Der APEC Business Summit ist die wichtigste Veranstaltung der regionalen Wirtschaft und findet jährlich anlässlich der APEC High-Level Week statt. Er bietet Unternehmen die Möglichkeit, sich zu treffen, direkt auszutauschen und den APEC-Führungskräften Empfehlungen zu unterbreiten. VNA stellt hiermit den vollständigen Text der Rede von Präsident Vo Van Thuong auf der Konferenz vor:
Meine Damen und Herren,
Ich möchte dem Organisationskomitee des APEC CEO Summit 2023 dafür danken, dass es mir die Möglichkeit gegeben hat, Sie – Vertreter der dynamischen, engagierten und kreativen Geschäftswelt des asiatisch-pazifischen Raums – zu treffen. Dies ist eine wichtige Gelegenheit für uns, unsere Vision zu teilen und wirksame Lösungen für wichtige, dringende und strategische Fragen für die Zukunft der Region und der Welt zu finden. Ich bin überzeugt, dass diese Konferenz einen praktischen Beitrag zur Zusammenarbeit und Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum sowie zum Erfolg der regionalen Geschäftswelt leisten wird.
Ich möchte drei Themen diskutieren. Erstens die Probleme der Weltwirtschaft und die Notwendigkeit neuer Denkansätze. Zweitens, wie die APEC, einschließlich der Unternehmen der Region, zur Lösung der aktuellen Herausforderungen der Weltwirtschaft beitragen kann. Drittens, Vietnams Perspektive und Entwicklungsorientierung in einer sich wandelnden Welt.
Sehr geehrte Damen und Herren,
I. Zu den Problemen der Weltwirtschaft und der Notwendigkeit eines neuen Denkens und neuer Vorgehensweisen
1. Die Geschichte der menschlichen Entwicklung ist ein Prozess kontinuierlicher Entdeckungen, Innovationen, Anpassungen und des unermüdlichen Strebens nach Frieden, Fortschritt und Wohlstand. In jedem entscheidenden Moment braucht die Welt starke, mutige Entscheidungen, um Schwierigkeiten zu überwinden und neue Wege zu beschreiten. Nach fast drei Jahrzehnten kontinuierlichen Wachstums der Weltwirtschaft stehen wir vor einer Reihe von Krisen und dem Risiko eines „verlorenen Jahrzehnts“, wie die Weltbank warnte.
Ich denke, dass die Weltwirtschaft heute mit großen Widersprüchen behaftet ist: (i) Die Wirtschaft wächst, der Wohlstand nimmt zu, doch die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer und die Umweltzerstörung nimmt immer gravierendere Ausmaße an. (ii) Nachdem die Welt mehr als drei Jahrzehnte lang von der Globalisierung profitiert und ein Netzwerk internationaler Wirtschaftsbeziehungen mit verflochtenen Interessen und gegenseitiger Abhängigkeit aufgebaut hat, nimmt der Trend zu Protektionismus und Abschottung stark zu. (iii) Wissenschaft und Technologie entwickeln sich rasant und haben globalen Einfluss, doch der institutionelle Rahmen ist im Wesentlichen noch immer auf die nationale Ebene beschränkt. Wissenschaft und Technologie bieten große Entwicklungsmöglichkeiten, bergen aber auch unvorhersehbare Gefahren. (iv) Wir verfolgen ein Wachstumsmodell, das den Konsum, ja sogar den übermäßigen Konsum, fördert, aber nicht genügend Ressourcen für die Ziele für nachhaltige Entwicklung mobilisieren kann.
2. Was ist die Lösung, um diese Konflikte grundlegend zu lösen?
Albert Einstein sagte: „Die Welt, wie wir sie haben, ist das Ergebnis eines Denkprozesses. Der Mensch kann die Welt nicht verändern, ohne sein Denken zu ändern.“ Um unsere hohen Ziele weiter zu verfolgen, brauchen wir ein neues Denken, das integrativ, harmonisch und menschlich ist.
Erstens gilt es, das Zusammenspiel von Wirtschaftswachstum, sozialer Gerechtigkeit und Umweltschutz zu gewährleisten. Der Erfolg einer Volkswirtschaft misst sich nicht nur am Umfang und der Wachstumsrate des BIP, sondern auch am Wohlstand der Bevölkerung und den kurz- und langfristigen Auswirkungen auf die Umwelt. Wirtschaftswachstum, das auf Konsum und Ressourcenausbeutung basiert, muss durch ein nachhaltigeres, kreislauforientiertes Wirtschaftsmodell ersetzt werden. Auf nationaler Ebene sollte die Wirtschaftsentwicklungspolitik nicht nur Unternehmensinvestitionen fördern, sondern auch die Beschäftigungsqualität verbessern, die Einkommen der Arbeitnehmer erhöhen und zum Schutz der Umwelt beitragen. Auf regionaler und globaler Ebene sollte die Zusammenarbeit zwischen den Ländern nicht nur auf Emissionsreduzierung und die Umstellung auf saubere Energien abzielen, sondern auch die Voraussetzungen für Entwicklungsländer schaffen, ihre Volkswirtschaften auszubauen und die Entwicklungslücke zu schließen. Schließlich besteht die neue Geschäftsphilosophie darin, die Unternehmensgewinne mit den gemeinsamen Interessen der Gesellschaft zu verknüpfen.
Zweitens: Die Aufrechterhaltung einer offenen und vernetzten Weltwirtschaft bei gleichzeitiger Gewährleistung der wirtschaftlichen Sicherheit der Länder. Die COVID-19-Pandemie und die jüngste Instabilität haben die Fragilität der Wirtschaft und der Lieferketten gegenüber Schocks deutlich gemacht. Die Gewährleistung wirtschaftlicher Stabilität und Sicherheit ist ein legitimes Bedürfnis jedes Landes. Zunehmender Protektionismus und zunehmende Marktabschottung werden jedoch die Weltwirtschaft schwächen und die Errungenschaften der internationalen Wirtschaftsintegration zunichtemachen. Eine enge Abstimmung zwischen den Ländern ist erforderlich, um die Krisenreaktionsfähigkeit zu verbessern, ein transparentes und gerechtes globales Wirtschaftsordnungssystem aufzubauen und den Interessenausgleich aller Länder – ob groß oder klein – zu gewährleisten.
Drittens zielt die globale Technologie-Governance (insbesondere im Bereich der künstlichen Intelligenz und Biotechnologie) nicht nur darauf ab, die Entwicklung von Technologien zu steuern, sondern auch die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Folgen dieses Prozesses zu bewältigen. Die Formulierung gemeinsamer Gesetze, Vorschriften und Standards muss den Entwicklungsstand jedes Landes berücksichtigen und sicherstellen, dass alle Länder, ob groß oder klein, und alle Menschen vom wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt profitieren. Gleichzeitig muss ein Gleichgewicht zwischen der Schaffung eines günstigen Umfelds für wissenschaftliche und technologische Entwicklung und der Gewährleistung der Sicherheit und Souveränität jedes Landes sichergestellt werden.
Viertens ist es notwendig, Ressourcen für nachhaltige und inklusive Entwicklungsziele zu priorisieren. Weltweit wurden bereits mehr als die Hälfte der nachhaltigen Entwicklungsziele für 2030 erreicht, doch die Lücke zwischen Verpflichtung und Umsetzung ist zu groß. Mit dem derzeitigen Ansatz kann die Region Asien-Pazifik diese Ziele erst bis 2065 erreichen, also 35 Jahre später als ursprünglich geplant. Daher ist es dringend erforderlich, öffentliche, private, nationale und internationale Finanzmittel sowie Beiträge von Organisationen und Einzelpersonen zu mobilisieren und effektiv zu nutzen. Die Industrieländer müssen zudem ihrer Verpflichtung, 0,7 Prozent ihres Bruttonationaleinkommens zur Unterstützung der Entwicklungsländer beizutragen, besser nachkommen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
II. Zum Beitrag der APEC zur Bewältigung der weltwirtschaftlichen Herausforderungen
1. Vor drei Jahrzehnten trafen sich hochrangige Politiker auf Blake Island (USA) zum ersten Mal und beschlossen die Mission der APEC als wegweisendes Forum zur Förderung von Freihandel und Investitionen. Damit schlug sie ein neues Kapitel in der Geschichte der Zusammenarbeit und Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum auf. Seitdem fungiert die APEC stets als Inkubator für Ideen zur wirtschaftlichen Integration und legt den Grundstein für globale Kooperationsabkommen. Sie ist zudem führend in der Förderung von grünem Wachstum, der Reaktion auf Naturkatastrophen, der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, der Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie der Verbesserung der Qualität von Gesundheit und Bildung. Diese Erfolge gingen stets mit wichtigen Beiträgen der regionalen Wirtschaft einher.
2. Angesichts einer neuen Welle des Protektionismus, der Herausforderungen des Klimawandels, sozialer Ungleichheit und geopolitischer Konflikte ist die APEC der Ort, an dem wir neue Ideen und Lösungen suchen und erproben können. Ich bin überzeugt, dass die APEC auf diesem Weg weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird, insbesondere in folgenden Bereichen:
Erstens: Das Vertrauen in den freien Handel und Investitionen wiederherstellen und stärken. Die Geschichte des internationalen Handels hatte Höhen und Tiefen, doch hat er maßgeblich zur Entwicklung und zum Wohlstand der Nationen beigetragen. Dennoch wurden seit 2019 mehr als 3.000 Handelsbarrieren errichtet, die die Weltwirtschaft instabiler machen und die globale Wirtschaftsleistung zu verringern drohen.
Mehr denn je muss APEC sein Engagement für offene Märkte, die Förderung der internationalen Wirtschaftsintegration und die Unterstützung einer offenen, inklusiven und nachhaltigen Weltwirtschaft bekräftigen. Es muss sichergestellt werden, dass die Vorteile des Handels breit und gerecht in der Gesellschaft verteilt werden. Freier Handel und Investitionen werden den Volkswirtschaften im asiatisch-pazifischen Raum helfen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und weiterhin die erste Wahl für Investoren zu bleiben.
Zweitens: Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der wirtschaftlichen Sicherheit, insbesondere zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Mitgliedsländer und Unternehmen der Region gegen künftige Krisen. APEC ist ein Forum für Volkswirtschaften, um den Informationsaustausch zu verbessern, politische Maßnahmen zu koordinieren, Schwierigkeiten rasch zu beseitigen und den reibungslosen Ablauf regionaler Lieferketten zu gewährleisten. Darüber hinaus trägt die Zusammenarbeit in den Bereichen Ernährungssicherheit, Energiesicherheit und Handelskonnektivität zur Diversifizierung der Bezugsquellen ebenfalls zur Stärkung der wirtschaftlichen Sicherheit der Mitglieder bei.
Drittens: Unterstützung der Volkswirtschaften bei der Vorbereitung auf neue Entwicklungstrends durch: (i) Anwendung und Management bahnbrechender Technologien, insbesondere künstlicher Intelligenz, Quantencomputer und Biotechnologie; Erprobung der Entwicklung von Grundsätzen und Leitlinien für das Technologiemanagement auf regionaler Ebene; (ii) Erforschung, Pilotierung und Reproduktion grüner Wirtschaftsmodelle, Kreislaufwirtschaft und Umstellung auf saubere Energie; (iii) Verbesserung der Kapazitäten zur Gestaltung sozialpolitischer Maßnahmen, damit alle Menschen, insbesondere Frauen, Arme, Benachteiligte sowie kleine und mittlere Unternehmen, aktiv am Wirtschaftswachstum teilnehmen und davon profitieren können.
Die Wirtschaft war schon immer ein wichtiger Bestandteil des APEC-Prozesses. Sie hat aktiv zur Politikgestaltung und -umsetzung beigetragen und neue Ideen und Denkweisen gefördert. Angesichts der enormen Herausforderungen, vor denen wir stehen, rufe ich die Wirtschaft dazu auf, sich dem Staat anzuschließen und sein Engagement für nachhaltige Entwicklung umzusetzen, langfristige wirtschaftliche, ökologische und soziale Ziele zu verfolgen, die Investitionen in Wissenschaft und Technologie zu erhöhen, in Menschen zu investieren und in den Aufbau inklusiver und widerstandsfähiger Gemeinschaften zu investieren. Dies ist eine Chance für Unternehmen, sich in der Gesellschaft zu etablieren und Vertrauen und Markenwert aufzubauen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
III. Zu Vietnams Entwicklungsperspektiven und -politik
1. Die Aufrechterhaltung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums in Verbindung mit Fortschritt, sozialer Gerechtigkeit und Umweltschutz, um sicherzustellen, dass alle Menschen ihr Potenzial entfalten, teilhaben und die Früchte der Entwicklung gleichermaßen genießen können, ist eine Voraussetzung für den gesamten Entwicklungsprozess Vietnams. Wirtschaftswachstum, Fortschritt und soziale Gerechtigkeit müssen in jedem Schritt, jeder Politik und während des gesamten Entwicklungsprozesses umgesetzt werden; Fortschritt, soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz dürfen nicht dem Streben nach reinem Wirtschaftswachstum geopfert werden.
Aus dieser Perspektive setzt Vietnam drei Hauptlösungsgruppen gleichzeitig um:
Erstens: Der Aufbau einer unabhängigen und eigenständigen Wirtschaft in Verbindung mit einer aktiven und proaktiven internationalen Integration; dabei ist die innere Stärke der grundlegende, strategische und entscheidende Faktor, die äußere Stärke der wichtige und bahnbrechende Faktor. Dementsprechend liegt der Schwerpunkt auf der Förderung der wirtschaftlichen Umstrukturierung in Verbindung mit der Innovation des Wachstumsmodells hin zu grüner und sauberer Wirtschaft, um das Ziel der CO2-Neutralität bis 2050 zu erreichen. Gleichzeitig wird die Umsetzung dreier strategischer Durchbrüche in den Bereichen Institutionen, Infrastruktur und Humanressourcen gefördert; die Entwicklung wird auf Grundlage von Wissenschaft, Technologie, Innovation und Kultur sowie der vietnamesischen Bevölkerung gefördert. Dank dieser Anstrengungen gilt Vietnam als eines der sieben Länder mit mittlerem Einkommen, die im letzten Jahrzehnt große Fortschritte im Bereich Innovation erzielt haben, und als eines der drei Länder, die 13 Jahre in Folge im Vergleich zum Entwicklungsstand herausragende Leistungen erbracht haben.
Neben der Wahrung der makroökonomischen Stabilität und der Sicherung des wirtschaftlichen Gleichgewichts legen wir großen Wert auf die Förderung der internationalen Handels- und Investitionszusammenarbeit. Vietnam hat mehr als 90 Handelsabkommen und 60 bilaterale Investitionsförderungs- und -schutzabkommen unterzeichnet und ist Mitglied von 16 Freihandelsabkommen mit rund 60 beteiligten Volkswirtschaften. Vietnam gehörte in den letzten Jahren kontinuierlich zu den 30 Ländern und Gebieten mit dem höchsten Import- und Exportwert und zu den Top 10 der Zielländer für ausländische Direktinvestitionen (FDI) [1] .
Zweitens: Stärkung des Ressourcenmanagements und der effizienten Nutzung, Schutz der Umwelt und Reaktion auf den Klimawandel sowie Förderung der grünen Transformation im Hinblick auf globale Klimaziele und -verpflichtungen. Parallel zur Verbesserung von Mechanismen, Richtlinien und Gesetzen zur Förderung der Entwicklung einer grünen, kohlenstoffarmen und Kreislaufwirtschaft prüft der Staat auch die Ergänzung zahlreicher Instrumente zur Unterstützung von Unternehmen bei der digitalen und grünen Transformation, insbesondere der Anwendung neuer Technologien, des Zugangs zu grünen Finanzmitteln und der Personalschulung. Die Gründung der Partnerschaft für eine gerechte Energiewende (JETP) zwischen Vietnam und einer Gruppe internationaler Partner wird zudem einen wichtigen Beitrag zur Erfüllung der Verpflichtung Vietnams auf der 26. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP26) leisten, bis 2050 Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
Drittens: Schaffen Sie ein Umfeld, das Arme und Benachteiligte ermutigt, sich anzustrengen, aus eigener Kraft aufzusteigen, sich in die Gemeinschaft zu integrieren und Diskriminierung in der Gesellschaft zu beseitigen. Der Mensch ist Ziel und Gegenstand der Entwicklung, alle politischen Maßnahmen und Zukunftsplanungen müssen auf sein Glück ausgerichtet sein. Vietnam setzt drei nationale Zielprogramme zur nachhaltigen Armutsbekämpfung um. Es fördert den Aufbau neuer ländlicher Gebiete und die sozioökonomische Entwicklung in Gebieten ethnischer Minderheiten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Verbesserung der Qualität der Humanressourcen durch die Entwicklung eines gleichberechtigten, inklusiven und umfassenden Bildungs- und Berufsbildungssystems. Gleichzeitig werden Bedingungen für den Zugang junger Arbeitskräfte zu Wissenschaft und Technologie geschaffen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Um die gesetzten Entwicklungsziele zu erreichen, hoffen wir, dass Sie Vietnam neben unseren eigenen Bemühungen weiterhin beratend begleiten, neue Investitionsstrategien und -ideen vorschlagen, moderne Lösungen, Technologien und neue Wirtschaftsmodelle übertragen, Investitionskapital anlocken und die Entwicklung unterstützen. Mit seiner Politik, Qualität, Effizienz, Hochtechnologie und Umweltschutz als oberste Kriterien zu betrachten, priorisiert Vietnam die Anziehung von Investitionsprojekten in Branchen und Bereichen wie: (i) Wissenschaft – Technologie, Innovation; (ii) Grüne Wirtschaft, digitale Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wissensökonomie; (iii) Elektronische Komponenten, Elektroautos …; (iv) Herstellung von Halbleitern, neuen Energien (wie Wasserstoff), erneuerbaren Energien; (v) Entwicklung von Finanzzentren, grüne Finanzierung; und (vi) Biotechnologie, Gesundheitswesen …
Vietnam kümmert sich stets um die Geschäftswelt im In- und Ausland und begleitet sie. Wir respektieren und schützen die legitimen Rechte und Interessen von Investoren und gewährleisten den Interessenausgleich zwischen Staat, Investoren und Arbeitnehmern. Wir betrachten den Erfolg von Unternehmen als unseren eigenen Erfolg und das Scheitern von Unternehmen als politisches Versagen des Staates. Wir begrüßen und schaffen optimale Bedingungen für Ihre Investitionen in den oben genannten Bereichen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
2. Der Erfolg von APEC kann nur auf der Grundlage von Freundschaft und Vertrauen zwischen den Mitgliedern sowie der Zusammenarbeit von Wirtschaft und Bevölkerung erreicht werden. Ich hoffe, dass alle APEC-Mitglieder den Geist der Zusammenarbeit und Verantwortung bewahren, den Multilateralismus hochhalten, Differenzen beilegen, um gemeinsam Schwierigkeiten zu lösen und Herausforderungen für Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt zu meistern. Vietnam ist bereit, gemeinsam mit den APEC-Mitgliedern und der asiatisch-pazifischen Wirtschaft eine vielversprechende Zukunft für alle Menschen aufzubauen. Ich bin überzeugt, dass APEC mit unserem gemeinsamen Konsens und unserer Entschlossenheit auch in der neuen Entwicklungsphase Erfolgsgeschichten schreiben wird.
Die Dichterin Ina Coolbrith, die erste Hofdichterin der kalifornischen Poesie im frühen 20. Jahrhundert, schrieb warme, heitere Verse über die Stadt San Francisco:
Von hier aus das Goldene Tor der Stadt,
Begrüßen Sie den hellen Sonnenschein im Osten,
Der Sonnenuntergang wirft einen funkelnden Schein,
In ewiger Herrlichkeit regierend,
Stadt des Nebels und der Träume!
Und lassen Sie uns heute in San Francisco, wo wir uns treffen, weiterhin die Träume unserer Stadt, einer dynamischen, kreativen und prosperierenden Asien-Pazifik-Region und einer friedlichen und kooperativen Welt verwirklichen.
Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Glück!
Wünsche der Konferenz viel Erfolg!
Vielen Dank.
__________________________
[1] Nach Einschätzung der WTO, der UNCTAD und internationaler Banken.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)