Die Rolle, Verantwortung und Aufsichtsrechte der Delegierten des Volksrats sollen klar dargestellt werden.

Am Nachmittag des 13. Dezembers wurde unter dem Vorsitz der Genossen Lai The Nguyen, Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Le Tien Lam, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats; Nguyen Quang Hai, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vizepräsident des Provinzvolksrats, die 24. Sitzung der 18. Legislaturperiode des Provinzvolksrats von Thanh Hoa fortgesetzt und eine Fragerunde abgehalten.

Überblick über das Treffen.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Do Minh Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, des Volkskomitees und des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; die Delegation der Provinznationalversammlung; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Massenorganisationen auf Provinzebene, Bezirken, Städten und Gemeinden sowie Delegierte des 18. Provinzvolksrats.

In seiner Eröffnungsrede zur Fragerunde erklärte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen: „Der Provinzvolksrat wird heute Nachmittag eine Sitzung abhalten, um Fragen zu beantworten. Viele Wähler und Bürger der Provinz werden diese Fragerunde sicherlich mit großem Interesse verfolgen.“

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen, hielt die Eröffnungsrede bei der Frage- und Antwortrunde.

Die Wähler erwarten von verantwortungsbewussten Genossen und kompetenten Behörden, dass sie Schwierigkeiten und Mängel beseitigen und Lösungen vorschlagen, die den Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung in der Provinz gerecht werden.

Die Fragestunden in der Sitzung werden weiterhin gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Aufsichtstätigkeiten der Nationalversammlung und der Volksräte durchgeführt, wodurch die Fragestunden zunehmend zu einem wichtigen Bestandteil jeder Sitzung des Provinzvolksrats werden.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Bei der Sitzung wird der Provinzvolksrat seine Aufsichtsfunktion wahrnehmen und den Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung zum Fortschritt einer Reihe von Direktinvestitionsprojekten befragen, insbesondere zu großen Schlüsselprojekten der Provinz, die noch immer schleppend verlaufen und die festgelegten Fortschrittsanforderungen nicht erfüllen.

Er befragte den Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt zu der Umweltverschmutzung durch Produktion und Viehzucht, die in einigen Gebieten immer noch stattfindet; zur Überlastung vieler Mülldeponien in der Provinz und zum langsamen Fortschritt bei der Umsetzung von Projekten zur Behandlung von Haushaltsabfällen.

Befragung des Direktors der Abteilung für Information und Kommunikation zur digitalen Transformation, zum Einsatz von Informationstechnologie in der staatlichen Verwaltung, zur Entwicklung der digitalen Wirtschaft in einer Reihe von Sektoren und Bereichen; der Umgang mit Falschinformationen und Fake News in den Medien ist immer noch weit verbreitet und wurde nicht gründlich angegangen.

Um sein Recht auf Fragestellung auszuüben, forderte der Vorsitzende der Sitzung die Delegationen und die Delegierten des Provinzvolksrats auf, Fragen zu den oben genannten drei Themen vorzubereiten.

Bei der Fragestellung müssen wir uns auf wichtige und drängende Themen konzentrieren; wir sollten allgemeine Probleme ansprechen, die die meisten Wähler beschäftigen.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Der Sitzungsleiter bat die Delegierten, kurze, leicht verständliche und inhaltlich klare Fragen zu stellen. Diejenigen, die Fragen beantworten, wurden gebeten, diese umfassend und inhaltlich zu behandeln. Auch die Antworten sollten kurz und prägnant sein und keine ausschweifenden Ausführungen, Leistungsberichte oder inhaltliche Abweichungen von den Fragen der Delegierten beinhalten.

Wir müssen offen und unvoreingenommen sein und Verantwortung übernehmen, falls es Einschränkungen oder Probleme gibt. Wichtig ist es, Lösungen zu finden; sich auf einen Zeitpunkt für die Lösungsfindung, einen Zeitpunkt für die Festlegung der Richtung und einen weiteren Zeitpunkt für die endgültige Lösung festzulegen.

Je nach Inhalt der Fragen und Antworten in den einzelnen Abschnitten kann der Vorsitzende der Sitzung nach der Antwort des Abteilungsleiters die Leiter der relevanten Sektoren und der Bezirksvolkskomitees sowie den stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, der für das jeweilige Gebiet zuständig ist, auffordern, sich zu Wort zu melden, um die Angelegenheit zu klären.

Der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, Le Minh Nghia, beantwortete Fragen bei dem Treffen.

Nach der Rede des Vorsitzenden des Provinzvolksrats befragte der Provinzvolksrat den Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung sowie die Leiter der relevanten Sektoren.

Laut Bericht des Direktors der Planungs- und Investitionsabteilung, Le Minh Nghia, werden in der Provinz 23 große Schlüsselprojekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 74,208 Milliarden VND umgesetzt. Davon liegen nur 7 Projekte im Zeitplan.

Die Delegierten stellen Fragen.

Die Delegierten stellen Fragen.

Nach der Befragung durch die Delegierten beantworteten der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung sowie die Leiter der zuständigen Sektoren und Bezirke die Fragen.

Delegierter Do Ngoc Duy (Delegation Nga Son) fragte: Viele Projekte haben ihre Investitionsrichtlinien und -zertifikate angepasst, unter anderem hinsichtlich der Verschiebung der Projektumsetzung. Einige Projekte, wie beispielsweise das Projekt „Line 1“ und das Zementwerk Cong Thanh, wurden sogar bis zu acht Mal angepasst. Wir bitten das Ministerium für Planung und Investitionen, uns die Gründe für diese Anpassungen mitzuteilen und uns zu erläutern, welche Lösungen es gibt, um wiederholte Anpassungen und Verlängerungen zu vermeiden, während die Investoren die Projekte noch immer nicht umsetzen.

Als Reaktion auf diesen Inhalt erklärte der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung: Die Umsetzung von Anpassungen der Investitionspolitik hinsichtlich Projektumfang, Gesamtinvestition, Bauzeit und Investorenwechsel ist gesetzlich klar geregelt. Wenn Investoren daher gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Anpassungsbedarf vorschlagen, setzt die staatliche Verwaltungsbehörde diese um. Bei absichtlicher Verlängerung der Bauzeit erstattet die Planungs- und Investitionsabteilung nach entsprechender Beobachtung dem Volkskomitee der Provinz Bericht. Es gibt auch Projekte, bei denen es während der Bauphase zu Schwierigkeiten bei der Geländebereinigung kommt. In solchen Fällen nehmen Investoren Anpassungen vor, um die Projektfläche und den Investitionsumfang zu reduzieren.

Bezüglich der Frage, ob eine Verlängerung der Projektdurchführungsfrist, die der Investor weiterhin bewusst hinauszögert, verhindert werden kann, erklärte der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, dass die Empfehlung an das Provinzvolkskomitee, einer Anpassung der Richtlinien zur Verlängerung der Projektdurchführungsfrist zuzustimmen oder diese abzulehnen, aus objektiven Gründen geregelt und umgesetzt wurde. Beispielsweise seien in den Jahren 2020 und 2021 viele Investoren aufgrund der COVID-19-Pandemie in Schwierigkeiten geraten.

Zur Begründung der mehrfachen Erweiterungen der Produktionslinie 1 des Zementwerks Cong Thanh erklärte Herr Nguyen Tien Hieu, Leiter des Verwaltungsrats der Wirtschaftszone und Industrieparks Nghi Son: „Das Projekt wurde erstmals 2008 und zum achten Mal 2021 erweitert. Die letzte Erweiterung erfolgte aufgrund der Genehmigung der Strategie der Regierung zur Entwicklung der vietnamesischen Baustoffindustrie für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050. Diese Strategie sieht vor, dass Baustoffprojekte mit geringer Kapazität und ungeeigneter Ausrüstung dringend entsprechend der Vorgaben investiert werden müssen. Aufgrund von Projektanpassungen im Jahr 2021 infolge der COVID-19-Pandemie geriet der Investor jedoch in finanzielle Schwierigkeiten, sodass die Erweiterung nicht wie geplant umgesetzt werden konnte.“

Zu diesem Thema fragte der Delegierte Nguyen Ngoc Tuy (Delegation des Bezirks Nhu Xuan): Drei Projekte zur Behandlung von Hausmüll in der Provinz – das Deponieprojekt der Gemeinde Dong Nam (Dong Son), das Hausmüllverbrennungskraftwerk im Stadtbezirk Dong Son (Stadt Bim Son) und das Projekt im Stadtbezirk Quang Minh (Stadt Sam Son) – sind alle im Verzug. Insbesondere das Hausmüllverbrennungskraftwerk im Stadtbezirk Dong Son, dessen Bau 2004 begann, ist noch immer nicht fertiggestellt und in Betrieb genommen worden. Nach mehreren Eigentümerwechseln wurde das Projekt dieses Jahr mit dem Versprechen, 2025 in Betrieb zu gehen, neu gestartet. Kann dieses Versprechen eingehalten werden? Was ist die wahre Ursache für die lange Verzögerung, und welche bahnbrechende, effektive und praktikable Lösung kann die Anlagen bald fertigstellen und in Betrieb nehmen?

Auf die Frage des Delegierten antwortete der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung: „Tatsächlich liegen alle drei Projekte im Verzug. Das Provinzvolkskomitee hat wiederholt Anweisungen erteilt und die zuständigen Abteilungen mit der Inspektion und Überwachung beauftragt. Das Projekt der Hausmüllbehandlungsanlage in der Gemeinde Dong Nam, Bezirk Dong Son, ist zwar abgeschlossen, aber noch nicht betriebsbereit. Die Verzögerungen bei den Projekten dieser Gruppe ergeben sich aus dem Bedarf an zahlreichen, von den zentralen Ministerien und Behörden geforderten Dokumenten.“

Nachdem die Untersuchung zur Machbarkeit der Schaffung von Bedingungen für die mehrfache Anpassung und Verlängerung von Projekten abgeschlossen war, stellte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Le Tien Lam, eine weitere Frage: „Wie der Abteilungsleiter bereits geantwortet hat, erfolgt die Vereinbarung zur Anpassung und Verlängerung des Projekts im Rahmen des Gesetzes. Viele Projekte wurden bereits mehrfach und kontinuierlich angepasst und verlängert. Kann die Planungs- und Investitionsbehörde jedoch garantieren, dass die Investoren das Projekt im Falle einer Verlängerung mit Begeisterung umsetzen werden?“

Auf Nachfrage erklärte der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, Le Minh Nghia: Die Verlängerung der Projektlaufzeit erfolgt durch die durchführende Stelle auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen und nur bei Vorliegen objektiver Gründe. Seit 2021 hat die Planungs- und Investitionsabteilung die Umsetzung der Investitionsverfahren für 111 Projekte geprüft und dem Provinzvolkskomitee empfohlen, die Investitionsgenehmigung für einige Projekte, die gegen das Investitionsgesetz verstoßen, zu widerrufen. Bei Projekten, für die bereits Land zugewiesen und verpachtet wurde, überwacht die Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt weiterhin den Umsetzungsprozess durch den Investor. Verzögert sich die Umsetzung eines Projekts gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes um 24 Monate, wird es gemäß den geltenden Vorschriften widerrufen.

Von den wichtigsten Investitionsprojekten, die derzeit geprüft werden, verzögern sich 11 von 16 aufgrund von Problemen bei der Geländebereinigung. Die Delegierten stellten außerdem Fragen zu den Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Planungs- und Investitionsministeriums sowie der zugehörigen Sektoren, Abteilungen und Kommunen und klärten diese.

Delegierter Hoang Anh Tuan (Delegation Hau Loc) fragte: Von den vier Gruppen objektiver und subjektiver Ursachen für Projektverzögerungen, die vom Planungs- und Investitionsministerium untersucht wurden, ist die Räumung von Baugrundstücken der Hauptfaktor. Insbesondere Schwierigkeiten bei der Bestimmung der Landherkunft und der schleppende Bau von Umsiedlungsgebieten sind wiederkehrende Ursachen in vielen Projekten. Welche praktikablen Lösungen verfolgt das Planungs- und Investitionsministerium, damit die Räumung von Baugrundstücken kein wesentliches Hindernis mehr für die Projektdurchführung darstellt?

Laut Le Minh Nghia, dem Direktor des Planungs- und Investitionsministeriums, liegt die Verantwortung für die Geländevorbereitung bei den Bezirken, Städten und Gemeinden. Bei vielen Projekten wird diese jedoch nicht konsequent umgesetzt, nach dem Motto: „Die einfachen Dinge werden zuerst erledigt, die schwierigen später erledigt.“ So kommt es vor, dass Projekte seit zehn Jahren keine Geländevorbereitung abgeschlossen haben und im Verzug sind. Als Reaktion auf die Rückmeldungen der Delegierten wird das Planungs- und Investitionsministerium dem Volkskomitee der Provinz Bericht erstatten und die Bezirke, Städte und Gemeinden anweisen, die Geländevorbereitung ordnungsgemäß und gründlich durchzuführen, damit Investoren keine Ausreden mehr vorschieben können, um die Projektdauer aufgrund fehlender Geländevorbereitung zu verlängern.

Die Delegierten stellten zudem zahlreiche Fragen zu den Zuständigkeiten verschiedener beteiligter Sektoren und Einheiten. Delegierter Dinh Ngoc Thuy (Delegation des Bezirks Nong Cong) fragte: „Einer der drei subjektiven Gründe für den langsamen Projektfortschritt ist, dass einige zuständige Behörden und Einheiten nicht regelmäßig Druck ausgeübt haben. Das Planungs- und Investitionsministerium hat dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, sechs Einheiten als Ansprechpartner zu benennen. Um welche Behörden handelt es sich dabei? Hat das Planungs- und Investitionsministerium das Volkskomitee der Provinz umgehend über diese Situation informiert und beraten, um Lösungen zur Behebung dieser Schwäche zu finden?“

Als Reaktion auf diese Inhalte stellte der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung klar, dass die einzelnen Projektgruppen von der dem Provinzvolkskomitee beratenden Einheit bestimmten Ansprechpartnern zur Überwachung zugewiesen wurden. Dazu gehören: die Verwaltung der Wirtschaftszonen und Industrieparks (9 Projekte), das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (3 Projekte), das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (2 Projekte) und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (1 Projekt). Allerdings haben einige dieser Stellen die Koordination, die Fortschrittskontrolle sowie die Berichterstattung und die Beratung zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen nicht ausreichend gefördert.

In der Anhörung räumte der Direktor des Planungs- und Investitionsministeriums offen die derzeitige Situation der schleppenden Direktinvestitionsprojekte in der Provinz ein. Die Gründe hierfür seien vielfältig und mit zahlreichen Aufgaben in verschiedenen Sektoren und Regionen verbunden, da der Investitionsprozess eines Projekts viele Umsetzungsphasen umfasse – von der Genehmigung der Richtlinien über die Geländefreigabe bis hin zur staatlichen Landverwaltung. Das Planungs- und Investitionsministerium übernahm jedoch auch die Verantwortung als zentrale Anlaufstelle und beriet das Volkskomitee der Provinz in vielen damit zusammenhängenden Angelegenheiten. In dieser Funktion werde das Ministerium dem Volkskomitee der Provinz künftig effektivere und grundlegendere Lösungen zur Beseitigung der Schwierigkeiten bei der Durchführung von Großprojekten im Bereich Direktinvestitionen empfehlen.

Zum Abschluss dieses Beitrags sagte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen: „In der Frage- und Antwortrunde stellten die Delegierten sehr spezifische, prägnante und klare Fragen, die sich eng an das Thema der Fragerunde anlehnten, direkt auf den Punkt kamen, konstruktiv und äußerst verantwortungsbewusst waren; sie demonstrierten damit die Rolle, die Verantwortung und die Aufsichtsrechte der Volksratsdelegierten.“

Die Fragen der Delegierten zur aktuellen Situation, den Ursachen und den Verantwortlichkeiten bei der Verzögerung der Projektdurchführung wurden vom Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung relativ klar beantwortet.

Wichtiger noch: Durch diese Befragung wurde auch Einigkeit über den Zweck und die Bedeutung der Beseitigung von Schwierigkeiten bei Projekten und deren zügige Inbetriebnahme erzielt.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen, hielt eine Schlussrede in der Fragestunde mit dem Direktor der Planungs- und Investitionsbehörde.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats erklärte: Die Gewinnung von Investitionen und die Umsetzung von Investitionsprojekten sind eine strategische Lösung für die nachhaltige Entwicklung der Provinz. Durch umfassende Verwaltungsreformen, die Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds und die Begleitung von Unternehmen konnte die Provinz zahlreiche Großprojekte, darunter auch nationale Schlüsselprojekte, gewinnen. Nach ihrer Fertigstellung und Inbetriebnahme stellen diese Projekte einen echten Impuls und eine treibende Kraft für ein deutliches Wachstum und höhere Staatseinnahmen der Provinz dar. Vor diesem Hintergrund ist es umso wichtiger, Hindernisse bei der Projektdurchführung zu beseitigen und Investitionen anzuziehen.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats nannte vier Gründe für den langsamen Fortschritt bei der Projektdurchführung und schlug gleichzeitig vor, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, sich unter Beteiligung der Behörden auf allen Ebenen und in allen Sektoren mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein vor allem darauf zu konzentrieren, Schwierigkeiten und Hindernisse gründlich zu beseitigen und bis 2025 klare Veränderungen herbeizuführen, um die Voraussetzungen für den Start und die Umsetzung von Projekten zu schaffen.

Das Provinzvolkskomitee beauftragte die stellvertretenden Vorsitzenden der Provinzvolkskomitees und die zuständigen Abteilungen mit der direkten Überwachung und Behebung der Schwierigkeiten jedes einzelnen Projekts. Gleichzeitig müssen die Verantwortlichkeiten der Volkskomitees und ihrer Vorsitzenden in den Bezirken für die Räumung von Baustellen, die im Verzug sind, klar definiert werden, um bis 2025 eine grundsätzliche Lösung dieser Probleme zu erreichen.

Das Provinzvolkskomitee verpflichtet Investoren zur Bereitstellung von Kapital für die Zahlung der Grundstücksräumungsgebühren. Gleichzeitig müssen sie das Projekt termingerecht umsetzen. Darüber hinaus konzentriert es sich darauf, Schwierigkeiten für Investoren zu beseitigen und insbesondere in die Infrastruktur von Industrieparks und -clustern zu investieren.

Der Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, Le Sy Nghiem, beantwortete Fragen.

Anschließend stellte der Provinzvolksrat dem Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt Fragen zu folgenden Themen: Umweltverschmutzung durch Produktion und Viehzucht in einigen Ortschaften; Überlastung vieler Mülldeponien in der Provinz; und langsame Fortschritte bei der Umsetzung von Projekten zur Behandlung von Haushaltsabfällen.

Zu diesem Thema erklärte Le Sy Nghiem, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt: In der Provinz gibt es 671 Betriebe (595 Produktionsbetriebe, 76 landwirtschaftliche Betriebe), die Umweltverträglichkeitsprüfungen und Umweltgenehmigungen unter der Aufsicht der Ministerien und Provinzen unterliegen. Davon fallen etwa 152 Betriebe (22,7 %) in die Gruppe der Betriebe mit Umweltverschmutzungsrisiko; die Gruppe der Betriebe, die zwar kein Umweltverschmutzungsrisiko aufweisen, aber häufig viel Staub im Betrieb erzeugen, umfasst 318 Betriebe (47,4 %).

Der Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, Le Sy Nghiem, beantwortete Fragen.

In letzter Zeit kam es in einigen Regionen zu Umweltverschmutzungen durch Produktions- und Zuchtanlagen, die das Leben der Menschen beeinträchtigten und Unmut hervorriefen, wie beispielsweise: Fischverarbeitungsbetriebe in der Stadt Nghi Son, Bezirk Hau Loc; einige große und kleine Zuchtbetriebe in den Bezirken Thuong Xuan, Lang Chanh, Thach Thanh, Hoang Hoa, Thieu Hoa....

Die Delegierten beteiligen sich an der Fragerunde.

Angesichts der oben beschriebenen Situation stellten die Delegierten des Provinzvolksrats zahlreiche Fragen und forderten den Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt auf, die Ursachen, Verantwortlichkeiten und Lösungsansätze zu klären.

Insbesondere auf die Frage der Delegierten Le Thi Huong (Delegation des Bezirks Tho Xuan) bezüglich der Verwaltung von Papierfabriken für Gebetszettel entlang des Ma-Flusses in Orten wie Quan Hoa, Quan Son und Ba Thuoc sowie der Inspektion und Prüfung dieser Betriebe erklärte der Leiter der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, Le Sy Nghiem: Im Jahr 2021 setzte das Volkskomitee der Provinz ein interdisziplinäres Inspektionsteam ein, um die Umweltschutzmaßnahmen von 18 Papierfabriken für Gebetszettel in den Bezirken Quan Son, Quan Hoa, Ba Thuoc, Lang Chanh und der Stadt Thanh Hoa umfassend zu überprüfen. Die Inspektion ergab, dass alle Betriebe in unterschiedlichem Maße gegen Vorschriften zu Landnutzung, Bauinvestitionen, Wasserressourcen und Umweltschutz verstoßen hatten. Die Verstöße wurden den Betrieben gemäß den Vorschriften mitgeteilt und von diesen behoben. Bislang haben alle genannten Betriebe in Abwasserbehandlungsanlagen investiert; der Betrieb wird von den zuständigen Fachabteilungen und lokalen Behörden überwacht.

Auf die Frage des Delegierten Cao Tien Doan (Delegation der Stadt Sam Son) nach den Ursachen und grundlegenden Lösungsansätzen für die Überlastung der Mülldeponien erklärte der Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt: „In letzter Zeit ist die Menge des täglich auf einigen Deponien der Provinz angelieferten Abfalls sehr groß, was zu Überlastung, Umweltverschmutzung und Beeinträchtigungen der Umgebung führt. Typische Beispiele hierfür sind die Deponie in der Gemeinde Dong Nam (Dong Son), die Deponie im Stadtbezirk Dong Son (Stadt Bim Son) und die Deponie im Stadtbezirk Trung Son (Stadt Sam Son).“

Um die oben beschriebene Situation zu bewältigen, wird das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die Zusammenarbeit mit den Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden fortsetzen, um die Vorschriften zur Abfalltrennung an der Quelle gemäß dem Umweltschutzgesetz flächendeckend umzusetzen. In Abstimmung mit den zuständigen Behörden wird verstärkt Druck auf Investoren ausgeübt, die in der Gemeinde Dong Nam (Dong Son), im Stadtbezirk Dong Son (Bim Son) und in der Gemeinde Quang Minh (Sam Son) Abfallbehandlungsanlagen planen, diese dringend fertigzustellen und in Betrieb zu nehmen, um umweltbelastende Deponien zu schließen. Langfristig wird das Ministerium Investitionen in großtechnische, moderne Abfallbehandlungsanlagen empfehlen.

Der Kommandant des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, Le Sy Nghiem, erläuterte außerdem die Schwierigkeiten, Hindernisse und Verantwortlichkeiten des Sektors und der zugehörigen Einheiten im Hinblick auf die Verzögerung bei der Umsetzung der Projekte für die Abfallbehandlungsanlage in der Gemeinde Dong Nam (Dong Son), das Müllverbrennungskraftwerk im Stadtteil Dong Son (Stadt Bim Son) und die Hausmüllbehandlungsanlage in der Gemeinde Quang Minh (Stadt Sam Son).

Laut Le Sy Nghiem, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, liegt der Grund für den langsamen Fortschritt in den nach wie vor komplizierten Verwaltungsverfahren für Investitionsprojekte und den damit verbundenen langen Projektbewertungszeiten. Die COVID-19-Pandemie im Zeitraum 2020–2022 beeinträchtigte den Projektfortschritt erheblich; Probleme bei der Geländebereinigung konnten nur langsam gelöst werden. Insbesondere haben die Projektinvestoren nicht alle Ressourcen darauf konzentriert, die erforderlichen Verfahren zur Projektdurchführung zügig abzuschließen.

Auf die Fragen der Delegierten Nguyen Quoc Hai (Delegation des Bezirks Thieu Hoa) und Nguyen Ngoc Tuy (Delegation des Bezirks Nhu Xuan) zu Lösungen zur Beschleunigung des Fortschritts von Projekten zur Behandlung fester Abfälle betonte der Leiter des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt: Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt unterstützt die Investoren von Anlagen zur Behandlung fester Abfälle weiterhin dabei, Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen und den Fortschritt der genehmigten Investitionsprojekte zu beschleunigen. Gleichzeitig wird dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, die Preise für Dienstleistungen im Bereich der Abfallbehandlung zu genehmigen, sobald das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die wirtschaftlichen und technischen Normen sowie die technischen Verfahren für die Sammlung, den Transport und die Behandlung fester Abfälle erlassen hat. Weiterhin wird dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, weiterhin Dokumente zu veröffentlichen, die die Investoren anweisen und dazu auffordern, die Projekte termingerecht und gemäß den Verpflichtungen abzuschließen und in Betrieb zu nehmen. Projekte, die die vorgeschriebenen rechtlichen Verfahren nicht vollständig durchlaufen, werden widerrufen.

Zum Abschluss dieses Beitrags sagte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen: Die Antwort auf die Frage des Direktors der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt verdeutlicht zum Teil die aktuelle Situation der Umweltverschmutzung durch eine Reihe von Produktionsanlagen, Viehzuchtbetrieben und die Umweltverschmutzung auf Mülldeponien sowie den langsamen Fortschritt der in der Provinz investierten Abfallbehandlungsanlagen.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen, hielt eine Schlussrede in der Fragestunde mit dem Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Daraus lässt sich auch die starke Führungsrolle des Provinzvolkskomitees im Umgang mit Umweltfragen im Allgemeinen und den auf der Sitzung aufgeworfenen Fragen im Besonderen erkennen. Durch die Fragen wurden die Zuständigkeiten der Fachabteilungen, des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie die Zuständigkeiten der Volkskomitees der Bezirke für die staatliche Verwaltung in diesem Bereich verdeutlicht.

Um die durch Produktionsanlagen und Viehzuchtbetriebe verursachte Umweltverschmutzung wirksam zu bekämpfen, forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, dass die zuständigen Behörden bei der Steuerung und Durchführung der sozioökonomischen Entwicklung die erlassenen Pläne, einschließlich der Provinzplanung, der Flächennutzungsplanung, der Stadtplanung und der Bezirksplanung, strikt umsetzen, um die Auswirkungen von Umweltvorfällen, die durch die nicht planmäßige Anordnung von Produktions-, Gewerbe- und Viehzuchtbetrieben verursacht werden, zu verhindern und zu minimieren.

Es ist notwendig, die Investitionsförderung und -umsetzung auf den Ausbau der Infrastruktur von Industrieparks, Industrieclustern und konzentrierten Viehzuchtgebieten in der Provinz und im Bezirk zu konzentrieren, um dort Produktionsanlagen anzusiedeln und so die Umweltbelastung durch die Produktion zu minimieren und zu verringern. Gleichzeitig muss geprüft werden, ob Investitionen in Viehzuchtprojekte nur dann genehmigt werden, wenn sie die Umweltschutzauflagen erfüllen und mit der Verarbeitung von Tierprodukten verbunden sind.

Die Umweltinspektion und -prüfung in Tierproduktionsanlagen ist gemäß den Vorschriften zu verstärken; der Betrieb von Anlagen, die Umweltverschmutzung verursachen und die Umweltauflagen nicht erfüllen, ist entschieden einzustellen.

Um die aktuelle Umweltverschmutzung durch überfüllte Mülldeponien zu lösen, schlug der Vorsitzende des Provinzvolksrats vor, den Fokus auf Führung und Steuerung zu legen, um Investitionen in Abfallbehandlungsanlagen zu beschleunigen. Der Einsatz fortschrittlicher Technologien zur Müllbehandlung auf Deponien soll die Umweltverschmutzung und die Auswirkungen auf die Bevölkerung minimieren.

Die Behörden auf allen Ebenen, insbesondere die Stadt Thanh Hoa sowie die Bezirke und Gemeinden, müssen sich verstärkt auf die Verbreitung von Umweltschutzgesetzen konzentrieren und die Bevölkerung dazu anregen, sich aktiv an der Mülltrennung und -behandlung direkt an der Quelle zu beteiligen und dabei ein hohes Maß an Eigenverantwortung zu fördern. Gleichzeitig sind die Müllabfuhrunternehmen anzuweisen, die Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Mülltrennung zu gewährleisten.

Das Provinzvolkskomitee muss unverzüglich die Durchführung der Verfahren zur Auswahl von Investoren für die Anlage zur Behandlung fester Abfälle in der Gemeinde Xuan Phu, Bezirk Tho Xuan, gemäß der Planung anordnen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Mai Xuan Liem, berichtete über den Inhalt der Befragung.

Anschließend stellte der Provinzvolksrat dem Genossen Mai Xuan Liem, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, Fragen zur digitalen Transformation, zur Anwendung von Informationstechnologie in der Staatsverwaltung, zur Entwicklung der digitalen Wirtschaft in verschiedenen Sektoren und Bereichen sowie zur Frage, dass der Umgang mit Falschinformationen und Fake News in den Medien noch weit verbreitet und nicht gründlich genug geregelt sei.

Die Delegierten beteiligen sich an der Fragerunde.

Nach den Fragen der Delegierten beantwortete der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Fragen und klärte die von den Delegierten aufgeworfenen Fragen.

Zum Abschluss dieser Ausführungen erklärte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen: „Die Fragerunde mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees war sehr verantwortungsvoll und verständlich. Der Provinzvolksrat hofft, dass der stellvertretende Vorsitzende in seiner Funktion und im Rahmen seiner Befugnisse die zuständigen Abteilungen und Behörden anweisen wird, die Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz effektiv zu organisieren. In naher Zukunft müssen wir uns darauf konzentrieren, die Umsetzung einer wirklich qualitativ hochwertigen digitalen Transformation in den staatlichen Behörden und öffentlichen Einrichtungen voranzutreiben, um mit digitaler Verwaltung die digitale Wirtschaft und Gesellschaft zu gestalten.“

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen, hielt eine Schlussrede in der Fragestunde.

Đồng chí Chủ tịch HĐND tỉnh đề nghị cần triển khai quyết liệt các nghị quyết của Trung ương, Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong chuyển đổi số và đặc biệt là Nghị quyết số 06 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về chuyển đổi số, nhằm tạo chuyển biến rõ nét trong nhận thức, hành động của cán bộ, đảng viên và Nhân dân trong chuyển đổi số và nhận thức được lợi ích to lớn của quá trình chuyển đổi số mang lại.

Tiếp tục quan tâm đầu tư và nâng cấp cơ sở hạ tầng thông tin, bao gồm máy tính, mạng máy chủ, phần mềm và hệ thống lưu trữ đủ lớn để đáp ứng yêu cầu của chuyển đổi số. Đồng thời quan tâm đào tạo, cập nhật kiến thức về kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin, kỹ năng vận hành trong môi trường số; yêu cầu phải sử dụng công nghệ để xử lý công việc hàng ngày. Đẩy mạnh chuyển đổi số trong các hoạt động sản xuất, kinh doanh để mọi hoạt động kinh tế đều dựa trên công nghệ số, đặc biệt là các giao dịch điện tử thông qua internet.

Về đấu tranh phản bác với các thông tin xấu, độc, đồng chí Chủ tịch HĐND tỉnh đề nghị các ngành chức năng của tỉnh và Ban Chỉ đạo 35 tỉnh phối hợp chặt chẽ với các ngành, các cấp để tiếp tục phát huy tác dụng của các trang mạng xã hội tích cực, đồng thời chủ động trong hoạt động truyền thông, chính sách, thông tin về các sự kiện quan trọng của Đảng, Nhà nước, sự kiện văn hóa - xã hội và các tấm gương điển hình trong và ngoài tỉnh để truyền cảm hứng cho cộng đồng, cho xã hội trên không gian mạng.

Tiếp tục tăng cường sử dụng phần mềm để rà quét và phát hiện sớm những thông tin xấu độc, những thông tin sai lệch và kiểm soát chặt chẽ thông tin, hạn chế người dùng chia sẻ, lan truyền những thông tin tiêu cực ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn tỉnh.

Các cơ quan chức năng thường xuyên theo dõi, xử lý kịp thời những tin giả, tin xấu độc trên không gian mạng để tránh có những bình luận, hình ảnh không tốt trên môi trường mạng như đã xảy ra.

Quốc Hương - Minh Hiếu

Nguồn: https://baothanhhoa.vn/the-hien-ro-vai-tro-trach-nhiem-va-quyen-giam-sat-cua-dai-bieu-hdnd-233352.htm