Die Budgeteintreibung steht weiterhin vor vielen Schwierigkeiten.

Thai Binh wurde 2023 vom Finanzministerium beauftragt, geschätzte Einnahmen in Höhe von 10.184 Milliarden VND zu erzielen, wovon die Gesamteinnahmen abzüglich der Landnutzungsgebühren 7.684 Milliarden VND betrugen. Bis Ende Mai 2023 erreichten die gesamten Inlandseinnahmen jedoch lediglich etwas über 2.870 Milliarden VND, was 28 % der Schätzung entsprach; die Gesamteinnahmen abzüglich der Landnutzungsgebühren beliefen sich auf etwas über 2.083 Milliarden VND, was 27,1 % der Schätzung entsprach.

Hergestellt von Lien Hanh Company Limited. Foto: Khac Duan

Schwierigkeit auf Schwierigkeit

Bereits zu Jahresbeginn haben alle Ebenen, Sektoren, Einheiten und Gebietskörperschaften, insbesondere der Steuersektor, proaktiv Maßnahmen zur Budgeterhebung umgesetzt. Dazu gehören: die Organisation von Sitzungen des Provinzialen Lenkungsausschusses für die staatliche Budgeterhebung, auf dessen Grundlage für jeden Bereich, jede Region, jedes Unternehmen, jede Gebietskörperschaft, jede Produktionsstätte und jeden Gewerbebetrieb Lösungen zur Steuererhebung vorgeschlagen wurden; die effektive Nutzung des One-Stop-Service-Mechanismus mit dem Provinzialen Servicezentrum für öffentliche Verwaltung sowie den Abteilungen und Sektoren, um optimale Bedingungen für die Steuerzahler zu schaffen; die aktive Information und Unterstützung der Steuerzahler; die Förderung des Einsatzes von Informationstechnologie bei der Durchführung steuerlicher Verwaltungsverfahren; die Fokussierung auf Steuerprüfungen und -kontrollen; die Stärkung des Managements der Erhebung der temporären Bausteuer und der E-Commerce-Steuer sowie die Förderung der Nutzung elektronischer Kassenrechnungen durch die Steuerzahler. Die Ergebnisse der Budgeterhebung in den ersten Monaten des Jahres waren jedoch gering. Von den 16 vom Steuersektor verwalteten Einnahmezielen lagen die meisten unter den Schätzungen. So wurden beispielsweise bei der Umweltschutzsteuer 147 Milliarden VND eingenommen, was lediglich 4,45 % der Schätzung entsprach. Die Einnahmen aus der Vergabe von Mineralgewinnungsrechten beliefen sich auf lediglich etwas über 5 Milliarden VND und erreichten damit 13,16 % der Schätzung; die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr erreichten fast 787 Milliarden VND und damit 31,48 % der Schätzung; die Einnahmen aus dem nichtstaatlichen Wirtschaftssektor erreichten 803 Milliarden VND und damit 38,2 % der Schätzung; die Registrierungsgebühren beliefen sich auf mehr als 154 Milliarden VND und erreichten damit 39,9 % der Schätzung.

Herr Do Hong Nam, Direktor der Provinzsteuerbehörde, erklärte: „Die niedrigen Staatseinnahmen in den ersten Monaten des Jahres sind auf den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine zurückzuführen, der zu steigenden Treibstoffpreisen und damit zu Beeinträchtigungen der Produktion und Geschäftstätigkeit von Unternehmen führte. Dadurch sanken die Steuereinnahmen um etwa 200 Milliarden VND. Der Immobilienmarkt schwächelt, und die eingeschränkte Vergabe von Immobilienkrediten führte dazu, dass einige Projekte bei Auktionen nicht erfolgreich abgeschlossen wurden. Andere Projekte erzielten zwar Auktionserfolge, doch fehlten den Investoren die Mittel zur Finanzierung. Hinzu kommt, dass die staatliche Steuersenkungs- und Stundungspolitik zur Unterstützung von Bevölkerung und Unternehmen bei der wirtschaftlichen Erholung und dem Wachstum die Staatseinnahmen erheblich beeinträchtigt hat. Konkret hat die Senkung der Grundsteuer um 30 % im Jahr 2022, die bereits 967 Mal beschlossen wurde und mehr als 51 Milliarden VND einbrachte, die Senkung im Jahr 2023 voraussichtlich um weitere 30 % auf über 51 Milliarden VND ausgeweitet.“ Die Resolution Nr. 30/2022/UBTVQH15 zur Senkung der Umweltschutzsteuer um 50 % hat die Steuereinnahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2023 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 781 Milliarden VND reduziert. Darüber hinaus sind einige Einnahmen bisher gering ausgefallen, da die Zahlungsfrist noch nicht abgelaufen ist. Dies betrifft unter anderem Gebühren für die Vergabe von Mineralabbaurechten, Gebühren für Meeresgebiete und die Rückgewinnung von Nachsteuergewinnen.

Beamte des Steueramts des Bezirks Thai Thuy überprüfen die Verwendung elektronischer Rechnungen durch Gewerbetreibende in der Stadt Diem Dien.

Entschlossene Lösungen

Für die Provinz Thai Binh wurde 2023 vom Finanzministerium ein Inlandsaufkommen von 10.184 Milliarden VND prognostiziert, wovon 7.684 Milliarden VND die Gesamteinnahmen abzüglich der Grundsteuern ausmachen. Um diese Prognose angesichts der anhaltenden Schwierigkeiten in den letzten Monaten des Jahres zu erfüllen, müssen alle Ebenen, Sektoren, Kommunen und Einrichtungen, insbesondere der Steuersektor, entschlossenere Maßnahmen ergreifen, um die Einnahmen für den Staatshaushalt korrekt, vollständig und zeitnah zu erheben.

Herr Nguyen Van Duan, Leiter des Steueramts der Stadt Thai Binh – Bezirk Vu Thu, erklärte: Bis Ende Mai 2023 erreichten die Gesamteinnahmen des Amtes lediglich 25 % der Prognose. Davon entfielen 37 % auf Steuern, Gebühren und sonstige Einnahmen nach Abzug der Grundsteuer. Daher wird das Amt in den letzten Monaten des Jahres drastische Maßnahmen ergreifen und sich auf die Erschließung neuer Einnahmequellen konzentrieren. Der Fokus liegt dabei auf der Steuererhebung für private Bauvorhaben, Einzelhandelsketten, Pharmazeutika und Benzin. Zudem wird die Erhebung von Steuern über elektronische Kassenrechnungen gefördert. Darüber hinaus wird die Beitreibung von Steuerschulden verstärkt und entsprechende Maßnahmen gemäß den Richtlinien für das Steuerschuldenmanagement und die Vollstreckung umgesetzt.

Gemeinsam mit den Bezirks- und Regionalsteuerbehörden konzentriert sich der gesamte Steuersektor darauf, die Entwicklungen und Prognosefaktoren, die sich auf die einzelnen Einnahmenziele auswirken, genau zu verfolgen und auf dieser Grundlage geeignete Einnahmenlösungen zu entwickeln, um die höchstmöglichen Haushaltseinnahmen zu erzielen.

Bei der jüngsten Arbeitssitzung mit der Provinzsteuerbehörde forderte Genosse Nguyen Khac Than, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, die Führung und Steuerung weiter zu stärken und die Rolle des Lenkungsausschusses für die Erhebung des Provinzhaushalts auszubauen. Die Aufgabenverteilung und -umsetzung müsse klar geregelt sein, und bei der Organisation der Aufgabenerfüllung müsse die Solidarität und der Zusammenhalt gefördert sowie der Fokus auf demokratische Diskussionen und Debatten gelegt werden. Jeder Steuerbeamte müsse proaktiv, entschlossen und engagiert sein und viele innovative und kreative Ideen einbringen, um die Aufgaben im gegenwärtig schwierigen Umfeld zu bewältigen.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte den Steuersektor auf, sich auf Führung und Steuerung zu konzentrieren, um Veränderungen bei der Erhebung der Staatseinnahmen herbeizuführen; entschlossen Lösungen zu entwickeln, um alle Einnahmen gemäß den Vorschriften korrekt, vollständig und zeitnah in den Staatshaushalt einzuziehen; die Steuererklärungen der Steuerzahler zu prüfen, zu kontrollieren, zu überwachen und abzugleichen; nicht vollständig erhobene Einnahmen proaktiv zu nutzen, insbesondere die Umweltschutzsteuer sowie Steuern und Gebühren für Tankstellen und Tankstellen; die Inspektions- und Prüfungsarbeit zu verstärken; die Verwaltungsreform voranzutreiben, um die günstigsten Bedingungen für die Steuerzahler zu schaffen…

Die Unternehmen erweitern und erhalten aktiv ihre Produktion aufrecht, um ihre Steuern fristgerecht an den Staatshaushalt abzuführen. Im Bild: Produktionsaktivitäten bei An Nam Textile and Garment Trading Company Limited.

Minh Huong

Quellenlink