Pressemitteilung Nr. 26, 7. Sitzung, 15. Nationalversammlung

Am Dienstag, dem 25. Juni 2024, setzte die Nationalversammlung im Nationalversammlungsgebäude in Hanoi den vierundzwanzigsten Arbeitstag der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung fort.

Szene aus der Sitzung der Nationalversammlung am 25. Juni. (Foto: DUY LINH).

Morgen

Unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, hielt die Nationalversammlung im Saal eine Plenarsitzung ab, in der folgende Inhalte behandelt wurden:

Inhalt 1: Die Nationalversammlung hörte sich den Bericht von Bui Van Cuong, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, über die Anpassung des Programms der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung an; anschließend stimmte die Nationalversammlung der Anpassung des Programms der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung zu.

Inhalt 2: Die Nationalversammlung hörte den Bericht von Vu Hai Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses, zur Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Resolutionsentwurfs zur Ratifizierung des Beitrittsdokuments zum Umfassenden und Progressiven Abkommen für die Transpazifische Partnerschaft (CPTPP) des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland an. Anschließend stimmte die Nationalversammlung über die Resolution zur Ratifizierung des Beitrittsdokuments zum CPTPP des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ab. Das Ergebnis: 460 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 94,46 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); 459 Delegierte stimmten dafür (entspricht 94,25 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); 1 Delegierter enthielt sich (entspricht 0,21 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

Inhalt 3: Die Nationalversammlung erörterte im Plenarsaal den Entwurf des Notargesetzes (geändert). In der anschließenden Diskussionsrunde sprachen 24 Abgeordnete, 4 beteiligten sich an der Debatte. Die Mehrheit der Abgeordneten brachte in ihren Reden die Notwendigkeit einer umfassenden Änderung des Notargesetzes zum Ausdruck und stimmte vielen grundlegenden Inhalten des Gesetzentwurfs zu.

Darüber hinaus äußerten sich die Delegierten zu zahlreichen konkreten Fragen, analysierten und bewerteten die bestehenden Probleme und Schwierigkeiten in der Praxis und schlugen Lösungen zur Anpassung und Verbesserung vieler Inhalte und Bestimmungen des Gesetzentwurfs vor, insbesondere: zu verbotenen Handlungen; Ernennungsstandards, Rechte und Pflichten von Notaren; Kapitalabhebung von Notaren aus dem Notariat; Notarausweis; Berufshaftpflichtversicherung für Notare; Mindestalter für Notare; Notarausbildung; Gründung von Notariaten; Organisationsmodell von Notariaten; Ergänzung der Rechtsform der Notariatspraxis um ein Einzelunternehmen zusätzlich zur Personengesellschaft; Vorschlag zur Ausweitung des Anwendungsbereichs notariell beglaubigter Immobilientransaktionen unabhängig von administrativen Grenzen; Erwägung der Zulassung der Gründung eines Notariats mit nur einem Mitglied in abgelegenen Gebieten; Beendigung der Partnerschaft in einem Notariat; Widerruf der Genehmigung zur Gründung eines Notariats; Verfahren zur notariellen Beglaubigung von Verträgen und Transaktionen; Beglaubigung von Übersetzungen; Rechtskraft notariell beglaubigter Dokumente; Befugnis zur notariellen Beglaubigung von Immobilientransaktionen; Ungültigkeitserklärung durch das Gericht; staatliche Verwaltungsverantwortung für Notariatsorganisationen;…

Die Delegierten schlugen vor, dass der Redaktionsausschuss eine Reihe von Bestimmungen prüfen, ergänzen und überarbeiten solle, darunter: Regelungen zu den Bedingungen, Rechten und Pflichten von Notarassistenten; Klarstellung der Rolle und Notwendigkeit einer Berufshaftpflichtversicherung für Notare; Regelungen zum Verbot von Werbung in der notariellen Tätigkeit; Ergänzungen zu Fällen der vorübergehenden Schließung von Notariaten; Ergänzungen zur Vernetzung und gemeinsamen Nutzung von Datenbanken sowie zum Recht auf Datenbanknutzung; klare Definition der Verantwortung von Übersetzern für die Authentizität und Rechtmäßigkeit des Übersetzungsinhalts; Erwägung einer Erweiterung des Verantwortungsbereichs von Notaren;...

Am Ende der Diskussion erläuterte und klärte der stellvertretende Premierminister und Justizminister Le Thanh Long eine Reihe von Fragen, die von den Abgeordneten der Nationalversammlung aufgeworfen worden waren.

Inhalt 4: Die Nationalversammlung hält eine separate Sitzung zu Personalangelegenheiten innerhalb ihrer Zuständigkeit ab.

Die Nationalversammlung hörte den Generalsekretär der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung an, der Folgendes vortrug: (i) Bericht über die Wahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021–2026; (ii) Bericht über die Abberufung von Herrn Dinh Tien Dung, Mitglied der Delegation der Nationalversammlung aus Hanoi, von seinem Amt als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung. Anschließend erörterte die Nationalversammlung in der Delegation die vorgeschlagenen Kandidaten für die Wahl in den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021–2026 sowie die Abberufung von Herrn Dinh Tien Dung von seinem Amt als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung.

Nachmittag

Inhalt 1: Die Nationalversammlung hält eine separate Sitzung zu Personalangelegenheiten innerhalb ihrer Zuständigkeit ab.

Unter der Leitung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, hörte die Nationalversammlung den Bericht des Generalsekretärs der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung an. Dieser fasste die in der Delegation erörterten Meinungen sowie die Ergebnisse der Abstimmung über die Wahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021-2026 und die Abberufung von Abgeordneten der 15. Nationalversammlung zusammen. Anschließend wählte die Nationalversammlung einen Wahlausschuss und führte die Wahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021-2026 sowie die Abberufung von Abgeordneten der 15. Nationalversammlung in geheimer Wahl durch.

Inhalt 2: Unter der Leitung der stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, hörte die Nationalversammlung folgende Ausführungen an: (i) Innenministerin Pham Thi Thanh Tra, die vom Premierminister dazu bevollmächtigt wurde, legte den Regierungsbericht über die Inhalte der Gehaltsreform, die Anpassung der Renten, der Sozialversicherungsleistungen, der Vorzugszulagen für verdiente Personen und der Sozialzulagen ab dem 1. Juli 2024 vor; (ii) die Vorsitzende des Sozialausschusses der Nationalversammlung, Nguyen Thuy Anh, legte den Prüfbericht über die Inhalte der Gehaltsreform, die Anpassung der Renten, der Sozialversicherungsleistungen, der Vorzugszulagen für verdiente Personen und der Sozialzulagen ab dem 1. Juli 2024 vor.

Inhalt 3: Die Nationalversammlung hält eine separate Sitzung zu Personalangelegenheiten innerhalb ihrer Zuständigkeit ab.

Unter der Leitung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, hörte die Nationalversammlung den Vorsitzenden des Wahlauszählungsausschusses bei der Bekanntgabe der Wahlergebnisse an.

Die Nationalversammlung hörte sich den Vortrag des Generalsekretärs der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, über den Resolutionsentwurf der Nationalversammlung zur Wahl von Frau Nguyen Thanh Hai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretärin des Provinzparteikomitees und Leiterin der Delegation der Provinz Thai Nguyen zur 15. Nationalversammlung, zum Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021-2026 sowie über den Resolutionsentwurf der Nationalversammlung zur Entlassung von Herrn Dinh Tien Dung, Mitglied der Delegation der Stadt Hanoi zur Nationalversammlung, von seinen Pflichten als Mitglied der 15. Nationalversammlung an.

Die Nationalversammlung hat per elektronischer Abstimmung die Resolution zur Wahl von Frau Nguyen Thanh Hai zum Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Amtszeit 2021-2026 verabschiedet. Das Ergebnis: 450 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 92,40 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); 449 Delegierte stimmten zu (entspricht 92,20 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); 1 Delegierter enthielt sich (entspricht 0,21 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

Die Nationalversammlung hat per elektronischer Abstimmung die Resolution zur Entlassung von Herrn Dinh Tien Dung aus seinem Amt als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung verabschiedet. Das Ergebnis lautet wie folgt: 445 Abgeordnete nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 91,38 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung); 440 Abgeordnete stimmten dafür (entspricht 90,35 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung); 3 Abgeordnete stimmten dagegen (entspricht 0,62 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung); 2 Abgeordnete enthielten sich der Stimme (entspricht 0,41 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung).

Inhalt 4: Unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, hörte die Nationalversammlung folgende Ausführungen an: (i) Vizepremierminister und Justizminister Le Thanh Long stellte im Namen der Regierung den Vorschlag zum Schuldenrückzahlungsplan für Refinanzierungskredite gemäß Beschluss Nr. 135/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 17. November 2020 vor; (ii) der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, legte den Prüfbericht zum Schuldenrückzahlungsplan für Refinanzierungskredite gemäß Beschluss Nr. 135/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 17. November 2020 vor.

Inhalt 5: Die Nationalversammlung erörterte in Gruppen Folgendes: (i) Inhalte der Gehaltsreform; Anpassung der Renten, Sozialversicherungsleistungen, Vorzugsleistungen für Personen mit verdienstvollen Diensten und Sozialleistungen ab dem 1. Juli 2024; (ii) Plan zur Verlängerung der Schuldenrückzahlung für Refinanzierungskredite gemäß Beschluss Nr. 135/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 17. November 2020.

Mittwoch, 26. Juni 2024, Vormittag: Die Nationalversammlung hielt eine Plenarsitzung ab, um über folgende Resolutionen abzustimmen und sie zu verabschieden: Resolution der Nationalversammlung zur Erprobung der Einführung spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Nghe An; Resolution der Nationalversammlung zur Organisation der Stadtverwaltung und zur Erprobung spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Da Nang; anschließend erörterte die Nationalversammlung den Entwurf des Gesetzes über das Kulturerbe (geändert). Nachmittag: Die Nationalversammlung hielt eine Plenarsitzung ab, um folgende Resolutionen zu erörtern: Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Apothekengesetzes; Inhalte der Gehaltsreform; Anpassung der Renten, Sozialversicherungsleistungen, Vorzugsleistungen für Personen mit Verdiensten und Sozialleistungen ab dem 1. Juli 2024; Plan zur Verlängerung der Schuldenrückzahlung für Refinanzierungskredite gemäß Resolution Nr. 135/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 17. November 2020.

Entsprechend:   nhandan.vn

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/202357/thong-cao-bao-chi-so-26-ky-hop-thu-7-quoc-hoi-khoa-xv