Jungen und Mädchen bewerfen sich auf dem einzigartigen Markt in Thanh Hoa gegenseitig mit Tomaten, um Glück zu haben.

[Anzeige_1]

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 1

Am 15. Februar (6. Januar) strömten gegen 9 Uhr morgens zahlreiche Menschen und Touristen aus aller Welt in die Gemeinde Dong Hoang im Bezirk Dong Son in der Provinz Thanh Hoa , um den Chuong-Markt zu besuchen. Dies ist ein besonderer Markt, der nur einmal im Jahr stattfindet.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 2

Da der Markt in der Schwemmebene des Flusses Thieu liegt, muss man fast einen Kilometer laufen, um dorthin zu gelangen. Die Parkplätze entlang des Ufers des Flusses Thieu sind überfüllt.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 3

Beim Besuch des Chuong-Marktes tauchen Einheimische und Touristen in die Atmosphäre des gegenseitigen Tomatenjagens und -werfens ein, um Glück zu haben. Dies ist das einzigartige Merkmal, das diesen Markt in Thanh Hoa so einzigartig macht.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 4

Die meisten Teilnehmer dieses Wurffestivals sind junge Leute.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 5

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 6

Auf dem Markt geraten viele Mädchen in den Fokus der „Jagd“ der Jungen, die Tomaten jagen und werfen.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 7

Zwei junge Mädchen, bedeckt mit Tomaten, auf dem Markt.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 8

Einige Mädchen suchten auf dem Markt Sicherheitskräfte auf, um „Tomatengeschossen“ zu entgehen.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 9

Um zu verhindern, dass ihr Tomaten auf den Kopf spritzen, benutzte eine Touristin eine Plastiktüte als Hut.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 10

Auf dem Chuong-Markt sind Tomaten der meistverkaufte Artikel. Ein Beutel mit etwa 20 Tomaten wird für 20.000 VND verkauft.

Da sie auf dem Markt oft sitzen und Waren verkaufen, vergessen die beiden Verkäufer nicht, Helme zu tragen, um nicht von Gegenständen am Kopf getroffen zu werden.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 11

Nach der Schlägerei lagen überall auf dem Markt Tomaten verstreut.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 12

Viele Menschen vergaßen auf dem Heimweg nicht, Gemüse, Obst und Reispapier als Glücksbringer für das neue Jahr zu kaufen.

Den Ältesten der Gemeinde Dong Hoang im Bezirk Dong Son zufolge geht der Ursprung dieses Chuong-Marktes auf die Le-Dynastie zurück. Der Legende nach wurde am 6. Januar ein General vom Feind verfolgt und floh an das Ufer des Thieu-Flusses in der Gemeinde Dong Hoang. Um nicht vom Feind entdeckt zu werden, befahl der General seinen Soldaten und Dorfbewohnern, einen Markt abzuhalten. Als der Feind eintraf, dachte er, es sei ein normaler Dorfmarkt und war weder wachsam noch aufmerksam.

Als der General den Dorfbewohnern den Angriff befahl, wurde der Feind überrascht und besiegt. Um dem General zu gedenken, der den Feind besiegt hatte, strömen die Dorfbewohner jedes Jahr am 6. Januar hierher, um einen Markt abzuhalten.

[Anzeige_2]
Quelle