Tra Co – Binh Ngoc: Land der kulturellen Sedimente

Tra Co und Binh Ngoc – zwei Bezirke der Stadt Mong Cai – gehören zu den Gebieten mit den reichsten historischen und kulturellen Traditionen der Grenzstadt im Besonderen und der Provinz Quang Ninh im Allgemeinen. Obwohl administrativ getrennt, teilen Tra Co und Binh Ngoc die gleichen historischen und kulturellen Spuren aus längst vergangenen Zeiten.

Gleiche historische Wurzeln

Bevor die Straße Tra Co mit der heutigen Stadt Mong Cai verband, war Tra Co - Binh Ngoc eine Insel, die durch Kanäle, Mangroven- und Korallenriffe vom Festland getrennt war. Das Kap Ngoc Son – der Ausgangspunkt von Binh Ngoc – wurde von den vietnamesischen Feudaldynastien gewählt, um eine Kontrollstation für ein- und auslaufende internationale Boote einzurichten.

Der Legende nach fuhren Ende des 14. Jahrhunderts zwölf Fischerfamilien aus Do Son ( Hai Phong ) nach Tra Co und Binh Ngoc zum Fischen. Sie gerieten in einen Sturm und ihr Boot trieb auf eine einsame Insel, auf der es nur Mangroven und Schilf gab. Die ganze Gruppe beschloss zu bleiben und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Da sie die Strapazen jedoch nicht ertragen konnten, kehrten sechs Familien in ihre Heimatstädte zurück. Die übrigen sechs Familien blieben entschlossen und gründeten nach und nach das Dorf Tra Co.

Der Strand von Tra Co – Binh Ngoc ist 15 km lang und gilt als der romantischste Strand Vietnams. Quelle: Green Binh Ngoc Tourism

Historischen Dokumenten zufolge war die Nordostregion im Allgemeinen und Haiphong im Besonderen Mitte des 16. Jahrhunderts ein strategisches Gebiet der Mac-Dynastie und auch der Ort, an dem häufig Kämpfe zwischen der Le-Trinh-Armee und der Mac-Armee stattfanden. Die Menschen flohen, darunter auch Familien aus Do Son, die nach Tra Co. flohen.

Bei der Gründung des Dorfes wurde es in Erinnerung an seinen Ursprung Tra Co genannt – eine Kombination aus den Dörfern Co Trai (der Heimatstadt von Thai To Mac Dang Dung) und Tra Phuong (der Heimatstadt von Königin Vu Thi Ngoc Toan, der Frau von Mac Dang Dung). Co Trai ist der Geburtsort der Mac-Dynastie und liegt heute in der Gemeinde Ngu Doan im Bezirk Kien Thuy (Hai Phong). Bis heute ist die Redewendung „Tra Co sind die Vorfahren von Do Son“ und die Umgangssprache der Tra Co und Binh Ngoc, genau wie die der Do Son, stark geprägt.

Das Tra Co-Gemeindehaus wurde vermutlich im späten 16. Jahrhundert erbaut. Bis heute weist es viele architektonische und dekorative Merkmale der Le-Dynastie auf. Es gilt seit langem als kulturelles Wahrzeichen der Grenzregion und inspirierte den Musiker Nguyen Cuong zu seinem Lied „Das Dach des Gemeindehauses des Seedorfes“.

Aufgrund dekorativer Kunst und historischer Dokumente gehen Forscher davon aus, dass das Gemeindehaus Tra Co in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts erbaut wurde.

Das Tra Co Gemeindehausfest (2019 zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt) findet jährlich vom 30. Mai bis 3. Juni des Mondkalenders statt. Neben den Ritualen der Götterverehrung, dem Tragen der Göttertafel zum Tempel und zurück zum Gemeindehaus ist der Elefantenwettbewerb (Schwein) ein einzigartiges und beständiges Merkmal des Festes. Nach altem Brauch hält das Dorf Tra Co vor dem Fest eine Dorfversammlung ab, um zwölf Personen, sogenannte „Cai Dam“, auszuwählen, die sich um die Dorfangelegenheiten kümmern.

Die Auswahlkriterien für den Bestatter sind: Gesundheit, harmonische Familie und Kinder, Reife und keine Erfahrung mit Beerdigungen. Die Auswahl zum Bestatter ist eine große Ehre, denn der Schutzgeist des Dorfes segnet sie mit Gesundheit und Wohlstand. Die Dorfbewohner nennen sie respektvoll „Herr Bestatter“. Es ist erwähnenswert, dass ausschließlich Männer als Bestatter ausgewählt werden und diese Ehre jedem nur einmal im Leben zuteil wird.

Das Gemeindehaus Binh Ngoc wurde restauriert und 2019 eingeweiht. Wie im Gemeindehaus Tra Co werden auch im Gemeindehaus die Schutzheiligen des Dorfes verehrt, die Vorfahren, die das Dorf gründeten und das Land erschlossen.

Ab Jahresbeginn zieht jedes Gruppenoberhaupt ein Schwein auf. Seit seiner Heimkehr wird dieses Schwein „Herr Elefant“ genannt und gilt als Maskottchen des Gottes. „Herr Elefant“ wird gut gepflegt, gut gefüttert, schläft unter einem Moskitonetz, um Mücken fernzuhalten, wird gepflegt und respektiert. Am Nachmittag des 30. Tages des 5. Mondmonats, nach der Ahnenverehrungszeremonie, tragen zwölf Gruppenoberhäupter zeremonielle Kostüme, einen rot bemalten Käfig mit Dach und Rädern und tragen „Herr Elefant“ zum Gemeindehaus Tra Co, um dem Gott Respekt zu erweisen. Nach der Verehrungszeremonie misst das Organisationskomitee Kopf- und Schwanzumfang, Halsumfang und Gewicht jedes „Herrn Elefanten“. Der „Herr Elefant“ mit dem längsten Körper, dem größten, schönsten und schwersten Halsumfang gewinnt. Unter ihnen wird der erste Preis „Mr. Elephant“ am Hauptfesttag am nächsten Tag dem Gott geopfert.

Interessanterweise werden die verbleibenden „Elefanten“ gleich nach dem Opfer und dem Ende des Festes nackt aus dem Gemeindehaus gebracht und zu Schweinen verarbeitet, die die Familien mit nach Hause nehmen, um sie für ihre Verwandten zu schlachten, oder direkt vor dem Tor des Gemeindehauses an die Schlachtergilde verkaufen.

Kultureller roter Faden

Tatsächlich ist der Brauch, Schweine bei Festen zu tragen, nicht ungewöhnlich. Auch in Quang Ninh, beim Dorffest Don Son in der Gemeinde Yen Duc (Dong Trieu), gibt es jedes Jahr am 16. Januar den Brauch, Schweine zu tragen (genannt „Ong Bo“). Allerdings werden die Schweine geschlachtet und auf eine Sänfte gesetzt. Lebende Schweine zu tragen und Wettbewerbe wie in Tra Co und Binh Ngoc zu veranstalten, ist nirgendwo anders üblich.

1910 spaltete sich ein Teil der Gemeinde Tra Co ab und gründete die Gemeinde Binh Ngoc. Die Bewohner von Binh Ngoc errichteten das Gemeindehaus von Binh Ngoc und trugen Räucherstäbchen von einem Gemeindehaus ins andere. Die Nguyen-Dynastie erließ zweimal ein Dekret, um den Schutzgott des Dorfes – die sechs Pioniere, die 1917 und 1924 zur Erschließung und Gründung des Dorfes Tra Co-Binh Ngoc beigetragen hatten – den Titel eines Gottes zu verleihen. Der Elefantenwettbewerb und das Gemeindehausfest von Binh Ngoc finden jährlich am 30. Mai und 1. Juni des Mondkalenders statt. 1954 wurde das Gemeindehaus von Binh Ngoc als Hauptsitz der landwirtschaftlichen Genossenschaft genutzt und dann abgerissen, um den Hauptsitz der Gemeinde Binh Ngoc zu errichten.

Im Jahr 2015 löste die Stadt Mong Cai das alte Hauptquartier auf und gab das Land an den Bezirk Binh Ngoc zurück, um das Gemeindehaus von Binh Ngoc wieder aufzubauen. Nach dreijähriger Bauzeit wurde das Gemeindehaus von Binh Ngoc am 3. Juli 2019 zur Freude und mit Stolz der Einwohner von Binh Ngoc und der im Ausland lebenden Kinder von Binh Ngoc eröffnet. Der Elefantenwettbewerb und das Gemeindehausfest von Binh Ngoc wurden seitdem ebenfalls wieder eingeführt.

Am Nachmittag des 30. Tages des 5. Mondmonats begleiten und tragen die Dorfvorsteher des Dorfes Tra Co „Herrn Elefant“ zum Gemeindehaus, um den Göttern Respekt zu zollen.

Zur gleichen Zeit veranstaltete auch Binh Ngoc ein Festival, bei dem der „Elefant“ mit ähnlichen Ritualen getragen wurde.

Es sollte hinzugefügt werden, dass während des Tra Co-Gemeinschaftshausfestivals auch ein weiteres Festival in Tra Co stattfindet, nämlich das Trang Vi-Gemeinschaftshausfestival. Ein einzigartiges kulturelles Merkmal, das man nirgendwo sonst findet.

Rückblickend auf die Geschichte ist Tra Co ein Land mit einem modernen Bildungssystem, das sich schon früh in Mong Cai entwickelte. Im Jahr 1922 konnte dank der Förderung von Herrn Bui Van Chu – einem Kaufmann mit einer Flotte von Schiffen, die von Nord nach Süd verkehrten – die Tra Co-Grundschule gegründet und in Betrieb genommen werden. In nur sechs Monaten stellte Herr Chu den Bau von zwei Klassenzimmern aus Eisenholz fertig, die komplett mit Tischen, Stühlen und Bücherregalen ausgestattet waren. Die Baukosten für die beiden Klassenzimmer betrugen 500 indochinesische Piaster (entsprach damals 13 Tonnen Reis). Im Jahr 1926 bauten die Franzosen ein weiteres Klassenzimmer und stellten mehr Lehrer für alle Stufen ab, um drei kombinierte Klassen zu unterrichten: Moyen 1, Moyen 2 und Klasse Nhat, ab denen Tra Co eine Grundschule hatte.

1938 begrüßte die Tra Co Schule einen besonderen Lehrer, den Schriftsteller Nguyen Cong Hoan. Der Schriftsteller und Lehrer Nguyen Cong Hoan war Tra Co viele Jahre lang verbunden. Herr Doan Vinh aus Nam Tho, Bezirk Tra Co, dessen Vater, Herr Doan Chan, ein Schüler von Nguyen Cong Hoan und später Lehrer an der Tra Co Grundschule war, sagte, dass seine Familie ein Treffpunkt war, an dem Nguyen Cong Hoan sich häufig aufhielt. Herr Vinh bewahrt noch heute viele Briefe auf, die der Schriftsteller Nguyen Cong Hoan in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts an seine Familie schrieb.

Die Briefe, die der Lehrer und Schriftsteller Nguyen Cong Hoan 1974 an die Familie seines ehemaligen Schülers Doan Tran schrieb, werden noch immer von Trans Nachkommen aufbewahrt.

Tra Co ist der Ausgangspunkt für die Landkarte des Vaterlandes und beherbergt zahlreiche Relikte wie Gemeindehäuser, Tempel, den Ort, den Onkel Ho besuchte (8. Mai 1961), die Kirche von Tra Co, das Kap Sa Vi usw. Tra Co ist bei Touristen bekannter als Binh Ngoc. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Nguyen Quy Duyen, Parteizellensekretärin und Leiterin des zweiten Viertels im Bezirk Binh Ngoc, mir erzählte, dass Touristen, die hierher kommen, normalerweise nur in Tra Co Halt machen und Binh Ngoc nur wenige Beachtung schenken.

Das Fest des Gemeindehauses Binh Ngoc steht vor der Tür – und damit auch das Fest des Gemeindehauses Tra Co. Auf meine Bitte hin besuchte ich mit Duyen das Haus eines Bestatters namens Vu Van Duong in Zone 2, Bezirk Binh Ngoc. 2019, nach der Eröffnung des Gemeindehauses Binh Ngoc, wurde der „Elefanten“-Wettbewerb wiederbelebt. Duyens Ehemann war einer der zwölf ausgewählten Bestatter des Dorfes. Duyen musste den vorherigen Bestatter um Erlaubnis bitten und dann Bestatter Vu Van Duong um Erlaubnis bitten, zur See zu fahren, bevor wir das Haus betreten und „Elefanten“ besuchen konnten.

Herr und Frau Vu Van Truong und Nguyen Thi Bien – die Eltern von Vu Van Duong, dem Oberhaupt der „Elefanten“-Familie – werden sorgfältig betreut und warten auf den Tag der Prozession zu den Göttern beim bevorstehenden Gemeindehausfest von Binh Ngoc.

Ich wurde von Herrn Vu Van Truong und Frau Nguyen Thi Bien, dem Vater und der Mutter des Oberhaupts der Familie Duong, empfangen. Sie waren sehr offen für Fremde und führten mich hinein. Das Zimmer von „Herrn Elefant“ lag in der Nähe des Hauptraums des Hauses. Es war ein separater Bereich mit Vorhängen. „Herr Elefant“ ruhte auf einem sauberen Holzbrett. Über der Bettecke war eine Kamera angebracht, damit die Familie auf ihn aufpassen, ihn füttern konnte, wenn er hungrig war, und ihn säubern konnte, wenn er auf die Toilette ging. Drei Seiten von „Herrn Elefants“ Bett waren mit Bambusvorhängen versehen. Auf der linken Seite war eine Leine zum Trocknen von Handtüchern.

Frau Bien sagte, er habe gerade grünen Bohnenbrei zum Frühstück gegessen. Sie wartete bis zum wärmeren Morgen, um ihn zu baden, ihn mit Seife, Clear Shampoo und Duschgel zu waschen und anschließend sein Fell mit einem Föhn zu trocknen. Morgens, wenn er aufwachte, putzte er sich regelmäßig die Zähne und wusch sich das Gesicht. Ich fragte, ob ich nachts ein Moskitonetz für ihn aufhängen müsse, und Frau Bien zeigte mir einen Teller mit Moskitospiralen und sagte, sie benutze diese täglich, um ihn störende Insekten fernzuhalten.

Das Tra Co-Gemeindehausfest und das Binh Ngoc-Gemeindehausfest mit dem einzigartigen „Elefanten“-Wettbewerb finden bald statt, da dies ein Landstreifen mit derselben Geschichte und Kultur ist, der an der Landzunge des Vaterlandes entstanden ist.

Quelle: https://baoquangninh.vn/tra-co-binh-ngoc-mien-dat-cua-nhung-tram-tich-van-hoa-3243667.html