Ho-Chi-Minh-Stadt gewährt 27 Beamten vorzeitigen Ruhestand

Zu den 27 Managern, die vorzeitig in den Ruhestand gingen und Entscheidungen erhielten, gehörten die Leiterin des Städtekomitees des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Thi Thanh Van, der stellvertretende Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vo Trung Truc, und der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vung Tau, Bui Van Hy …

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Tho, und der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Truong Nhat Phuong, stellten den einzelnen Personen die Entscheidungen vor.

Am Morgen des 8. September hielt das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Zeremonie ab, um die Entscheidung den Beamten zu übergeben. Anwesend waren der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Tho; der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Manh Cuong; der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Minh Thanh; der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Truong Nhat Phuong; der stellvertretende Vorsitzende des Organisationsausschusses des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Trong Hieu...

Bei der Zeremonie verkündete der stellvertretende Direktor des Innenministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Bac Nam, Entscheidungen zur Lösung der Frage der vorzeitigen Pensionierung von Führungskräften, um ab dem 1. September 2025 in den Genuss der Richtlinien und Regelungen gemäß Regierungserlass 178 (geändert und ergänzt durch Regierungserlass 67) zu kommen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Manh Cuong, und der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Truong Nhat Phuong, stellten den einzelnen Personen die Entscheidungen vor.

Bei der Zeremonie erklärte der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Tho, dass er sich durch seine Arbeit in vielen Positionen, Agenturen, Einheiten und von Einzelpersonen bemüht habe, die ihm zugewiesenen Aufgaben gut zu erledigen, und so zur Erfüllung der Aufgaben der Agenturen und Einheiten sowie zur Gesamtentwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt in den letzten Jahren beigetragen habe.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt würdigte die Bemühungen und Beiträge einzelner Personen und hoffte, dass diese sich weiterhin für sich selbst und ihre Familien einsetzen und einen Beitrag zu ihren Wohngegenden und der Stadt leisten würden.

Als Vertreterin der Beamten, die vorzeitig in den Ruhestand gehen, dankte Genossin Nguyen Thi Thanh Van, ehemalige Vorsitzende des Städteausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, den Führungskräften und Kollegen der Behörden und Einheiten, in denen sie arbeiteten, respektvoll für ihre Aufmerksamkeit, Unterstützung und die Schaffung von Bedingungen, die den Beamten die Erfüllung ihrer Aufgaben ermöglichten. Gleichzeitig versprach sie, sich weiterhin aktiv für ihren Wohnort und die Stadt einzusetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Manh Cuong, und der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Minh Thanh, stellten den einzelnen Personen die Entscheidungen vor.

Liste der Beamten, denen eine vorzeitige Versetzung in den Ruhestand zugesprochen wurde:

1. Frau Nguyen Thi Thanh Van, Leiterin des Städtekomitees des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt

2. Herr Le Xuan Vien, stellvertretender Vorsitzender des Städteausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt

3. Herr Le Ha Hai, stellvertretender Büroleiter der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrates von Ho-Chi-Minh-Stadt

4. Frau Huynh Thi Thanh Phuong, stellvertretende Direktorin des Innenministeriums

5. Frau Nguyen Thi Hong Tham, stellvertretende Direktorin des Innenministeriums

6. Frau Nguyen Ngoc Hang, stellvertretende Direktorin des Innenministeriums

7. Herr Nguyen Thanh Phong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

8. Herr Vo Trung Truc, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt

9. Herr Pham Thanh Truc, stellvertretender Leiter des Verwaltungsrats der Exportverarbeitungs- und Industriezonen von Ho-Chi-Minh-Stadt

10. Herr Do Viet Ha, Vorsitzender der Union der Freundschaftsorganisationen von Ho-Chi-Minh-Stadt

11. Herr Nguyen Hoang An, Vizepräsident der Rotkreuzgesellschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt

12. Herr Vo Thanh Nhan, stellvertretender Direktor des Außenministeriums der Provinz Binh Duong (ehemals)

13. Herr Vuong Quyen, stellvertretender Direktor des Volksradiosenders Ho-Chi-Minh-Stadt

14. Herr Nguyen Van Toan Nho, stellvertretender Direktor des Binh Duong Land Fund Development Center

15. Herr Phan Thanh Quyen, stellvertretender Direktor des Ba Ria – Vung Tau Land Fund Development Center

16. Herr Luong Tan Thong, Vorsitzender der Vereinigung für Traditionelle Medizin der Provinz Binh Duong (vor Vereinbarung)

17. Herr Tran Minh Duc, stellvertretender Vorsitzender der Vereinigung für Orientalische Medizin der Provinz Binh Duong (vor der Vereinbarung)

18. Frau Nguyen Thi Loan, Vizepräsidentin der Genossenschaftsunion der Provinz Ba Ria – Vung Tau (vor der Vereinbarung)

19. Herr Le Van Thu, ehemaliger stellvertretender Leiter des Komitees für Auslandsvietnamesen in Ho-Chi-Minh-Stadt

20. Herr Bui Van Hy, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Vung Tau

21. Herr Tran Kim Phuc, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dat Do

22. Herr Nguyen Hoa Hiep, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Binh Chau

23. Herr Nguyen Van Hai, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Ba Ria

24. Herr Tran Duc Kien, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Vinh Hoi

25. Frau Nguyen Thi Hong Oanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Vinh Hoi

26. Herr Tran Bach Ngoc, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Duc Nhuan

27. Herr Nguyen Tan Nguyen Khoi, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Phu Nhuan

NGO BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tphcm-trao-quyet-dinh-nghi-huu-truoc-tuoi-cho-27-can-bo-post812090.html