Feier zum 50. Jahrestag des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt in Ninh Binh

Am Morgen des 6. September 2022 organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Bai Dinh International Convention Center (Gemeinde Gia Sinh, Bezirk Gia Vien, Provinz Ninh Binh) gemeinsam mit der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO und dem Volkskomitee der Provinz Ninh Binh den 50. Jahrestag des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (Übereinkommen von 1972) unter dem Motto „Noch 50 Jahre – Welterbe, Ressourcen für Eigenständigkeit, Menschlichkeit und Innovation“ vor dem Hintergrund, dass die Länder ihre Bemühungen zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele und zur Verbesserung ihrer Fähigkeit zur Reaktion auf globale Herausforderungen, insbesondere Klimawandel und Pandemien, verstärken.

Nationale und internationale Delegierte nahmen an der Feier teil

An der Zeremonie nahmen folgende Personen teil: Vuong Dinh Hue, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung; Nguyen Trong Nghia, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der zentralen Propagandaabteilung; Nguyen Van Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Minister für Kultur, Sport und Tourismus; Audrey Azoulay, Generaldirektorin der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO); Leiter der vietnamesischen UNESCO-Kommission und Botschafter der Länder, die Mitglieder des Komitees für das Erbe der Menschheit sind. Auf Seiten der Provinz Ninh Binh nahmen folgende Personen an der Zeremonie teil: Nguyen Thi Thu Ha, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretärin des Provinzparteikomitees und Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Ninh Binh; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh; Leiter des Volkskomitees der Provinz, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Gewerkschaften, Leiter der Volkskomitees von Bezirken und Städten, Vertreter religiöser Würdenträger, Vertreter von Orten mit Traditionen und Gemeinschaften im Landschaftskomplex Trang An, Provinz Ninh Binh.

Besonderes Kunstprogramm zur Feier der Jubiläumszeremonie

Bei der Zeremonie hielt Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, eine Begrüßungsrede vor den angesehenen in- und ausländischen Gästen, die der Jubiläumszeremonie in Ninh Binh beiwohnten, und bekräftigte die guten Werte der alten Hauptstadt: sanft, freundlich, elegant und gastfreundlich. Ninh Binh ist der Ort, an dem ein wichtiges historisches Ereignis stattfand, das die Gründung des ersten legitimen zentralisierten Feudalstaates in Vietnam markiert. Die Spuren der Dinh-Tien-Le-Dynastien sind noch heute vorhanden und werden von Archäologen geklärt, wodurch nach und nach herausragende kulturelle Werte hinzukommen und der Wert der alten Hauptstadt, eines Ortes mit einer reichen kulturellen Tradition, einer jahrtausendealten Geschichte und einer erstaunlichen Naturlandschaft, vertieft wird. Die Jubiläumszeremonie ist auch eine großartige Gelegenheit für das Parteikomitee und die Bevölkerung von Ninh Binh, das Potenzial, die Stärken sowie das kulturelle und natürliche Erbe der Welt der Provinz Ninh Binh bei in- und ausländischen Freunden bekannt zu machen; Gleichzeitig soll das öffentliche Bewusstsein gestärkt und die Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes Vietnams im Besonderen und der Welt im Allgemeinen gefördert werden.

Genosse Pham Quang Ngoc – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, sprach bei der Gedenkzeremonie

Genosse Nguyen Van Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Minister für Kultur, Sport und Tourismus, betonte bei der Zeremonie die Rolle und Bedeutung der Welterbekonvention von 1972. Diese Konvention ist die erste und einzige, die den Schutz des kulturellen und natürlichen Erbes vereint, hat tiefgreifenden Einfluss und wird von den Mitgliedsländern als Richtschnur für den Schutz und die Verwaltung des Welterbes angesehen. Die Konvention fördert die Integration des Denkmalschutzes in regionale Planungsprogramme und lokale Entwicklungspläne sowie die Forschung und Anwendung moderner Technologien zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes, um der Gemeinschaft Vorteile zu bringen und die Gemeinschaft in den Mittelpunkt des Denkmalschutzes zu stellen. Der Minister forderte außerdem, dass Provinzen mit anerkannten Welterbestätten und solche, die entsprechende Dossiers erstellen, ihre Rolle und Verantwortung bei der weiteren Verwaltung, Erhaltung und Förderung der Werte der Kulturerbestätten klar darlegen und Maßnahmen zur Umsetzung der Absichtserklärung zwischen Vietnam und der UNESCO festlegen, die darauf abzielt, Kulturerbestätten für künftige Generationen zu erhalten und zu bewahren.

In ihrer Rede bei der Zeremonie bekräftigte UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay: „Die Zeremonie dient einem doppelten Zweck. Sie feiert den 50. Jahrestag der Welterbekonvention und den 35. Jahrestag der Umsetzung dieser Konvention durch Vietnam. In den letzten 35 Jahren wurden in Vietnam acht Kulturerbestätten in die Welterbeliste aufgenommen.“ Frau Audrey Azoulay würdigte die Bemühungen des Parteikomitees und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh, den Erhalt des Kulturerbes mit der sozioökonomischen Entwicklung und nachhaltigem Tourismus im Landschaftskomplex Trang An zu verbinden. Kulturerbe ist das Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft, daher muss Kultur und Kulturerbe entsprechend ihrer inhärenten Bedeutung berücksichtigt werden. Kulturpolitik muss als starker Hebel für nationales Handeln betrachtet werden, wie in Vietnam und insbesondere im vorbildlichen Modell Trang An.

Frau Audrey Azoulay, Generaldirektorin der UNESCO, spricht bei der Feier

Im Rahmen des Festprogramms fanden außerdem Aktivitäten im Rahmen der Fotoausstellung zum Weltkulturerbe in Vietnam sowie ein Besuchs- und Arbeitsprogramm von Frau Audrey Azoulay, Generaldirektorin der UNESCO, im Landschaftskomplex Trang An in der Provinz Ninh Binh statt. Das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh organisierte in Abstimmung mit den zuständigen Behörden, Einheiten und Gemeinden zahlreiche Propagandaaktivitäten zum Zweck und zur Bedeutung des 50. Jahrestags des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt in den Gemeinden der Provinz.

Die an der Feier teilnehmenden Delegierten besuchten die Fotoausstellung „Welterbe in Vietnam“

Die Feierlichkeiten verdeutlichen die Rolle, den Beitrag und die Verantwortung Vietnams, gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft den Wert des Übereinkommens zu würdigen und weiter zu fördern, die Leistungen Vietnams bei der Bewahrung und Förderung des Welterbes in den UNESCO-Mitgliedsländern umfassend bekannt zu machen und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der UNESCO in der kommenden Zeit zu stärken.

Abteilung für Kulturerbemanagement

Quelle: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html