Provinzinspektoren führen Dialoge, um Beschwerden von 5 Bürgern zu klären.

Am Morgen des 27. Juni leitete der stellvertretende Chefinspektor der Provinz An Giang, Khuu De Danh, auf Anweisung der Führung des Volkskomitees der Provinz An Giang den zweiten Dialog zur Beilegung von Beschwerden in Fällen, in denen das Volkskomitee der Provinz den Empfehlungen der Provinzinspektion zugestimmt hatte.

Herr Tung (stehend) und Herr Thuc

Herr Huynh Van Tung und Herr Phan Bui Minh Thuc (Einwohner des Stadtteils Binh Khanh in Long Xuyen) reichten eine Beschwerde gegen den Beschluss 917/QD-UBND vom 28. September 2017 des Volkskomitees von Long Xuyen ein. Sie beantragten die Überprüfung der Zuteilung eines Umsiedlungsgrundstücks im Zusammenhang mit dem Erweiterungsprojekt des Herz-Kreislauf-Krankenhauses An Giang . Sie argumentierten, dass die Zuteilung von Umsiedlungsgrundstücken an zwei andere Haushalte in vergleichbaren Situationen unangemessen sei und daher überdacht werden müsse.

Vertreter des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen trugen ihre Meinungen vor.

Szene aus der Dialogsitzung.

Genosse Khuu De Danh hielt die Schlussrede bei der Dialogsitzung.

Nach Anhörung der Erklärungen und Analysen der zuständigen Stellen und Behörden stellte der stellvertretende Hauptinspektor der Provinz An Giang, Khuu De Danh, fest, dass es sich bei dem Bewässerungs-Wohngebiet um eine staatliche Wohnsiedlung handelt, die 1987 vom Bewässerungsamt errichtet wurde, um Beamten und Angestellten eine stabile Unterkunft zu bieten. Als das Gebiet im Zuge des Erweiterungsprojekts des Herz-Kreislauf-Krankenhauses An Giang abgerissen wurde, erhielten die Haushalte lediglich Unterstützung bei der Suche nach neuem Wohnraum; eine Umsiedlung gemäß dem vom Volkskomitee der Provinz mit Beschluss 2858/QD-UBND vom 28. September 2017 genehmigten Entschädigungsplan wurde nicht durchgeführt. Die finanzielle Unterstützung der beiden Haushalte durch das Volkskomitee der Stadt Long Xuyen entsprach den geltenden Bestimmungen. Der Antrag der Beschwerdeführer auf Zuweisung von Umsiedlungsland ist unbegründet und kann nicht bewilligt werden.

Das Prüfteam der Provinzinspektion legte seine Stellungnahme vor.

Die Provinzinspektion stimmte zu, dem Volkskomitee der Provinz Bericht zu erstatten und zu empfehlen, die Beschlüsse 1694/QD-UBND und 1695/QD-UBND des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen vom 25. Februar 2025, mit denen die Beschwerden von Herrn Tung und Herrn Thuc beigelegt wurden, zu bestätigen und deren Antrag auf den Kauf von Umsiedlungsland abzulehnen. Das Volkskomitee der Stadt Long Xuyen sollte jedoch die Abwicklung der Landverkäufe an die beiden Haushalte TKH und TVT überprüfen und die Angelegenheit im Rahmen seiner Befugnisse angemessen behandeln, um Vergleiche und Beschwerden anderer Haushalte zu vermeiden.

Herr Huynh Tai Phu

Herr Huynh Tai Phu (wohnhaft im Stadtbezirk My Hoa) erhielt im Jahr 2023 eine Unterstützung von fast 200 Millionen VND und im Jahr 2024 weitere 14,8 Millionen VND für den Erwerb eines Umsiedlungsgrundstücks im Umsiedlungsgebiet des Teilprojekts „Long Xuyen City“ des vietnamesischen Stadterweiterungs- und Modernisierungsprojekts. Die Nutzungsgebühr betrug über 12 Millionen VND/ ^m² . Herr Phu reichte eine Beschwerde ein und beantragte eine Reduzierung des Verkaufspreises auf 6,5 Millionen VND/ ^m² oder alternativ die Möglichkeit einer Ratenzahlung über fünf Jahre.

Laut den Prüfergebnissen der Provinzinspektion hat der Haushalt von Herrn Phu keinen Anspruch auf Umsiedlungsland, da es sich bei dem zurückgewonnenen Land um Dauerkulturland handelt, das auf den Namen von Herrn Huynh Van Trien (Herrn Phus Vater) eingetragen ist; das Stadtvolkskomitee hat Herrn Trien bereits für das Land entschädigt. Daher entspricht die Entscheidung des Stadtvolkskomitees, Herrn Phu Umsiedlungsland zuzuteilen, nicht den geltenden Bestimmungen.

Die Provinzinspektion erstattete Bericht an den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und forderte das Volkskomitee der Stadt Long Xuyen auf, den Beschluss 3177/QD-UBND vom 3. April 2025, erlassen vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen, aufzuheben; einen Teil des Beschlusses 2489/QD-UBND vom 22. März 2024 hinsichtlich des Inhalts „zulässiger Erwerb eines Umsiedlungsgrundstücks…“ zu ändern; und die Beschwerde von Herrn Phu zurückzuweisen.

Herr De, Frau Trang

Bezüglich des Projekts zur Schaffung von Land für den Bau des Sporttrainings- , Coaching- und Wettkampfzentrums der Provinz An Giang (im Stadtteil My Hoa, Bezirk My Phuoc) beantragten Herr Truong Van De und Frau Le Au Kieu Trang (Einwohner des Stadtteils My Xuyen) die Erhebung von Landnutzungsgebühren für das Umsiedlungsgebiet (Komponente 3) gemäß Beschluss 39/2023/QD-UBND vom 31. Oktober 2023 des Volkskomitees der Provinz, ohne Anwendung des Landpreisanpassungskoeffizienten (K-Koeffizient) gemäß Beschluss 11/2023/QD-UBND vom 30. März 2023 des Volkskomitees der Provinz.

Die Provinzinspektion befand die Beschwerde von Herrn De und Frau Trang für begründet. Daher wird sie dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees Bericht erstatten, um die zweite Beschwerde wie folgt zu bearbeiten: Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen soll ersucht werden, den Beschluss 3178/QD-UBND vom 3. April 2025, mit dem die erste Beschwerde behandelt wurde, aufzuheben; der Inhalt der Beschwerde von Herrn De und Frau Trang soll gemäß den geltenden Bestimmungen neu geprüft werden; und die für sie umgesetzten Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsmaßnahmen zur Beilegung der Beschwerde sollen gemäß den geltenden Bestimmungen überprüft werden, insbesondere unter Berücksichtigung der Einhaltung der Fristen.

Die Bevollmächtigte von Frau Khanh trug ihre Ansichten in der Dialogsitzung vor.

Bezüglich der Umsetzung des Projekts zur Schaffung von Land für den Bau des Polizeigefängnisses der Provinz An Giang (im Stadtteil Binh Duc) beantragte Frau Dang Hai Le Khanh (wohnhaft im Stadtteil Binh Khanh) eine Erhöhung des Entschädigungspreises für Reisfeldland (LUC) von 511.000 VND/ ^m² auf 14 Millionen VND/ ^m² (später reduziert auf 11 Millionen VND); alternativ einen Tausch gegen ein nahegelegenes Grundstück mit ähnlicher Frontlänge und ebener Fläche wie das bestehende Grundstück.

Laut dem Prüfteam der Provinzinspektion wurden die Entschädigungspreise für die umgesiedelten Haushalte (einschließlich des Haushalts von Frau Khanh) gemäß den zum Zeitpunkt des Landerwerbs geltenden Grundstückspreisen festgelegt. Dies entspricht dem Beschluss 5215/QD-UBND des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen vom 24. Juni 2024. Das Volkskomitee der Stadt entschädigte und förderte die erworbene Fläche gemäß dem genehmigten Plan und den geltenden Bestimmungen. Frau Khanhs Antrag auf Landtausch ist berechtigt, kann jedoch vom Volkskomitee der Stadt nicht umgesetzt werden, da im Rahmen des Projekts kein gleichwertiges Grundstück zur Verfügung steht.

Die Provinzinspektion erstattete dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees über die Entscheidung im Fall von Frau Khanhs zweiter Beschwerde folgenden Bericht: Der Inhalt des Beschlusses 1697/QD-UBND vom 25. Februar 2025, erlassen vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Long Xuyen, mit dem die erste Beschwerde entschieden wurde, bleibt bestehen; ihr Antrag auf Erhöhung der Landentschädigung oder auf Landtausch wird abgelehnt.

GIA KHANH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/thanh-tra-tinh-doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-cua-5-cong-dan-a423278.html