Provinz Hoa Binh – ein Ort, an dem einzigartige kulturelle, historische und identitäre Elemente zusammentreffen: Lektion 10 – Trachten der Frauen ethnischer Minderheiten in Hoa Binh

In der Provinz Hoa Binh haben viele Veranstaltungen stattgefunden, wie etwa Straßengong-Paraden, Karawanenfeste und Feste in verschiedenen Regionen. Volkstrachten werden geehrt und sind beeindruckende Höhepunkte.

Die Schönheit und Einzigartigkeit der Trachten der Muong konzentrieren sich auf die Trachten der Frauen. Früher hatten Muong-Frauen zwei Arten von Hemden: kurze Hemden und lange Hemden. Ein Crop Top ist ein lässiges Oberteil für Damen. Kurzärmeliges Hemd, geschlitzte Brust, keine Knöpfe; Runder Kragen, Ärmel, die am Arm anliegen und bis zum Handgelenk reichen. Hemden werden normalerweise aus gewöhnlichem Stoff oder Seide genäht, meist weiß.

Im modernen Leben werden die ethnischen Trachten der Muong noch immer bewahrt und fördern ihre Identität. Foto: BM

Ao Dai wird hauptsächlich zum Empfang von Gästen oder an Festen und Feiertagen getragen. Langes Kleid bis zum Knie. Heutzutage nähen Frauen Ao Dai oft aus modernen Stoffen, die dünn, glatt, weich und in leuchtenden Farben sind. Muong-Damenröcke bestehen aus zwei Hauptteilen: Der obere Teil ist der Hosenbund, von der Hüfte aufwärts, der untere Teil ist der Körper des Rocks, vom Hosenbund bis zum Rocksaum auf Knöchelhöhe. Die einzigartige und elegante Schönheit der Muong-Röcke konzentriert sich im Bund, der mit aufwendigen und sorgfältigen Farb- und Grafikkombinationen gewebt und bestickt ist. Der traditionelle Muong-Rockbund besteht aus 3 Brokatstreifen mit unterschiedlichen Mustern von unten nach oben: hoch, unterer Bereich und oberer Bereich. Der hohe und breite Teil ist etwa 10 cm hoch und um die Taille herum mit roten, gelben und braunen Fäden verziert, die sich auf harmonische und anmutige Weise mit stilisierten Gräsern, Blumen und Blättern abwechseln. Zu den Accessoires, die zu den Muong-Damenkostümen gehören, gehören Sandalen, Gürtel, Lätzchen, Kopftücher, Schmuck usw.

Zur Tracht thailändischer Frauen gehören: kurze Hemden, lange Kleider, Röcke, Kopftücher und Schmuck. Kurze Hemden für thailändische Damen gibt es in vielen Farben wie Blau, Rot, Weiß und Lila, mit rundem Ausschnitt und kleinen Säumen. Das Shirt ist 25-30 cm lang, die Ärmel liegen eng an den Armen an; Stecken Sie beim Tragen den Saum des Hemdes in den Rockbund und binden Sie ihn dann mit einem Gürtel fest, damit sich das Hemd nicht löst. Das Ao Dai ist normalerweise indigoblau oder schwarz, fällt bis zu den Knien und hat einen Schlitz auf der Brust, aber keine Knöpfe und keine Schlitze. Es wird nur in der kalten Jahreszeit getragen. Ein etwa 20 cm breiter weißer Stoffgürtel wird verwendet, um die beiden Klappen des Kleides zu schließen, wobei ein Ende des Gürtels an der linken Hüfte herunterhängt ...

Zu den Kostümen der Tay-Frauen gehören kurze Hemden mit Knöpfen, kurze Hemden ohne Knöpfe, Yếm, Ao Dai, Röcke, Kopftücher, Gürtel und Schmuck. Mit kurzen Hemden mit einzigartigen Merkmalen: Taillenlanger Saum, runder Kragen, offene Brust, vom Kragen bis zum Hosenbund sind 2 Reihen silberner Knöpfe in Form eines Schmetterlings- oder Zikadenpaares befestigt. Kurze Hemden werden oft mit Einzel- oder Doppelknöpfen versehen…

Thailändische Frauen in traditionellen Kostümen nehmen an einem religiösen Ritual auf dem Hochlandmarkt von Mai Chau teil. Foto: BM

In Hoa Binh gibt es zwei Zweige der Dao: Dao mit Geld und Dao mit engen Hosen. Daher sind die Kostüme der Dao-Frauen sehr unterschiedlich. Das Kostüm der Dao-Frauen in Hosen besteht aus einem langen Kleid, einem Kopftuch, einer Hose (mit eng anliegenden Beinen und Hosenbeinen aus schwarzem Stoff genäht) und Leggings (weiß, von unten nach oben, von innen nach außen gerollt, den Saum der Hose bedeckend, die Kanten überlappen sich, mit schwarzem Stoff festgehalten). Auch die Kostüme der Dao-Frauen mit Geld sind recht aufwendig und einzigartig. Mit Dao-Frauen werden Netztaschen, Halsketten, Armbänder, Ohrringe usw. in Verbindung gebracht.

Die Trachten der Mong-Frauen in Hang Kia und Pa Co unterscheiden sich kaum von denen der Mong in den nördlichen Provinzen. Die Röcke der Mong-Frauen sind konisch, in dicken Falten, oben eng, unten weit und nicht aus einem Stück, sondern in Form eines offenen Schals in ein Stück Stoff eingenäht. Beim Tragen wickeln Sie den Rock um die Taille und binden ihn mit einem Stoffband fest. Tragen Sie außen vorne eine Schürze mit einer Breite von etwa 30 cm, die etwa 15 cm länger ist als der Rock. Die Schürze besteht aus zwei 10 cm breiten Streifen, die hinter der Taille zusammengebunden sind, wobei die Enden der beiden Streifen bis zum Saum des Rocks herunterhängen. Indigo, Blau und Rot sind auch die Hauptfarben in der Damenbekleidung der Mong ...

Die ethnische Tracht der Frauen wird immer besser an den Alltag und die Produktion angepasst. Heutzutage trägt man, wie auch die Muong, im Vergleich zu früher etwas weniger traditionelle Trachten, aber an Feiertagen, Neujahr und Festen wird das Tragen von Kostümen immer noch als wichtig erachtet. An einigen Orten in der Provinz haben das Parteikomitee und die Regierung das Tragen nationaler Trachten gefördert. Dies ist äußerst notwendig und sollte im Integrationsprozess erfolgen.

(Fortgesetzt werden)

VT (TH)

Quelle: https://baohoabinh.com.vn/16/199873/Tinh-Hoa-Binh-noi-hoi-tu-nhung-net-van-hoa,-lich-su-doc-dao,-ban-sac-Bai-10-Trang-tuc-phu-nu-cac-dan-toc-thieu-so-o-Hoa-Binh.htm