Änderung der Finanzierungsvorschriften zur Umsetzung von Vorzugsregelungen für verdiente Personen

(Chinhphu.vn) – Das Finanzministerium hat die Vorschriften zur Verwaltung und Verwendung der regulären Ausgabenmittel überarbeitet, um Richtlinien und Vorzugsregelungen für Personen mit revolutionären Beiträgen, Verwandte von Personen mit revolutionären Beiträgen und Personen, die direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben, umzusetzen.

Änderung der Finanzierungsvorschriften zur Umsetzung von Vorzugsregelungen für verdiente Personen

Das Finanzministerium hat das Rundschreiben Nr. 95/2025/TT-BTC herausgegeben, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 44/2022/TT-BTC des Finanzministers vom 21. Juli 2022 geändert und ergänzt werden. Dieses Rundschreiben regelt die Verwaltung und Verwendung regelmäßiger Ausgabenmittel zur Umsetzung von Richtlinien und Vorzugsregelungen für Personen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, Verwandte von Personen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, und Personen, die direkt am Widerstandskrieg beteiligt waren und vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales verwaltet werden.

Gemäß Rundschreiben Nr. 95/2025/TT-BTC regelt dieses Rundschreiben die Verwaltung und Verwendung regulärer Mittel zur Umsetzung von Richtlinien und Vorzugsregelungen für Personen mit verdienstvollen Diensten um die Revolution, Verwandte von Personen mit verdienstvollen Diensten um die Revolution und Personen, die direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben, am Krieg zur Verteidigung des Vaterlandes teilgenommen haben, internationale Missionen in Kambodscha durchgeführt haben, Laos geholfen haben, Personen, die als Experten zur Hilfe für Laos und Kambodscha entsandt wurden (Personen, die direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben), die vom Sektor für innere Angelegenheiten aus dem Zentralhaushalt verwaltet werden.

Verwaltung und Verwendung der Mittel

Gemäß Rundschreiben Nr. 95/2025/TT-BTC werden das Budget für die Umsetzung von Richtlinien und Vorzugsregelungen für Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution, Verwandte von Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution, Personen, die direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben, und die Verwaltungskosten für die Umsetzung der Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution durch den Zentralhaushalt garantiert und wie folgt umgesetzt:

Der Haushaltsplan für die Provinzen und zentral verwalteten Städte wird durch den Zentralhaushalt mit einer Zielvorgabe für den lokalen Haushalt ergänzt und dem Volkskomitee der Provinzen zur Umsetzung gemäß den Bestimmungen in Absatz 2, Artikel 4 des Dekrets Nr. 128/2025/ND-CP zugewiesen. Der Haushaltsplan für die Umsetzung der vom Innenministerium wahrgenommenen Aufgaben ist im Haushaltsvoranschlag des Innenministeriums festgelegt.

Die von der zuständigen Behörde beauftragte Agentur zur Verwaltung und Verwendung von Geldern zur Umsetzung von Richtlinien und Vorzugsregelungen für Personen mit Verdiensten um die Revolution, Angehörige von Personen mit Verdiensten um die Revolution und Personen, die direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben, die vom Sektor für innere Angelegenheiten verwaltet werden, sowie Einrichtungen zur Förderung, Betreuung und Aufnahme von Personen mit Verdiensten um die Revolution müssen ein Haushaltskonto bei der Staatskasse eröffnen und das Budget gemäß den Vorschriften abheben.

Die Verwaltung, Verwendung, Buchführung und Abrechnung der Gelder muss den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt, des Gesetzes über die Buchführung, den besonderen Bestimmungen dieses Rundschreibens und den Bestimmungen des Innenministers, des Volksrats der Provinz und des Volkskomitees der Provinz zur Dezentralisierung der Verwaltung und Verwendung der Gelder entsprechen, um im Rahmen der Verwaltung Vorzugsregelungen für Personen mit revolutionären Beiträgen umzusetzen.

Verwaltungskosten

Darüber hinaus wird Absatz 1, Artikel 7 des Rundschreibens Nr. 44/2022/TT-BTC wie folgt geändert und ergänzt:

Verwaltungskosten für die Durchführung professioneller Tätigkeiten im Bereich der Objekt- und Datensatzverwaltung, Finanzverwaltung, Buchhaltung und Organisation der Zahlungsabwicklung.

Die Verwaltungskosten betragen 1,7 % des Gesamtbudgets für die Umsetzung der Vorzugspolitik für Verdienste um die Revolution (ohne Budget für die Unterstützung von Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von Verdiensten um die Revolution sowie Kosten für die Pflege von Märtyrergräbern und Märtyrerfriedhöfen), das im jährlichen Haushaltsvoranschlag für die Umsetzung der Vorzugspolitik für Verdienste um die Revolution in Provinzen und zentral verwalteten Städten festgelegt ist. Der Innenminister schlägt dem Finanzministerium die Aufteilung des Verwaltungskostenanteils zusammen mit dem vorgeschlagenen Plan zur Aufteilung des Budgets für die Umsetzung der Politik und Vorzugsregelungen für Verdienste um die Revolution vor und stellt sicher, dass die Verwaltungskosten den Gegebenheiten jedes Ortes angemessen sind und im Rahmen des für die Verwaltung des gesamten Sektors zugewiesenen Budgets liegen. Der Volksrat der Provinzen legt den Verwaltungskostenanteil in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten und der tatsächlichen Zahl der Verdienste um die Revolution in jedem Ort fest und stellt sicher, dass er im Rahmen des für die Verwaltung des Ortes zugewiesenen Budgets liegt.

Punkt d, Klausel 2, Artikel 7 des Rundschreibens Nr. 44/2022/TT-BTC ist wie folgt zu ändern: Kosten für Geldtransfers an Versicherungsbegünstigte, an Zahlungsdienstleister, Kosten für die Erstellung von Bankkarten für Begünstigte, die Zahlungen über Banken anfordern, und Kosten für die Führung der Bankkonten der Begünstigten, Gebühren für Bargeldabhebungen an Schaltern, Gebühren für Bargeldabhebungen an Geldautomaten; Kosten für den Bargeldtransport; Kosten für die Anmietung von Zahlungsorten, Sicherheitskräften, Trinkwasser für Begünstigte an Zahlungsstellen: Kostenhöhe gemäß Rechnungen, Dokumenten, Verträgen (im Falle einer Servicemiete) und innerhalb des zugewiesenen Budgets.

Punkt e, Klausel 2, Artikel 7 des Rundschreibens Nr. 44/2022/TT-BTC wird außerdem wie folgt geändert: Zahlung der Vergütung an die Person, die den Begünstigten direkt Zulagen zahlt (in Fällen, in denen die Agentur von der zuständigen Behörde mit der Zahlung beauftragt wurde): Die Höhe der Vergütung an die Person, die die Zulagen direkt zahlt, wird vom Volksrat der Provinz je nach den örtlichen Gegebenheiten und der tatsächlichen Zahl der Personen mit verdienstvollen Verdiensten um die Revolution an jedem Ort festgelegt.

Budgets erstellen, zuordnen, zuweisen und ergänzen

Gemäß Rundschreiben Nr. 95/2025/TT-BTC erfolgen Erstellung, Zuweisung, Zuweisung und Ergänzung des jährlichen Haushaltsvoranschlags gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes. Darüber hinaus enthält dieses Rundschreiben konkrete Hinweise zum Ablauf und zur zeitlichen Abfolge der Erstellung des Haushaltsvoranschlags:

Vor dem 10. Juli jeden Jahres muss das Volkskomitee auf Provinzebene einen Haushaltsvoranschlag für die Umsetzung von Vorzugspolitiken und -regelungen für Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution in der jeweiligen Region im Rahmen des lokalen Haushaltsvoranschlags für das kommende Jahr zusammenfassen und vorbereiten und ihn dem Finanzministerium übermitteln; gleichzeitig muss es ihn an das Innenministerium übermitteln (den regulären Ausgabenvoranschlag für die Umsetzung von Vorzugspolitiken und -regelungen für Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution, einschließlich des Haushaltsvoranschlags für direkte Zahlungen an Begünstigte und Verwaltungskosten); das Innenministerium muss einen Haushaltsvoranschlag für die Umsetzung von Vorzugspolitiken und -regelungen für Personen mit besonderen Verdiensten um die Revolution (für den vom Innenministerium umgesetzten Ausgabenanteil) vorbereiten, ihn in den Einnahmen- und Ausgabenvoranschlag des Haushaltsplans und den Haushaltsverteilungsplan des Innenministeriums für das kommende Jahr zusammenfassen und ihn dem Finanzministerium übermitteln.

Vor dem 1. August eines jeden Jahres fasst das Innenministerium die Haushaltsvoranschläge für die Umsetzung politischer Maßnahmen und Vorzugsregelungen für Personen mit revolutionären Beiträgen für das folgende Jahr der Kommunen und des Innenministeriums zusammen und schlägt dem Finanzministerium einen Plan für die Zuweisung zentraler Haushaltsmittel (Mittel für direkte Zahlungen an Begünstigte, Arbeitskosten und Verwaltungskosten) an Provinzen und zentral verwaltete Städte sowie des Innenministeriums vor.

Das Finanzministerium fasst die Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts zusammen und bereitet sie vor. Außerdem erstellt es den Verteilungsplan für den Zentralhaushalt für das folgende Jahr, einschließlich des Plans zur Mittelzuweisung zur Umsetzung einer Vorzugspolitik für Menschen mit revolutionären Beiträgen in Provinzen und zentral verwalteten Städten, und erstattet den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften Bericht.

Nachdem ihnen der Premierminister und der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Haushaltsschätzungen zugewiesen haben, müssen die Haushaltseinheiten der lokalen Ebene I die Haushaltsschätzungen zuteilen und sie zur Umsetzung bevorzugter Maßnahmen für Personen mit verdienstvollen Diensten an die ihnen unterstellten Budgetverwendungseinheiten (Agenturen und Einheiten, die mit der Verwaltung und Verwendung von Mitteln für Personen mit verdienstvollen Diensten um die Revolution beauftragt sind, Einrichtungen zur Förderung, Betreuung und Aufnahme von Personen mit verdienstvollen Diensten um die Revolution) verteilen und diese zuweisen. Im Einzelnen sind dies die folgenden:

- Zu den bevorzugten Zuwendungen gemäß der Verordnung über Personen mit revolutionären Verdiensten und der Verordnung über vietnamesische Heldenmütter zählen: Regelmäßige Zuwendungen, Zuschüsse und einmalige Zuschüsse; Hilfsmittel, orthopädische Geräte, Rehabilitationsgeräte und -vorrichtungen; Behandlung und Pflege; Arbeitskosten (einschließlich Einzelheiten: Arbeiten an Märtyrergräbern und Friedhöfen; Unterstützung von Pflege- und Betreuungseinrichtungen; Verwaltungskosten).

- Einmalige Zuwendung gemäß der Verordnung über vietnamesische Heldenmütter und Regierungserlassen sowie Entscheidungen des Premierministers für jugendliche Freiwillige und Teilnehmer am Widerstandskampf./.

Quelle: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-kinh-phi-thuc-hien-che-do-uu-dai-nguoi-co-cong-102251024172437852.htm