Die starke Vitalität von Ho Bieu Chanhs literarischen Werken über das soziale Leben des alten Südens

(Vaterland) – Die Literatur von Ho Bieu Chanh ist seit langem ein wichtiger Teil der Literatur des Südens. Mit einem einfachen Schreibstil schilderte der Schriftsteller Ho Bieu Chanh die Atmosphäre des gesellschaftlichen Lebens im Süden der Antike, verlieh seinen Werken eine starke Vitalität und bewegte viele Generationen von Lesern.

Ho Bieu Chanhs Roman – eine historische und kulturelle Geschichte des Südens im letzten Jahrhundert

Man kann sagen, dass der Schriftsteller Ho Bieu Chanh der ersten Generation angehört, die den Weg für moderne vietnamesische Romane ebnete. Er verwendete auf natürliche Weise gängige Wörter und spiegelte auf ehrliche Weise die Gefühle und die Psychologie der einfachen Leute in der Gesellschaft des Südens des 20. Jahrhunderts wider. Dadurch sind seine Werke nahbar und einfühlsam und berühren die Leser.

Ho Bieu Chanh wurde 1885 in Go Cong geboren. Er begann 1910 mit dem Schreiben, sein erster Roman war „Wer kann das?“ (1912). In 19 Jahren veröffentlichte er 18 Romane und zahlreiche Drehbücher. Als leidenschaftlicher Schriftsteller hat er mehr als 70 Romane und Kurzgeschichten verfasst. Der letzte Roman „Sacrifice“ ist noch immer unvollendet. Er starb 1958 in Phu Nhuan.

Das literarische Erbe von Ho Bieu Chanh ist ziemlich groß. Neben über 70 Romanen und Kurzgeschichten verfasste er auch Texte in vielen anderen Genres, wie Theaterstücke, Memoiren, Recherchen, Gedichte, Übersetzungen, Kritiken, Essays usw. Insgesamt schrieb er über 130 Werke, eine Zahl, die nur wenige vietnamesische Schriftsteller erreicht haben. Auch heute noch existieren seine Werke in Büchern, auf der Bühne, in Filmen … und werden vom Publikum geliebt und begrüßt.

Viele Werke von Ho Bieu Chanh wurden in letzter Zeit vom Ho Chi Minh City General Publishing House veröffentlicht, darunter: Arme Kinder; Reiches Kind; Lebensschuld; Iss der Jahreszeit entsprechend, lebe der Zeit entsprechend; Bitterer Geschmack des Lebens; Ehemann verlassen, Scheidung von Frau Dao, Frau Ly; Herr des Goldenen Schildkrötenschiffs; Ein bisschen Spiritualität; Kichern; Große Gerechtigkeit zerstört den Körper; Seil-Liebesgeschichte „Two Blocks of Love“; Menschliche Gefühle sind warm und kalt; Wer tut, der leidet; Stilles Weinen – Vater und Sohn haben eine schwierige Beziehung; Stiefmutter, Stiefkind; Der Wind spielt mit dem Gras; bei mir Ernüchterung; Roter Faden der Befestigung; Echt oder falsch, falsch oder echt – Wildblume – Ein Leben voller Talent und Schönheit; Aus Liebe; Sinn und Liebe…

Die Romane von Ho Bieu Chanh behandeln realistische Aspekte und typische kulturelle Merkmale des Südens in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Es geht um die Degeneration der Menschheit durch das schnelle Wachstum des Handelsdenkens, das bemitleidenswerte Schicksal der einfachen Leute, die in Armut geraten, und die menschlichen Geschichten der Menschen im neuen Land. In seinen Werken geht es immer um die Idee von Sitten und Ethik, hin zum Guten im Menschen. Das Bild der gesellschaftlichen Realität und das „Mitgefühl“ für die menschliche Situation sind noch immer von vielen Härten und Ungerechtigkeiten geprägt.

Wenn Sie die Menschen und die Kultur des Südens verstehen möchten, kommen Sie an den Werken von Ho Bieu Chanh nicht vorbei.

Die Romane des Schriftstellers Ho Bieu Chanh greifen sowohl verwestlichte Techniken auf, bewahren aber auch lokale Nuancen und den Nationalgeist. Die Worte und Beschreibungen sind natürlich und authentisch, voller Gedanken und Gefühle. Seine Werke scheinen angesichts der sich wandelnden Zeiten aus der Seele der Menschen zu sprechen. Die Romane von Ho Bieu Chanh können als historische und kulturelle Sammlung über den Süden im letzten Jahrhundert betrachtet werden. Jedes Werk spiegelt erfolgreich die Ära wider, in der er lebte, und bewahrt die Erinnerung an die Geschichte, die Menschen und die Charaktere von Nam Ky aus der Zeit der Öffnung des Landes, dem turbulenten 20. Jahrhundert.

Wir können sehen, dass das kulturelle Material in Ho Bieu Chanhs literarischen Werken eine Quelle der Inspiration für die Adaption in vielen Genres wie Filmen, Theaterstücken und reformierter Oper ist … Regisseur – Verdienter Künstler Ho Ngoc Xum liebte die Werke des Schriftstellers Ho Bieu Chanh auch seit seiner Kindheit. Er ist seit 40 Jahren in der Branche mit den Filmen von Ho Bieu Chanh verbunden und hat die Romane von Ho Bieu Chanh erfolgreich in Filme wie „Wind-whipped Grass“ adaptiert; armes Kind, Lebensschuld; Zwei Blöcke Liebe; Frauenherzen; Seil Frau Dao, Frau Ly; Bitterer Geschmack des Lebens; Der rote Faden der Verstrickung … Laut dem talentierten Regisseur liegt das Besondere an Ho Bieu Chanhs Roman darin, dass er eine Perle unter der gewöhnlichen Schale enthält: eine kulturelle Szenerie, eine prägnante Handlung, ein lebendiges Setting, viele Bilder, Menschlichkeit und eine sehr reale Sprache, die die einfache Lebenskultur sowie die Sprech- und Verhaltensweise der Menschen im alten Süden wahrheitsgetreu widerspiegelt.

Der Schriftsteller Ho Bieu Chanh hinterließ der vietnamesischen Literatur ein riesiges Erbe. Aufgrund seines einfachen Schreibstils und seiner alltagsnahen Sprache wurden seine Romane von vielen Generationen der Südstaatler stets mit besonderem Respekt aufgenommen. Die Romane von Ho Bieu Chanh schlugen einst von der Stadt bis in die entlegensten ländlichen Gebiete hohe Wellen. Leser auf der ganzen Welt lesen es gerne, ohne sich zu langweilen, und sein Wert ist bis heute ungebrochen.

Ende 2024 stellt das Ho Chi Minh City General Publishing House den Lesern weiterhin neue Druckwerke mit einer ebenso attraktiven neuen Benutzeroberfläche vor (mit zusätzlichen Buchumschlägen, die poetischen Fenstern ähneln und mit Cover-Art-Effekten und Buchtiteln bedeckt sind). Neu gedruckte Titel: Geld, Silbergeld (Erstdruck 1925); Die Ehe (Erstdruck 1937); Cu Kinh (Erstdruck 1941) . Die neu aufgelegten Titel sind: Rich Kids; armes Kind, Kichern; Essen Sie der Jahreszeit entsprechend, leben Sie der Zeit entsprechend, die menschlichen Gefühle sind warm und kalt; Bedeutung und Gefühl; Ungerechtigkeit Die nächsten nachgedruckten Titel sind: Women's Heart; Herr des Kim Quy-Schiffs … Bislang umfasst die Zahl der vom Ho Chi Minh City General Publishing House veröffentlichten Romane des Schriftstellers Ho Bieu Chanh etwa 30 Titel und wird in der kommenden Zeit weiter steigen.

Quelle: https://toquoc.vn/suc-song-manh-liet-cua-cac-tac-pham-van-chuong-ho-bieu-chanh-ve-doi-song-xa-hoi-nam-bo-xua-2024121010071535.htm