Der High Court bestätigte das Urteil gegen den ehemaligen stellvertretenden Direktor Tran Hung, der zu neun Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

Nach einem zweitägigen Prozess bestätigte das Strafgericht des Obersten Volksgerichts in Hanoi am Abend des 23. Januar das erstinstanzliche Urteil von neun Jahren Haft gegen den Angeklagten Tran Hung, ehemaligen stellvertretenden Direktor der Marktmanagementabteilung, ehemaligen Leiter der Gruppe 304, jetzt Gruppe 1444 (Generalabteilung Marktmanagement), wegen des Verbrechens der Annahme von Bestechungsgeldern.

Von den 17 Angeklagten, die Berufung einlegten und um eine Reduzierung ihrer verbleibenden Strafen baten, gab das Richtergremium der Berufung von 13 Personen statt, da diese neue mildernde Umstände vorbrachten.

Unter ihnen wurde die Haftstrafe von Cao Thi Minh Thuan, Direktorin der Firma Phu Hung Phat, wegen des Verbrechens der Herstellung und des Handels mit gefälschten Waren von 10 Jahren auf 8 Jahre reduziert.

Bemerkenswerterweise wurde auch die Strafe des Angeklagten Le Viet Phuong, ehemaliger stellvertretender Leiter des Marktmanagementteams Nr. 17 (Hanoi), von 30 Monaten auf 30 Monate Gefängnis reduziert, jedoch auf Bewährung ausgesetzt, wegen des Verbrechens des Amtsmissbrauchs während der Ausübung offizieller Pflichten.

Im vorherigen Berufungsverfahren hatte der ehemalige stellvertretende Direktor Tran Hung stets seine Unschuld beteuert und versichert, er habe kein Bestechungsgeld in Höhe von 300 Millionen VND erhalten.

Selbst in seiner Schlussrede vor dem Berufungsgericht fragte der Angeklagte Hung: „Verhängen Sie die Höchststrafe für mich, wenn bewiesen werden kann, dass ich ein Bestechungsgeld erhalten habe. Ich versichere jedoch, dass ich kein Bestechungsgeld erhalten habe.“

Die Anwälte von Herrn Hung sagten außerdem, es gebe keine Beweise dafür, dass Tran Hung 300 Millionen VND von Cao Thi Minh Thuan (Direktorin der Firma Phu Hung Phat) erhalten habe.

Das Berufungsurteil wies die obigen Ausführungen zurück und stellte fest, dass Tran Hung der ehemalige Leiter der Gruppe 304 der Generaldirektion für Marktmanagement und somit eine Person mit Befugnissen gemäß dem Antikorruptionsgesetz sei.

Der Vertreter des Marktmanagements sagte außerdem aus, dass Tran Hung der Anführer der Gruppe 304 sei und dass die Meinung des Angeklagten Hung als Meinung des Generaldirektors angesehen werden könne und daher befolgt werden müsse.

Das Gericht stellte fest, dass die Zeugen Kieu Nghiep und Nguyen Van Kim (Arbeitskollegen von Tran Hung) aussagten, sie hätten Nguyen Duy Hai (den Bestechungsvermittler) mit einer schwarzen Plastiktüte in Hungs Büro gesehen.

Dann rief Hai Hung an, um mit ihm zu sprechen, und wies Thuan an, eine Aussage zu machen.

Die Aussagen der Zeugen Nghiep und Kim stimmten mit den Aussagen der Angeklagten Thuan und Hai sowie den extrahierten Telefondaten überein.

Daher besteht eine ausreichende Grundlage für die Annahme, dass Hai 300 Millionen VND von Cao Thi Minh Thuan an Tran Hung gegeben hat.

Anschließend wies Herr Hung Frau Cao Thi Minh Thuan an, die Herkunft der raubkopierten Bücher anzugeben, von industriell gefertigten Waren bis hin zu Kommissionsware, um nicht strafrechtlich, sondern nur verwaltungsrechtlich verfolgt zu werden.

Der Angeklagte Tran Hung rief auch den Angeklagten Le Viet Phuong an, damals stellvertretender Leiter des Marktmanagementteams Nr. 17, der für den Fall von Cao Thi Minh Thuan zuständig war, und bat Phuong, die Sache „nicht so ernst zu nehmen“.

Der ehemalige stellvertretende Direktor Tran Hung bei der Berufungsverhandlung (Foto: Nguyen Hai).

Das Berufungsgericht stellte daher fest, dass Tran Hung seine Stellung und Macht ausgenutzt hatte, um ein Bestechungsgeld in Höhe von 300 Millionen VND zu erhalten.

Das Urteil des Gerichts erster Instanz, eine Freiheitsstrafe von neun Jahren zu verhängen, war richtig und nicht ungerecht. Da der Angeklagte Hung keinen Antrag auf Strafmilderung gestellt hatte, hat das Berufungsgericht eine solche Milderung nicht in Betracht gezogen.

Laut Anklage wurde die Firma Phu Hung Phat im Jahr 2020 vom Marktmanagementteam Nr. 17 der Marktmanagementbehörde Hanoi inspiziert, und eine große Anzahl von Lehrbüchern wurde beschlagnahmt.

Bei der Inspektion wurden 27.360 Lehrbücher ohne Rechnungen oder Herkunftsnachweise entdeckt und beschlagnahmt.

Das Marktmanagementteam Nr. 17 hat ein Protokoll erstellt und die oben genannten Bücher zur weiteren Überprüfung und Klärung vorübergehend einbehalten.

Cao Thi Minh Thuan (Direktorin der Firma Phu Hung Phat) wusste, dass Herr Tran Hung direkt für die Inspektion zuständig war, also kontaktierte sie ihn, um ihn um Hilfe zu bitten und eine mildere Strafe zu erreichen.

Anschließend erklärte sich Herr Hung vorläufig bereit, ihn freizulassen, bat Thuan jedoch, ihm einige illegale Druckereien zu zeigen.

Thuan nahm daraufhin Kontakt mit Nguyen Duy Hai (Freiberufler) auf, um Herrn Hung direkt zu treffen und ihm 400 Millionen VND anzubieten.

Nach einem Gespräch mit Hai wies Herr Hung an, die Aussage über die Herkunft der beschlagnahmten Bücher zu ändern und zu behaupten, die Bücher seien von jemand anderem zur Einlieferung gebracht worden.

Am 15. Juli 2020 nahm Nguyen Duy Hai 300 Millionen VND in einer schwarzen Tasche entgegen und übergab sie Tran Hung.

Quelle: https://dantri.com.vn/phap-luat/toa-cap-cao-tuyen-y-an-cuu-cuc-pho-tran-hung-9-nam-tu-20240123193635015.htm