In den Fußstapfen der Vergangenheit, alte Geschichten neu erzählen: Das letzte Werk von Han Mac Tu.

Das Lepradorf Quy Hoa (Stadt Quy Nhon, Provinz Binh Dinh) liegt eingebettet hinter einem gewundenen Gebirgspass südlich der Stadt. Hier verbrachte der Dichter Han Mac Tu seine letzten Tage im Kampf gegen seine Krankheit.

Der Dichter versteckte sich in einem Lepradorf.

An einem Winternachmittag, als der Regen allmählich stärker wurde, kehrten wir in das Lepradorf Quy Hoa zurück. Herr Huynh Ngoc Hai (79 Jahre alt, ursprünglich aus der Provinz Quang Nam) empfing uns, nachdem er uns vom Vorsitzenden des Leprapatientenrats vorgestellt worden war. Herr Hai ist einer der wenigen älteren Dorfbewohner, die die Entstehung und die Veränderungen seit den 1970er Jahren miterlebt haben. Die Geschichten und Anekdoten über den Dichter Han Mac Tu werden von den Dorfbewohnern, darunter auch ihm, als Quelle des Stolzes bewahrt.

Hàn Mặc Tử (bürgerlicher Name Nguyễn Trọng Trí, geboren 1912) erhielt 1936 die Diagnose Lepra. Als ihre Mutter ihrem Sohn beim Waschen des Rückens half, bemerkte sie blassrosa Flecken. Zunächst hielt man sie für Nesselsucht aufgrund einer Allergie, doch dann breiteten sich die Flecken aus und wurden immer röter und entzündeter. Tử erhielt die Diagnose Lepra. Damals galt Lepra als eine der vier unheilbaren Krankheiten, ein Todesurteil, das jedem Erkrankten bis zum Tod furchtbares Leid zufügte. Hàn Mặc Tửs Familie nahm ihn mit, um in einem Versteck zu leben, und zog von Bồng Sơn (Bezirk Hoài Nhơn, Provinz Bình Định) nach Gò Bồi (Bezirk Tuy Phước, Provinz Bình Định) in die Stadt Quy Nhơn. Später, als sich sein Zustand verschlechterte, wurde er zur Behandlung in ein Lepradorf gebracht.

„Niemand hier wusste, dass Han Mac Tu ein Dichter war. Erst nach seinem Tod, als wir seine Habseligkeiten und Erinnerungsstücke durchsahen, fanden wir einen französischen Text mit dem Titel ‚La pureté de l’âme‘, was ‚Die Reinheit der Seele‘ bedeutet. Da erfuhr das ganze Dorf, dass er Dichter war. Denn damals hatten alle, die hierherkamen, ein starkes Minderwertigkeitsgefühl gegenüber der Gesellschaft. Obwohl sie zusammenlebten, blieb ihre Herkunft oft verborgen. Wir waren wie Ausgestoßene durch Krankheit. Doch der körperliche Schmerz und das Leid zehrten allmählich an unseren Kräften. Han Mac Tu war anders, denn wer hätte damals gedacht, dass in dieser Zeit die schönsten und herausragendsten Gedichte entstanden“, erzählte Herr Hai.

Als Han Mac Tu „Die Reinheit der Seele“ schrieb und es in seiner Jackentasche aufbewahrte, waren seine Hände bereits verkrüppelt, was ihm das Schreiben erschwerte. Während seines Aufenthalts dort fuhr sein Cousin Pham Hanh einmal wöchentlich mit dem Fahrrad von Quy Nhon in das Lepradorf, um ihm Lebensmittel zu bringen. Bemerkenswert ist auch, dass Han Mac Tu, obwohl er fließend Französisch sprach, dies im Lepradorf geheim hielt und es erst mit seinem letzten Essay bekannt wurde.

Eine stille Beerdigung

Viele haben sich gefragt, ob Han Mac Tu seine Gedichtsammlung „Verrückte Gedichte“ ohne seine letzten Tage in Quy Hoa hätte schreiben können. Die Landschaft dort war ein kostbares Geschenk für Leprakranke. Herr Huynh Ngoc Hai erinnerte sich: „Ich erkrankte und kam 1974 hierher. Damals war Quy Hoa ein wahres Paradies auf Erden. Das Dorf war fast vollständig von Grün bedeckt. Es gab ausgedehnte Kokosnuss- und Kasuarinenwälder. Das Meer war kristallklar. Alles war ordentlich und sauber, und die Straßen waren viel besser als heute. Besonders bemerkenswert war die Architektur der Häuser im gotischen Stil.“ Herr Hai erzählte: „Damals, 1974, kam eine Zeitung aus Saigon hierher und schrieb einen Artikel über das Lepradorf. Der Artikel beschrieb vieles, aber am deutlichsten erinnere ich mich an den Satz: ‚Quy Hoa sieht aus wie eine Stadt der Lichter.‘ Es war Weihnachtszeit, und überall hingen Bienenwachskerzen, in den Häusern, auf den Straßen, und sogar die Bäume waren mit Lichtern geschmückt, sodass die Nacht hell erstrahlte. Ich dachte, in diesem zauberhaften Land könnte jeder Literatur oder Gedichte schreiben, denn die Landschaft und die Menschen hier würden jeden in ihren Bann ziehen!“

Hàn Mặc Tử starb in der Nacht des 11. November 1940. Obwohl er an Lepra litt, starb der Dichter nicht an der Krankheit selbst, sondern an der Ruhr. Seine inneren Organe waren durch die Einnahme rezeptfreier Medikamente schwer geschädigt. Viết Hiền, ein Forscher über Hàn Mặc Tử in Bình Định, erklärte: „Es gibt viele ungenaue Informationen über den Dichter, beispielsweise in dem vietnamesischen Opernstück ‚Die Liebesgeschichte von Hàn Mặc Tử‘, in dem Mai Đình ihn in seinem Haus besucht und sich die Augen zuhalten muss, weil der Dichter sich seiner Krankheit schämt. Zu dieser Zeit litt Hàn Mặc Tử noch nicht unter den schweren Spätfolgen der Lepra, wie etwa deformierten Augenhöhlen oder der Notwendigkeit, Gliedmaßen zu amputieren. Auch die Information, dass Hàn Mặc Tử während seiner Isolation durch ein Fenster Essen gebracht wurde, halte ich für erfunden.“ Seine einzigen Habseligkeiten waren ein traditionelles weißes vietnamesisches Gewand, eine alte Weste, ein Paar abgetragene Schuhe, ein kleines Kissen, ein Buch eines französischen Schriftstellers und ein mit Bleistift geschriebener französischer Text; kein einziger Cent wurde bei ihm gefunden. Seine Beerdigung fand im kleinen Kreis mit nur etwa vier bis fünf Personen und dem Pfarrer statt.

Der Gründer des Lepradorfes Quy Hoa war Pater Paul Andre Maheu. Im Jahr 1929 fand dieser Priester zusammen mit Dr. Le Moine ein geeignetes Tal etwa 5 km südlich der Stadt Quy Nhon, um dort ein Krankenhaus für Leprakranke zu errichten.

Quelle: https://thanhnien.vn/theo-dau-xua-chuyen-cu-tac-pham-cuoi-cua-han-mac-tu-185617339.htm