Forschungsbuch zur vietnamesischen Druckgeschichte

Der Buchdruck ist eine wichtige Voraussetzung für die Entwicklung der Kultur, insbesondere im Bereich Journalismus und Verlagswesen. Dennoch gibt es in Vietnam kein einziges Buch, das sich wirklich mit der vietnamesischen Druckindustrie während der Kolonialzeit befasst.

Das Buch „Following the Letters“ ist gerade in Vietnam erschienen. (Quelle: Nha Nam)

Das gerade erschienene Werk „Following the Letters“ des Autors Trinh Hung Cuong skizziert erste wichtige Grundzüge der Erforschung und Bewahrung wertvoller Dokumente zu dieser Periode der Buchdruckgeschichte unseres Landes.

Beginnend mit der Zeit, als die Franzosen Mitte des 19. Jahrhunderts erstmals in Vietnam einmarschierten, bis in die späten 20er Jahre des 20. Jahrhunderts sammelt und analysiert das Buch viele wertvolle Informationsquellen in drei Sprachen: Französisch, Englisch und Vietnamesisch.

Der Autor sagte, er habe in Amtsblättern, Jahrbüchern der französischen Kolonialzeit und besonders wichtigen bibliografischen Dokumenten wie Henri Cordiers Bibliotheca Indosinica oder Landes‘ Bibliographie de L'Indochine Orientale sorgfältig nach Informationen gesucht.

Das Highlight des Buches ist sein systematischer Ansatz, der eine große Anzahl von Referenzen, Zeitungen, Anzeigen und vielen anderen wertvollen Dokumenten ordnet und einbezieht, um das Bild des historischen Kontexts der vietnamesischen Druckindustrie zu vervollständigen.

Der Autor erfasst nicht nur die Namen der wichtigsten Druckereien, ihre Gründungsjahre und ihre Geschäftstätigkeit, sondern schildert auch anschaulich die Porträts der Pioniere und einzigartige Geschichten über die frühen Druckaktivitäten.

Trinh Hung Cuong ist es gelungen, die Betriebsgeschichte der meisten Druckereien im Zeitraum von 1862 bis 1920 zu identifizieren und aufzuzeichnen.

Der Autor skizzierte insbesondere den Übergang von französischen Druckereien zur Entstehung vietnamesischer Druckereien. Gleichzeitig gab er einen Überblick über die Rolle der Druckindustrie im politischen , wirtschaftlichen und sozialen Leben Vietnams in der frühen Kolonialzeit.

Der Inhalt von „Tracing the Letters“ ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil konzentriert sich auf die Darstellung der Besonderheiten der Geschichte des Buchdrucks in Vietnam in der frühen Kolonialzeit (1862–1920), in den übrigen drei Teilen des Buches werden jeweils folgende Themen behandelt: Buchdruck in Cochinchina, Buchdruck in Tonkin und Buchdruck in der katholischen Kirche.

Darüber hinaus hat der Autor drei Anhänge beigefügt, darunter: Liste anderer Druckereien und Buchhandlungen in Vietnam (1862–1920); Druckterminologie; Diagramm der Beziehung zwischen Druckereien in Vietnam im Zeitraum 1862–1920.

Der Literaturwissenschaftler Lai Nguyen An bekräftigte, dass die damalige Druckindustrie zur Schaffung einer modernen Stadt beigetragen habe, und sagte, das Buch habe einen akademischen Wert und sei ein wertvolles Nachschlagewerk für alle, die sich für die Geschichte der kulturellen Entwicklung, des Journalismus und des Verlagswesens in Vietnam interessieren.

Der 1981 in Bac Ninh geborene Autor Trinh Hung Cuong sammelt antike Bücher. Er hat einen Bachelor-Abschluss in Lichtphysik an der Hanoi University of Science and Technology und sammelt leidenschaftlich gerne Dokumente zu Geschichte und Kultur. Er ist außerdem Spezialist für die Auswertung von Dokumenten in der Nguyen Van Huong Bibliothek. Dank seines umfassenden Wissens über alte Bücher und Zeitungen sammelt, nutzt und restauriert Trinh Hung Cuong regelmäßig Dokumente zur vietnamesischen Geschichte, Politik und Kultur.

Quelle: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html