mitten im Fluss steht und von der obersten Etage aus in die Umgebung blickt, ist ein riesiger und gewaltiger Raum, alles ist weit weg.

Die vier Seiten sind riesig und weitläufig.

Goldener Sand auf dieser Düne, rosa Staub auf dieser Meile

Die nächsten beiden Verse beschwören eine weite, trostlose Zeit und einen trostlosen Raum herauf. Vom Ngung-Bich-Turm aus sieht man in der Ferne nur entfernte Bergketten und neblige Sanddünen. Kieu geriet in eine einsame Situation; sie hatte niemanden, der ihr Gesellschaft leistete, und ihre Stimmung stürzte in tiefe Verzweiflung.

Verlegen von Morgenwolken und späten Nachtlichtern

Halb Liebe, halb Szene, wie ein geteiltes Herz

Allein in einem leeren Gebäude in einer verlassenen Umgebung und Zeit findet kein Austausch statt. Thuy Kieus Verlegenheit ist Langeweile und Scham. Der Satz „Morgenwolken, späte Nachtlichter“ beschreibt den geschlossenen, sich wiederholenden Kreislauf der Zeit. Zeit und Raum scheinen die Menschen hier zu bremsen. Dort kennt Kieu nur die Freundschaft mit den Wolken und nachts die Freundschaft mit der Lampe. Ob Tag oder Nacht, Kieu ist stets mit Traurigkeit und Einsamkeit konfrontiert. In solch einer einsamen Situation denken die Menschen oft an ihre Lieben, und Thuy Kieu ergeht es genauso. Kieu erinnert sich an ihre Verwandten, an ihren Geliebten, der Tag und Nacht auf ihre Rückkehr wartet. Die nächsten acht Verse des Auszugs beschreiben Thuy Kieus Sehnsucht nach ihrem Geliebten und ihren Eltern. Die erste Person, an die sie sich erinnert, ist Kim Trong – ihre erste Liebe:

Ich denke an die Person unter dem Mond mit einem Bronzebecher

Die Fee des Taus wartet Tag und Nacht

Der Horizont ist einsam

Wann verblasst der Lippenstift?

Sicherlich werden sich viele fragen, warum Thuy Kieu sich nicht zuerst an ihre Eltern, sondern an Kim Trong erinnerte. Vielleicht sah sie den Verkauf ihrer selbst, um ihren Vater zu erlösen, als Erfüllung ihrer kindlichen Pflicht gegenüber ihren Eltern. So vieles ist ihr widerfahren, dass sie sich nun, als sie im Ngung-Bich-Turm war, an ihren Geliebten erinnerte, sich Vorwürfe machte, Kim Trong verraten zu haben, und sich an ihr Liebesgelübde erinnerte, als sie und Kim Trong gemeinsam im Mondlicht einen Becher Wein erhoben. Sie war im Ngung-Bich-Turm und dachte an Kim Trong, der auf ihre Nachricht wartete, und vermisste ihn mit schmerzlicher und trauriger Stimmung. In dem Vers „Wann wird der Körper weggespült?“ spüren wir den Schmerz der treuen Liebe, die Thuy Kieu zu Kim Trong empfand, die jedoch von Menschenhändlern zertrampelt und befleckt wurde. Es stellt sich die Frage, wie und wann dieser Schmutz weggespült werden kann. Das zeigt, dass Thuy Kieus Liebe zu Kim Trong stets treu ist und nie vergeht. Kieu leidet nicht nur, sondern schämt sich auch sehr, Kim betrogen und seine Erwartungen und sein Warten enttäuscht zu haben. Die Worte „Warten“ und „trostlos“ drücken Thuy Kieus inneren Monolog aus: Sie vermisst ihren Geliebten sehr und bedauert ihre reine Liebe.

Wenn ich an Kim Kieu denke, denke ich an meine Eltern.

Schade um die Person, die morgen an der Tür lehnt

Wer heizt jetzt ein und kühlt die Kälte?

Lai Yard ist weg von der Sonne und dem Regen

Manchmal ist die Wurzel so groß, dass man sie umarmen könnte.

Noch einmal dachte Kieu an ihre Blutverwandten. Als sie an ihre Eltern dachte, tat es ihr sehr leid für sie. Sie tat ihnen leid, als sie jeden Morgen und Abend vor der Tür standen und auf Neuigkeiten ihrer Kinder warteten. Ihre Eltern tat ihr leid, als sie das Rentenalter erreichten, ohne dass sich jemand um sie kümmerte. Sie machte sich Sorgen darüber, wer sich um sie kümmern würde, wenn sie alt waren. Die Idiom "Fan heiß und cool", die Anspielung auf San Lai, die Wurzel der Toten, drückte Kieus Sehnsucht und kindliche Frömmigkeit aus. Sie stellte sich vor, dass sich in ihrer Heimatstadt alles verändert hatte, ihre Eltern wurden älter und schwächer. Der Ausdruck "CAC May Nang Mua" zeigt die Zeit durch viele regnerische und sonnige Jahreszeiten und drückt gleichzeitig die zerstörerische Kraft der Natur, die Sonne und den Regen, die Landschaft und die Menschen aus. Als Kieu an ihre Eltern nachdachte, fühlte er sich immer bedauernd, weil sie dachte, sie hätte die Bemühungen ihrer Eltern gescheitert, sie zu gebären und sie zu erziehen. Mit 8 Versen beschrieb Nguyen Du Thuy Kieus Sehnsucht nach Kim Trong für ihre Eltern, die sie zur Welt brachten und sie mit einer anhaltenden und ergreifenden Sehnsucht ins Erwachsenenalter brachten.

Die letzten acht Verse des Gedichts mit der einsamen und traurigen Stimmung, Thuy Kieu, wird durch das Bild der Stimmung noch deutlicher ausgedrückt. Die Wiederholung von "Buon", das zu Beginn jedes Verss erscheint, macht die Traurigkeit zu. Jeder Vers ist eine Szene, eine Stimmung von Kieu, aber alle sind Schmerz und Verzweiflung. Kieu tut mir leid für ihr Schicksal, für ihre Lieben. Dies kann als der beste Vers in der Arbeit "Truyen Kieu", der externen und internen Landschaft, der natürlichen Landschaft und der Stimmungsänderungen des Charakters durch ein System der konventionellen Sprache angesehen werden.

Trauriger Blick auf die Seetür am Nachmittag

Wessen Boot ist das mit seinen Segeln, die in der Ferne schwach sichtbar sind?

Das riesige Meer am Sonnenuntergang Nachmittag erhöht die Traurigkeit und Einsamkeit derjenigen fern von zu Hause. Das Boot erscheint manchmal und verschwindet manchmal, das Segel erscheint schwach in der Ferne. Thuy Kieu möchte jemanden finden, der mit ihr sympathisieren kann. Das Bild des Bootes, das erscheint, ist das Bild des menschlichen Lebens, aber dieses Boot ist in der Ferne leicht sichtbar, manchmal schwach sichtbar, durch das wir das Bild von Thuy Kieus Einsamkeit sehen, ohne sich darauf zu verlassen;

Traurig zu sehen, wie der Wind neue Blätter weht

Blumen lassen mich wissen, wohin sie gehen

Als Kieu die Segel weit weg schaute, die sie nicht erreichen konnte, drehte sie ihre Augen näher, um Sympathie für die Landschaft zu finden. Das Bild der schwebenden Blumen, ohne zu wissen, wohin sie gingen, schien Kieus wanderndes und driftendes Leben vorzugehen. Kieu wusste nicht, wo ihr Leben in diesem ungewisses Leben führen würde. Das Bild der Blumen, die sowohl von den Wellen als auch von Kieus Leben zerquetscht wurden, drückte sie in ein tragisches Leben. Mit ihrem Talent und ihrer Schönheit hätte Kieu ein glückliches Leben haben sollen, aber die talentierte und unglückliche Person, die in einer Gesellschaft geboren wurde, in der die Menschenrechte nicht verfügbar waren, mussten so viel Demütigung leiden.

Als Kieu in die Ferne schaute, sah er nur auf dem dunklen grünen Hintergrund die verdorrte gelbe Farbe des Grass.

Traurig, das Gras traurig zu sehen

Der Himmel und der Boden sind blau.

Das Bild von Gras hier ist kein frisches Bild mehr wie das Qingming -Festival, sondern ist verdorrt geworden. Das Wort "traurig" drückt ein melancholisches Gefühl aus, das sich vervielfacht, wenn man weit weg schaut und dann sowohl traurig als auch zuhörte. Sie konzentrierte sich darauf, dem Wind des Windes zu hören, das Dröhnen der Wellen. Die einsame Stimmung durchläuft Momente der Angst und Angst.

Traurig zu sehen, wie der Wind auf der Oberfläche weht

Das Geräusch von Wellen brüllte um den Stuhl

Das Wort Rumble repräsentiert ein lautes, plötzliches Geräusch. Ist das eine Vorhersage der Katastrophen, denen Kieu in Zukunft stehen wird?

Die Szene des NGung Bich Tower wird durch Thuy Kieus Stimmung gesehen. Die Szene wird von weit bis näher beobachtet, die Farbe ändert sich von hell zu dunkel, das Geräusch von still zu bewegen. Kieus Traurigkeit wird von tiefer Traurigkeit zu Angst und Angst beschrieben. Alle werden in zunehmender Richtung beschrieben und betonen Kieus Traurigkeit, Einsamkeit und erbärmliches Schicksal. Mit nur 8 Versen wird die Wiederholung des Satzes "Buon Trong" zu Beginn des Satzes platziert und erscheint vier Mal, was Kieus tiefe Traurigkeit, die die Szene beeinflusst, weiter zeigt. Denn in der Vergangenheit, wenn Menschen traurig sind, war die Szene nie glücklich, das ist die Traurigkeit, der Schmerz des Lebens eines Wanderers.

Kieu im NGung Bich Tower ist ein Gedicht, das die inneren Gedanken des Charakters fein beschreibt. Mit dem geschickten Schreibstil, die Szene zu beschreiben und die Gefühle zu implizieren, unterstreicht es Kieus Situation und hilft uns, mehr über Thuy Kieu zu verstehen. Sie ist eine treue Liebhaber, eine pflichtbewusste Tochter, die sich immer für alle opfert und ihre eigenen Bedürfnisse ignoriert. Gleichzeitig können wir durch den Auszug die Sympathie, das Teilen und den humanitären Geist des Schriftstellers Nguyen du für den Charakter sowie für viele Leben in der alten Gesellschaft sehen. Es sind die aufrichtigen Emotionen des Dichters, die tiefe Eindrücke vom Herzen des Lesers hinterlassen haben.

Dies ist ein sehr guter und einzigartiger Auszug. Durch die Arbeit scheinen wir mehr mit den Menschen in der alten Gesellschaft zu verstehen und zu sympathisieren. Sie haben Talent und Schönheit, werden aber von der Gesellschaft zerquetscht und bis zum Ende der Straße gedrängt, um ein Leben des Driftens ohne Ziel zu führen.

Quelle: https://baodaknong.vn/soan-bai-kieu-o-lau-njung-bich-sach-ket-noi-tri-thuc-2224677.html