Menschen kommen zur Polizeiwache der Gemeinde Ai Tu, um neue Fahrzeuge anzumelden – Foto: NP
Um ein Fahrzeug anzumelden, musste Herr Nguyen Nhan aus der Gemeinde Ai Tu (ehemals Gemeinde Trieu Giang) in der Provinz Quang Tri früher zum Bezirkspolizeipräsidium gehen. Im Vergleich zum aktuellen Polizeipräsidium der Gemeinde Ai Tu ist der Weg zwar kürzer, die Wartezeit ist jedoch sehr lang, da viele Personen ein neues Fahrzeug anmelden oder ihre Zulassung ändern müssen. Ab dem 1. Juli 2025 können Herr Nhan und andere Personen ihre Fahrzeuge gemäß den neuen Vorschriften jedoch bei jedem Gemeindepolizeipräsidium anmelden.
Herr Nhan freute sich über die praktischen Auswirkungen der neuen Regelungen und sagte: „Die Anmeldung von Motorrädern und Motorrädern bei der Gemeinde bringt mir und den Menschen in der Region viele Vorteile. Früher musste man jedes Mal, wenn man ein Fahrzeug kaufte und anmelden wollte, zur Bezirkspolizei gehen, um es anzumelden, das Nummernschild abstempeln zu lassen und die Anzahl der anwesenden Personen zu erfassen – ein zeit- und arbeitsintensiver Schritt. Jetzt genügt es, sich zur Anmeldung bei der Gemeindepolizei zu melden, was bequemer und zeitsparender ist. Bei Problemen mit den Formalitäten hilft die Gemeindepolizei und löst diese schneller.“
Auch Frau Le Thi Ha aus der Gemeinde Hieu Giang hat sich ein Motorrad gekauft, um leichter zur Arbeit im Bezirk Quang Tri fahren zu können. Nachdem sie aus den Medien erfahren hatte, dass sie ihr Motorrad bei jeder Gemeinde- oder Bezirkspolizei anmelden könne, ohne zu ihrem Wohnort zurückkehren zu müssen, ging sie zur Polizeiwache des Bezirks Quang Tri, um die Formalitäten zur Motorradanmeldung zu erledigen. „Ich finde die neuen Regelungen sehr praktisch für die Leute, da sie nicht mehr wie früher zu ihrem Wohnort zurückkehren müssen, um die Formalitäten zu erledigen. Das spart viel Zeit und Fahrtkosten“, sagte Frau Ha.
Es ist bekannt, dass der Minister für öffentliche Sicherheit Luong Tam Quang das Rundschreiben Nr. 51/2025/TT-BCA (im Folgenden als Rundschreiben 51 bezeichnet) mit Wirkung vom 1. Juli 2025 unterzeichnet und herausgegeben hat, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens 79/2024/TT-BCA des Ministers für öffentliche Sicherheit vom 15. November 2024 geändert und ergänzt werden, in dem die Ausstellung und der Widerruf von Fahrzeugzulassungsbescheinigungen, Nummernschildern von Kraftfahrzeugen und Spezialmotorrädern geregelt wird, die im Rundschreiben Nr. 13/2025/TT/BCA des Ministers für öffentliche Sicherheit vom 28. Februar 2025 geändert und ergänzt wurden.
Dementsprechend können Einzelpersonen und Organisationen ihre Fahrzeuge an den Fahrzeugregistrierungsstellen der Verkehrspolizeibehörde und der Polizei auf Gemeindeebene in der Provinz oder Stadt, in der sie wohnen, registrieren. Die Abschaffung der bisherigen „Fahrzeugregistrierungsstelle“ ist ein Durchbruch und schafft günstige Bedingungen für Bürger und Unternehmen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren. Dies ist zugleich die erste öffentliche Dienstleistung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, die ab dem 1. Juli 2025 in Kraft tritt, zusammen mit der Neuordnung der zweistufigen lokalen Verwaltung.
Oberstleutnant Nguyen Duc Hau, stellvertretender Polizeichef der Gemeinde Hieu Giang, erklärte gegenüber Reportern, die Abschaffung des bisher geregelten „Fahrzeugregistrierungsbereichs“ sei ein wichtiger Durchbruch. Er trage zu mehr Flexibilität und maximalem Komfort für Bürger und Unternehmen bei und verbessere gleichzeitig die Effektivität der Reform des Verwaltungsverfahrens. Bisher erhielten die direkt mit der Fahrzeugregistrierung befassten Beamten und Soldaten der Gemeinde- und Bezirkspolizei professionelle Schulungen und Einweisungen in die Softwarenutzung.
Das System zur Registrierung und Verwaltung von Kraftfahrzeugen entspricht den vom Ministerium für öffentliche Sicherheit vorgeschriebenen öffentlichen Dienststufen 3 und 4. Insbesondere auf der Polizeiwache der Gemeinde Hieu Giang erfolgt die Entgegennahme der Personenakten an zwei Standorten: dem Polizeipräsidium der Gemeinde und dem Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde Hieu Giang, um den Bedürfnissen der Bürger in Sachen Fahrzeugregistrierung bestmöglich gerecht zu werden.
„Die Dezentralisierung der Fahrzeugzulassung an die Gemeindepolizei erleichtert den Bürgern nicht nur die proaktive Wahl des Verwaltungsstandorts, sondern ist auch eine praktische Maßnahme der Polizei zur Verwaltungsreform. Damit trägt diese Maßnahme zum Aufbau einer freundlichen, modernen Regierung bei, die Bürger und Unternehmen auch nach der Fusion effektiv unterstützt“, bekräftigte Oberstleutnant Hau.
Nicht nur in den Gemeinden Hieu Giang und Ai Tu, sondern laut Berichten des Reporters auch in vielen anderen Orten der Provinz, kamen nach der ersten Phase der Anwendung der neuen Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 51 zahlreiche Menschen auf die Polizeiwachen der Gemeinden, um Motorradkennzeichen zu registrieren und auszugeben. Dank sorgfältiger Vorbereitung der Einrichtungen, Ausrüstung und umfassender Schulung wurden alle Vorgänge – von der Dokumentenannahme und -aktualisierung über die Überprüfung der Fahrgestellnummer und des Fahrzeugkennzeichens bis hin zur Abstempelung des Motorradkennzeichens – von der Gemeindepolizei schnell und engagiert durchgeführt. Die Bevölkerung reagierte daraufhin sehr positiv und begeistert.
Neben der Schnelligkeit und Bequemlichkeit bei der Fahrzeugzulassung und Nummernschildausgabe für die Menschen sind auch der Geist und die Einstellung, den Menschen zu dienen, die Herzlichkeit und Begeisterung der Polizei auf beiden Ebenen ein großes Plus. Sie verdeutlichen deutlich das Motto „nah am Volk, nah an der Basis“ und tragen dazu bei, dass sich die Provinzpolizei von Quang Tri in den Herzen der Menschen ein gutes Bild macht.
Nam Phuong - Quoc Nhat
Quelle: https://baoquangtri.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan-dang-ky-xe-sau-sap-nhap-196108.htm
![[Infografik] Traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Senegal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/4c96a604979345adb452af1d439d457b)
Kommentar (0)