Heimatliebe

Die Dämmerung taucht das Licht in ein melancholisches Licht, als der Wind zurückkehrt. In der Ferne sehnt sich mein Herz nach meiner Heimat. So viele Jahreszeiten sind vergangen, seit wir uns trennten, und doch verspreche ich immer wieder zurückzukehren, aber es gelingt mir nie.

Ich erinnere mich an jene Nacht, den Vollmond.
Die volkstümliche Poesie ist wie Honig, der ins Ohr gegossen wird.
Eine tiefe Liebe, die die Jahre überdauert.
„Schon bevor man den Hong Dao-Wein probiert hat, ist man berauscht.“

Oh, Quang Nam, ein Land voller tiefer Bedeutung und überfließender Liebe!
Unsere Kindheit sollte dort Gestalt annehmen.
Der Ort, an dem die Eltern ihr ganzes Leben verbracht haben.
Sorgfältig die Saat ferner Träume hegen und pflegen.

Oh, ich liebe den smaragdgrünen Vu Gia Fluss so sehr!
Wiegenlied, eine sanfte Kühle an einem Sommernachmittag.
Trotz aller Höhen und Tiefen singt der Fluss noch immer für uns.
Der Schwemmboden birgt noch immer ein ganzes Leben voller miteinander verwobener Schicksale.

Morgen kehre ich zurück und bringe so viel Sehnsucht mit.
Liebe verbreitend, lockt der Duft von Reis.
Der Wind und die Sonne tragen sanft den Duft von frisch geerntetem Reis heran.
Ich liebe meine Heimat so sehr – mein Mutterland, Quang Nam...

Quelle: https://baoquangnam.vn/tinh-que-3156302.html