Ehrung des typischen Gesichts von Ho-Chi-Minh-Stadt in den letzten 50 Jahren: Nguyen Dinh Tu – ein respektabler Riese

Mit 105 Jahren sitzt Herr Nguyen Dinh Tu immer noch und schreibt bis Mitternacht dreimal Bücher am Computer - Foto: QUOC VIET

Aber was noch bedeutsamer ist: Der alte Mann sitzt immer noch jeden Tag am Computer und arbeitet in drei Schichten bis Mitternacht, um wertvolle Geschichtsbücher zu schreiben.

Jeden Morgen macht er immer noch gerne Sport, indem er 10 Treppen in 3 Stockwerken hinaufsteigt und sich dann die Nachrichten im Fernsehen ansieht, ohne eine Brille zu tragen und ohne seine Kinder oder Enkel um Hilfe bei irgendwelchen Aktivitäten bitten zu müssen. Wenn in Ho-Chi-Minh-Stadt gelegentlich Feste oder historische Ereignisse stattfinden, nimmt der alte Mann mit einem strahlenden Lächeln daran teil und verbreitet Freude …

Einfaches und respektables Leben

Herr Nguyen Dinh Tu stammt aus Nghe An, aber viele Leute sagen, er habe mehr Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt-Charakter als die Menschen hier. Jeder, der etwas über die Stadt erfahren möchte, kann kommen und ihn wie ein „lebendes Wörterbuch“ befragen, von Geschichten über Straßen und Wege bis hin zu kulturellen und historischen Relikten, natürlichen Kanälen …

Dutzende wertvoller Bücher aller Art des Autors Nguyen Dinh Tu sind in vielen Familien-, Schul- und Bibliotheksregalen im In- und Ausland feierlich aufgestellt.

Von seinen geographischen Forschungsarbeiten in der Zentralregion bis zu seinen historischen und kulturellen Büchern, insbesondere über das französische Kolonialregime im Süden, das Wörterbuch der südlichen Verwaltungsortsnamen und die Innenstadtstraßen von Saigon, Gia Dinh – Saigon – Ho-Chi-Minh -Stadt: Eine lange Meile der Geschichte (1698–2020), hat er allesamt sehr ausführlich, sorgfältig und gründlich geschrieben …

Der Autor und Herr Nguyen Dinh Tu in seinem Privathaus im Jahr 2025 – Foto: NDK

Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich Herrn Tu in einer kleinen Gasse in der Chu Van An Straße (Bezirk Binh Thanh, Ho-Chi-Minh-Stadt) besuchte und mich verirrte. Das unfertige, alte Backsteinhaus am Ende der Gasse war hinter alten Gräbern und überwucherten Bäumen verborgen.

Als ich jedoch darum bat, Herrn Tu zu finden, wusste jeder Bescheid. „Oh, ist das Herr Tu? Der alte Mann, den Sie im Fernsehen so oft Buchpreise entgegennehmen sahen? Lassen Sie mich Sie hineinführen“, sagte eine Frau mittleren Alters begeistert. Kaum an der Tür angekommen, rief sie: „Herr Tu, Herr Tu. Es sind Gäste da.“

Noch bevor ich zu Ende telefoniert hatte, sah ich den alten Mann mit grauem Haar und sommersprossiger Haut, der seinen Kopf auf den Balkon hinausstreckte: „Warten Sie einen Moment. Ich komme gleich runter.“ Nur wenige Minuten später öffnete er schnell die Tür mit lauter Stimme: „Hatten Sie Probleme, ein Haus zu finden?“.

Ehrlich gesagt war ich überrascht, dass der alte Mann, Jahrgang 1920, immer noch so beweglich und klar im Kopf war. Er führte mich schnell nach oben und warnte: „Seien Sie vorsichtig. Die Treppe ist nur provisorisch und man kann leicht ausrutschen.“

Das war vor etwa 5 Jahren das erste Mal, dass ich die Gelegenheit hatte, mit dem „alten Mann Saigon“ zu sprechen. Ich habe ihn danach noch oft getroffen, meist in ähnlichen Situationen, immer erfüllt vom Lächeln eines Seniors, der immer noch klug ist und dem Leben optimistisch entgegensieht.

Herr Tu lächelt immer strahlend und ist klug, obwohl er 105 Jahre alt ist – Foto: QUOC VIET

Herr Tu ging oft nach oben, um Bücher zu las oder auf einer Schreibmaschine zu tippen. Das Tippen am Computer lernte er erst später, als er im Jahr 2020 100 Jahre alt wurde.

Das Büro, in dem er viele wertvolle Bücher schrieb, war sehr einfach, ja sogar dürftig und mangelhaft ausgestattet. Alles ist alt, sehr alt, vom Bücherregal bis zum Couchtisch, das Bett ist mit der Zeit völlig ausgeblichen.

Wer die wertvollen Bücher mit dem Autorennamen Nguyen Dinh Tu auf dem Cover noch nicht durchgeblättert hat, würde kaum auf die Idee kommen, dass es sich bei ihm um einen ernsthaften Schriftsteller und Geschichtsforscher handelt.

Jedes Mal, wenn ich die Allgemeine Wissenschaftliche Bibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt besuche, insbesondere das National Archives Center 2, höre ich, wie die Mitarbeiter hier Herrn Tu erwähnen. Manche Leute betrachteten ihn sogar als Freund, da er sie oft besuchte und Dokumente sammelte.

Er arbeitete mit so viel Leidenschaft und Akribie, dass er Jahre damit verbringen konnte, für Forschungsprojekte nach Originaldokumenten zu suchen, etwa über die Straßen der Innenstadt von Saigon , das Wörterbuch der Verwaltungsortsnamen des Südens, das französische Kolonialregime in Cochinchina … Er kannte jeden, der an dem Ort arbeitete, an dem diese Bücher und Dokumente aufbewahrt wurden, und im Gegenzug betrachteten sie ihn als ihren engen Freund.

„In den 40er Jahren, während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen, schrieb ich in meiner Heimatstadt Nghe An Bücher und Zeitungen. Es scheint, als wäre meine Leidenschaft für das Schreiben schon in jungen Jahren zu meinem Beruf geworden“, erzählte Herr Tu der jüngeren Generation wie mir langsam von seinem Schicksal als Schriftsteller.

Er beteiligte sich 1945 in seiner Heimatstadt am Widerstandskrieg, arbeitete dann ab 1954 in den Grundbuchämtern von Phu Yen und Khanh Hoa und widmete sich noch mehr dem Schreiben. Der Landsektor gab ihm die Möglichkeit, Exkursionen zu unternehmen, und er veröffentlichte nacheinander viele historische und geografische Forschungsbücher über Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Quang Tri … Jedes Buch hat einen akademischen Wert, wie der Forscher Nguyen Dinh Dau sagte: „Alle Bücher von Herrn Tu verdienen es, in dieser renommierten Forschungsbibliothek aufgenommen zu werden.“

Bücher schreiben neben einer Fahrradwerkstatt

Während des Krieges arbeitete Herr Tu in Saigon weiterhin in der Landwirtschaft und schrieb Bücher. Auch in den schwierigen Jahren nach 1975 ließ er seine Feder nicht los.

„Lange Zeit saß ich auf dem Bürgersteig und reparierte Fahrräder. Es war schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber ich hatte ziemlich viel Freizeit, weil es damals nicht viele Fahrräder zu reparieren gab. Also nutzte ich die Gelegenheit, direkt am Werkzeugkasten zu schreiben. Auf diesen ölverschmierten Manuskriptseiten entstand das mehrbändige Buch Loạn 12 Sứ Quân “, lächelte er sanft, als er von diesem Wendepunkt in seinem Leben erzählte.

Historiker Nguyen Dinh Tu

Dieser alte Mann, der sein ganzes Leben lang mit dem Schreiben verbracht hatte, zeigte mir die verblichenen Bücher im Holzschrank, die Risse und verblasste Farbe aufwiesen, und gestand mir, dass für ihn ein weiterer Wendepunkt gekommen sei, als er das Buch „Saigon Streets“ schrieb.

Dieses Buch ist unverzichtbar für jeden, der diesen Stadtraum studieren möchte. Bevor ich ihn fragen konnte, sagte er sofort: „Es gibt auch einige Leute, die mich fragen, welches „Schicksal“ mich dazu gebracht hat, ein so sorgfältiges und zeitaufwändiges Buch zu schreiben.

Ich antwortete, dass es wahrscheinlich daran liege, dass ich früher im Landsektor gearbeitet habe und mich daher für Straßen und Wege interessiere, das ist alles.“

Herr Tu lächelte erneut und kniff die Augen sanft und intelligent zusammen, aber ich verstand, dass „das ist alles“ kinderleicht und überhaupt nicht einfach war. Sein Buch „Saigon – Straßen von Ho-Chi-Minh-Stadt “ ist kein Text, der vor Emotionen strotzt, aber es hat einen Anfang und ein Ende, eine Länge und eine Breite sowie präzise historische Orientierungspunkte, darunter „Auf welcher Straße traf Herr Nguyen Hue Herrn Le Loi?“.

Schon beim ersten Lesen ist das Buch von seinem Schweiß durchdrungen.

„Damals hatte ich ein altes Mini-Bike, also bin ich damit einfach gefahren. Wenn ich eine Route aufschreiben wollte, musste ich sie fahren. Und das nicht nur einmal, viele Routen musste ich mehrmals fahren, Tag für Tag herumfahren, um Fragen zu stellen und genau zu messen.“

Er sagte, er habe glücklicherweise in diesem Bereich gearbeitet und daher Erfahrung beim Schreiben dieses Buches gehabt. Die damaligen Umstände erlaubten es ihm nicht, auswärts zu essen. „Jeden Morgen fahre ich mit dem Fahrrad zum Feld und habe eine Handvoll Reis oder einen Laib Brot und eine Flasche Wasser dabei. Auch wenn mein Fahrrad verschleißt, bin ich nicht erschöpft“, lächelte der alte Mann und kniff die Augen zusammen.

Bei jedem Besuch im National Archives Center 2 hörte ich, wie man über ihn sprach: „Der alte Mann war wirklich sanftmütig und von morgens bis abends in die Lektüre von Dokumenten vertieft. Er aß nur Reisbällchen oder Brot, das er mitgebracht hatte. Gelegentlich sah ich ihn ein einfaches Lunchpaket essen.“

Sie sprachen über die Zeit, als er nach Dokumenten suchte, um wertvolle Forschungsbücher über das französische Kolonialregime in Cochinchina zu schreiben : Verwaltungsgeographie der Provinzen Cochinchinas während der französischen Kolonialzeit Gia Dinh – Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt: Lange Geschichte (1698–2020). Seine fließenden Französischkenntnisse waren beim Studium vergangener historischer Epochen ein großer Vorteil.

In diesem Leben ist jedem klar, dass die meisten literarischen Karrieren von Natur aus erfolglos sind. Da ich Herrn Tu nahe stehe, schätze ich ihn noch mehr, wenn ich verstehe, dass er leidenschaftlich gerne schreibt, ohne sich um Geld oder Ruhm zu scheren.

Zufrieden mit der Entwicklung des Landes

Wenn ich die Treppe hinaufstieg und in das Schreibzimmer des „alten Mannes von Saigon“ zurückkehrte, platzte es oft aus mir heraus: „Sie schreiben so viel, wird Ihnen das Schreiben jemals langweilig?“ Er lächelte nur und kniff die Augen zusammen, ohne sich die Mühe zu machen, die unhöfliche Frage des Juniors zu beantworten.

Doch erst gestern hörte ich seinen Sohn sagen: „Mein Vater hat gestern Nacht noch bis 1 Uhr an der Schreibmaschine getippt. Ich habe ihm gesagt, er soll schlafen gehen, aber er wollte immer noch nicht.“

Herr Nguyen Dinh Tu bei einer Aktivität in der Bücherstraße von Ho-Chi-Minh-Stadt

Als die Politiker von Ho-Chi-Minh-Stadt ihm kürzlich ein frohes neues Jahr und ein langes Leben wünschten, gestand Herr Tu, dass er sehr glücklich sei. „In meinem über hundertjährigen Leben habe ich eine Nation erlebt, die eine Zeit kolonialen Elends, dann Krieg, Tod, Hunger, Armut und Chaos durchmachen musste. Deshalb bin ich jetzt sehr glücklich, weil sich mein Land verändert und weiterentwickelt hat.“

Als wir jung waren, war der Schulbesuch äußerst selten, aber heute gehen alle Kinder gerne zur Schule. Als wir aufwuchsen, hatten wir oft Hunger und mussten Maniok essen, um durch den Tag zu kommen, aber heute hat jede Familie eine volle Schüssel köstlichen weißen Reis. Aber das Wichtigste ist, dass ich das Leid des Krieges selbst erlebt habe und daher das Glück der Menschen, die in Frieden und Ruhe leben, sehr gut verstehe.“

Der 105-jährige Mann vertraute sich mir an und lächelte immer, das Lächeln des Glücks und der Erfüllung in einer „Fünf-Generationen-Familie“. Er hat insgesamt 5 Söhne und 1 Tochter, und seine Enkelkinder haben die 5. Generation erreicht und werden bald die 6. Generation erreichen und wissen, wie sie ihn mit verschränkten Armen begrüßen können …

Als ich mich bei strahlendem Spätfrühlingswetter von ihm verabschiedete, sagte ich: „Ich wünsche Ihnen bis zu Ihrem 120. Lebensjahr Gesundheit und Glück.“

Der alte Mann lachte humorvoll und bedeutungsvoll: „Wenn ich noch 15 Jahre lebe, werde ich noch 15 Bücher schreiben.“

Das Geheimnis eines 105-jährigen Mannes, ein glückliches und gesundes Leben zu führen und trotzdem noch Bücher zu schreiben

Auf die Frage, was das Geheimnis eines glücklichen und gesunden Lebens sei und vor allem, dass man in diesem hohen Alter noch Bücher schreiben könne, lächelte Herr Tu ruhig und vertraute an: „Ich denke, es liegt wahrscheinlich daran, dass ich meinen Geist in Frieden halte. Mein ganzes Leben ist friedlich. Ich kann nur lachen und hasse und beschuldige niemanden.“

Vieles ist geschehen, aber ich bin noch immer optimistisch und glücklich, weil ich immer daran glaube, dass alles besser wird, so wie mein Land und mein Volk Krieg und Hungersnot überstanden haben und nun eine Zeit des Wohlstands und der guten Entwicklung erleben.“

Er fügte hinzu, dass er sich einfach und maßvoll ernährt und regelmäßig Sport treibt. Aber er lachte und meinte, dass dies wahrscheinlich nur ein Faktor sei und nicht alle, da viele Menschen, die sehr vorsichtig vorgehen, trotzdem nicht lange leben können.

„Ich glaube, das Wichtigste ist ein gutes Herz, Glück und ein Lebensziel“, antwortete der 105-Jährige mit einem humorvollen Lächeln, als ich ihm ein langes Leben wünschte, bis er 120 Jahre alt würde.

Viele Auszeichnungen und Ehrungen erhalten

Der Forscher Nguyen Dinh Tu wurde 1920 in Nghi Loc, Nghe An, geboren und kann auf eine bewundernswerte Karriere als Schriftsteller zurückblicken, die Dutzende von Werken umfasst, von historischen Romanen bis hin zu historischen und geografischen Forschungsarbeiten wie „ Non nuoc Phu Yen“, „Non nuoc Khanh Hoa“, „Non nuoc Ninh Thuan“, „Verwaltungsgeographie der Provinzen Cochinchinas während der französischen Kolonialzeit (1859–1954) , „Straßen von Ho-Chi-Minh-Stadt, Französisches Kolonialregime in Cochinchina (1859–1954) , Gia Dinh – Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt: Lange Meilen Geschichte (1698–2020) “ …

Er gewann zweimal den höchsten Preis des National Book Award: Das erste Mal im Jahr 2018 wurde ihm der A-Preis für die Buchreihe „ French Colonialism in Cochinchina (1859–1954)“ verliehen.

Zum zweiten Mal gewann er 2024 den A-Preis 2024 für die zweibändige Buchreihe Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698–2020). Im Alter von 104 Jahren war er immer noch glücklich und gesund genug, um mit dem Zug nach Hanoi zu fahren, um die Auszeichnung entgegenzunehmen und die Landschaft des Landes zu sehen.

QUOC VIET

Quelle: https://tuoitre.vn/ton-vinh-guong-mat-tieu-bieu-cua-tp-hcm-50-nam-qua-nguyen-dinh-tu-cay-dai-thu-dang-kinh-20250423122759853.htm