Traditionelle Neujahrsgrußkarten

Vor Jahrzehnten, als Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) anstand, freuten sich viele Menschen über ein Geschenk von Freunden und Verwandten. Es war eine kleine Grußkarte.

Manche Karten enthalten zusätzliche Wünsche für Gesundheit und Wohlergehen der Verwandten. Diese Neujahrsgrüße, die an Freunde und Verwandte verschickt werden, drücken herzliche Wertschätzung und Zuneigung aus. Freunde, die weit entfernt wohnen, können sie sich per Post zustellen lassen und so Portokosten sparen. Die Empfänger freuen sich ebenfalls sehr und bewahren die Karten als schöne Erinnerungsstücke auf.

Ich erinnere mich an eine Freundin aus der Highschool, die jedes Jahr zum chinesischen Neujahr mühsam Roki-Papier kaufte und etwa 50 kleine Grußkarten ausschnitt. Sie schrieb handschriftliche Neujahrsgrüße auf jede Karte, manchmal auch auf Englisch. Dann steckte sie die Karten sorgfältig in kleine, selbstgemachte Umschläge und schickte sie an ihre Lehrer und Mitschüler.

Ich fragte meine Freundin einmal, warum sie sich die Mühe machte, ihre Karten selbst zu basteln, anstatt einfach eine fertige Grußkarte im Buchladen zu kaufen. Sie antwortete, dass es ihr mehr Spaß machte und sie so persönliche Grüße schreiben und ihre Gefühle besser ausdrücken konnte. Da eine handgemachte Karte nicht von einer gedruckten kopiert werden konnte, würden Freunde, Lehrer und Verwandte sie nicht mit einer anderen verwechseln. Außerdem konnte sie je nach Inspiration und Empfänger das Design, die Schriftart und die Illustrationen an die Frühlingszeit anpassen.

Illustration: Hung Dung

Dann begannen auch viele andere Schüler, Grußkarten zu basteln und sich gegenseitig zu schicken. Manchmal verwendeten sie dafür Seiten aus ihren Schulheften und Filzstifte als Pinsel, um sie wie ihren täglichen Unterricht zu verzieren. Auch die Umschläge bestanden aus Recyclingpapier.

Ich schrieb auch immer Neujahrsgrüße an meine Verwandten und Freunde. Es bereitete mir große Freude, solche Karten zu erhalten. Jedes Jahr, wenn Tet (das Mondneujahr) näher rückte, wartete ich sehnsüchtig auf die Neujahrskarten. Der Postbote in meiner Nähe schien meine Gefühle zu verstehen, denn immer wenn ein Brief da war, kam er persönlich vorbei, um ihn zu bringen. Diese Karten waren stets voller Liebe.

Ich habe einen Onkel, der in den 1960er Jahren sein Studium an der Gia-Dinh-Kunsthochschule (heute Kunsthochschule Ho-Chi-Minh -Stadt) abgeschlossen hat. Sein bescheidenes Gehalt machte es ihm schwer, seine Kinder in Saigon großzuziehen und ihnen eine gute Ausbildung zu ermöglichen. Da er wusste, dass viele Menschen sich Neujahrskarten schicken, hatte er eine Idee.

Mein Onkel kaufte dickes Papier und Buntstifte, um Umschläge zu basteln. Diese Grußkarten waren meist halb so groß oder ein Viertel so groß wie eine Seite in einem Schulheft. Auf den Hintergrund zeichnete er gelbe Aprikosenblütenzweige, rote Wassermelonen und ein paar Klebreiskuchen. Manche Karten zeigten Feuerwerkskörper und einen kleinen Jungen in einem langen Gewand mit verschränkten Armen neben einem Spruch zum neuen Jahr. Auf der Vorderseite stand meist „Frohes Neues Jahr“, und der Absender konnte auf der Rückseite einen passenden Gruß hinzufügen. Wünsche wie „Frieden und Wohlstand“, „Reichtum und Glück“, „Viel Glück“, „Frieden und Sicherheit“, „Erfolg und Ruhm“ und „Familienglück“ waren gängige Motive.

Er vergaß auch nicht, einige dieser Neujahrskarten als Frühlingsgeschenk an seine Verwandten in der Heimat zu schicken, damit diese darauf persönliche Grüße schreiben und sie an ihre Freunde weiterleiten konnten. Die Herstellung dieser Neujahrskarten setzte er viele Jahre lang fort und sicherte so den Lebensunterhalt der Familie. Seine Zeichenkünste wurden immer feiner und genossen zunehmend Bewunderung.

Heutzutage kopieren die meisten Leute einfach eine vorgefertigte Neujahrsnachricht aus dem Internet, fügen ein Emoji hinzu und schicken sie an eine Liste. Das ist unglaublich praktisch, aber irgendwie fehlt dabei die Wärme und der Zauber des Frühlings.

Während meiner gesamten Lehrerzeit habe ich unzählige Neujahrsgrüße von meinen Schülern erhalten. Manche Karten waren aus der Buchhandlung, andere selbstgebastelt. Einige hatten eine wunderschöne Handschrift, andere waren nicht ganz so perfekt, aber ich spürte ihre Zuneigung. Ihre Wünsche für meine Gesundheit, mein Wohlergehen und mein Glück in meiner Lehrerlaufbahn haben mich tief berührt, besonders die meiner ehemaligen Schüler.

Es ist lange her, dass ich zuletzt eine Neujahrskarte in Händen hielt. Die Technologie hat sich weiterentwickelt, und die Art, wie Menschen ihre Gefühle ausdrücken, hat sich verändert. Doch ich glaube weiterhin an den Traum von einem neuen Jahr voller Freude, Frieden und Glück, so wie er in den Nachrichten und E-Mails zum Ausdruck kommt, die mir Freunde, Verwandte und ehemalige Schüler aus der Ferne geschickt haben…

Nguyen Huu Nhan

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/