Nachstellung der Schlacht um die Zitadelle Quang Tri im Film „Red Rain“

Nach der Literatur kommt das Theater zum Kino

Der Roman „Red Rain“ des Obersts und Schriftstellers Chu Lai wird in einer weiteren Version erscheinen – dem Film „Red Rain“, der voraussichtlich 2025 fertiggestellt wird. Zuvor hatte der Roman „Red Rain“ 2016 den A-Preis beim Romanwettbewerb der vietnamesischen Schriftstellervereinigung und den A-Preis des Verteidigungsministeriums gewonnen. Das Werk wurde auch als Theaterstück, als Volksoper, adaptiert und behielt seinen Namen. Zuletzt führten die Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui und die Hai Phong Cheo-Truppe das Stück „Roter Regen“ auf der Bühne des Hai Phong-Opernhauses auf. Nun hat das People's Army Cinema den Film „Red Rain“ produziert, der die 81 Tage und Nächte dauernde Schlacht zur Verteidigung der Zitadelle Quang Tri im Jahr 1972 nachstellt.

Direktor Dang Thai Huyen und Berater - Volkskünstler Nguyen Thanh Van

In seiner Rezension des Romans „Red Rain“ im Army Literature Magazine erklärte der Autor Bui Viet Thang, er habe dem Ende, das den Geist der Menschlichkeit und der nationalen Harmonie vermittle, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Cuongs Mutter (ein Junge aus Hanoi ) ging zum alten Schlachtfeld, um den Ort zu finden, an dem ihr Sohn begraben war. Tan, Cuongs Freund, sagte zu ihr: „Onkel … Auf dem Grund des Flusses liegen nicht nur unsere Kameraden, sondern auch viele Soldaten von der anderen Seite.“ In Quang Tri traf Cuongs Mutter Frau Lan, die Mutter eines Offiziers der ARVN. Herr Thang schrieb: „Zwei Mütter teilen den gleichen Schmerz über den Verlust ihrer Kinder, obwohl sie zu Lebzeiten auf unterschiedlichen Seiten standen. Ein berührendes Ende, das die Leser tief berührt.“

Der Autor Chu Lai sagte, dass in seinem Drehbuch immer noch die Zeile „Onkel, auf dem Grund des Flusses liegen nicht nur unsere Kameraden, sondern auch Soldaten auf der anderen Seite, und zwar viele“ vorkommt. „Behalten Sie es, es muss eine Geschichte über die beiden Mütter geben, das ist das Thema. Die Geschichte des Kampfes wird schon lange geschrieben, die Begegnung der beiden Mütter ist wichtig“, sagte Autor Chu Lai.

Der Film soll etwa 120 Minuten dauern und wird von Dang Thai Huyen gedreht. Red Rain findet hauptsächlich in Quang Tri und an einigen Orten in Thua Thien-Hue, Hanoi und Paris (Frankreich) statt. Das Filmteam wird voraussichtlich aus über 1.000 Personen bestehen. Der Autor Chu Lai sagte, das Filmstudio sei auf einer 50 Hektar großen Fläche in Quang Tri errichtet worden.

Heldin im Zeitalter von "Blut und Blumen"

Der Autor Chu Lai sagte, dass sich ein Filmskript von einem Bühnenskript unterscheidet und dass die großen Szenen diesen Unterschied ausmachen. Er hat außerdem volles Vertrauen in das Volksarmeekino und dass es dem Filmteam gelingen wird, den Krieg nachzubilden. „Ein Drehbuch unterscheidet sich von einer Bühnenfassung, da der Film eine große Szene aufbaut. Bei einer großen Szene bewege ich mich nicht hinein, störe die Leute nicht und lasse sie sich auf die Arbeit konzentrieren. Das Thema der verwunschenen Quang Tri-Zitadelle wird Panzer, Ochsen und ein Hauptquartier auf beiden Seiten haben. Sie haben ein ganzes Grundstück gemietet, um eine neue Szene ähnlich der Zitadelle zu bauen. Sie haben es mir auch gezeigt, und ich habe sofort genickt“, sagte Autor Chu Lai.

Eine Schauspielerin spricht für Red Rain vor

VOLKSARMEE-KINO

Auch die Geschichte der Frau im Original „Red Rain“ wurde schon früher sehr geschätzt. Beispielsweise zog Frau Lan-Cuongs Mutter ihren Sohn nach dem Tod ihres Mannes allein auf und war außerdem Beamtin im diplomatischen Korps der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam. Von Paris aus freute sie sich immer auf ihre Heimat, in der ihr Sohn kämpfte. Und was Hong betrifft, die Guerillakämpferin von Quang Tri und Cuongs Geliebte während des Krieges, so ist auch sie ein einzigartiges Beispiel einer heldenhaften Frau, wie man sie nur im Vietnam der Ära von Blut und Blumen findet.

Red Rain hat gerade eine Suche nach Schauspielern in Hanoi und dann in Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert. Das Filmteam sucht Schauspieler für die Rollen der drei Hauptfiguren Cuong, Quang und Hong. Cuong (20-25 Jahre alt) stammt aus einer intellektuellen Familie, studiert an einem Musikkonservatorium, spricht mit Hanoi-Akzent und ist ein hellhäutiger Gelehrter. Quang (20–25 Jahre alt), stammt aus einer gebildeten Familie mit Wurzeln in Hue, hat eine Militärschule absolviert, hat einen Hue-Akzent und ein starkes, kantiges Gesicht. Hong (18-22 Jahre alt), kommt aus einer intellektuellen Familie, ist Studentin, hat lange schwarze Haare, ist schön und sanft.

Die Regisseurin Dang Thai Huyen verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Kriegs- und Nachkriegsfilmen durch Werke des People's Army Cinema wie The Returner, Thirteen Wharfs, Moonlight Dance, Good Land und Where We Don't Belong.

Aus den Schilderungen des Autors Chu Lai über die beiden Mütter ist ersichtlich, dass „Red Rain“ auch heftige Szenen in der alten Zitadelle von Quang Tri sowie die Nachkriegsgeschichte zweier Mütter, die ihre Kinder verloren haben, beinhalten wird. Die Tränen des Publikums bei „The Returner“ zeigen, dass wir von Regisseur Dang Thai Huyens Können erwarten können, wenn es darum geht, das Schicksal von Frauen und die Nachkriegsgeschichte zu thematisieren.

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/tai-hien-cuoc-chien-bao-ve-thanh-co-quang-tri-trong-phim-mua-do-185240727202933161.htm