Die ganze Nacht über bei eisiger Kälte von nur 9 Grad Celsius während des Tet-Festes die Pfirsich- und Kumquatbäume pflegen.

In der bitteren Kälte Hanois müssen Pfirsich- und Kumquatverkäufer weiterhin hart arbeiten und die ganze Nacht in provisorischen Zelten auf dem Bürgersteig nach den Bäumen sehen. Viele Menschen müssen Feuer entzünden, um sich zu wärmen, während sie die ganze Nacht über die Tet-Waren im Freien bewachen.

Die ganze Nacht über bei eisiger Kälte von nur 9 Grad Celsius während des Tet-Festes die Pfirsich- und Kumquatbäume pflegen.

Sonntag, 12. Januar 2025, 08:38 Uhr (GMT+7)

In der bitteren Kälte Hanois kämpfen Pfirsich- und Kumquatverkäufer weiterhin ums Überleben und bleiben die ganze Nacht wach, um ihre Bäume in provisorischen Zelten auf dem Bürgersteig zu pflegen. Viele müssen Feuer entzünden, um sich warmzuhalten, während sie die ganze Nacht über ihre Tet-Waren im Freien wachen.

Knapp 15 Tage vor dem chinesischen Neujahr 2025 erlebt der gesamte Norden eine verstärkte Kältewelle; Hanoi erlebt die kältesten Tage des Jahres, wobei die Temperaturen nachts rapide sinken.

Die Temperatur sank auf nur 9 Grad Celsius, was den Händlern, die Zierpflanzen zum Tet-Fest verkaufen, Schwierigkeiten bereitete.

Laut Reportern der Zeitung Dan Viet wurden in der Nacht vom 11. auf den 12. Januar entlang von Straßen wie Vo Chi Cong und Lac Long Quan Dutzende Zelte für Pfirsich- und Kumquatverkäufer aufgebaut. Dort konnten sie sich ausruhen und abwechselnd die ganze Nacht über ihre Zierpflanzen pflegen. Die Kälte erschwerte ihnen das Ausharren in der Nacht auf dem Bürgersteig zusätzlich.

Behelfsmäßige Zelte, die gerade groß genug für 1-2 Personen sind, dienen Pfirsich- und Kumquatverkäufern als provisorischer Unterschlupf, um der bitteren Kälte einer Winternacht in Hanoi zu entgehen.

Viele Menschen spannen Planen auf und decken ihre Stände sorgfältig ab, um den kalten Wind abzuhalten und die Sicherheit der blühenden und fruchttragenden Zierpflanzen zu gewährleisten.

Es wurden provisorische Zelte aufgestellt. Viele Händler sagten, dies sei die Zeit, in der man mit Bonsai-Bäumen isst und schläft; ob Tet warm wird oder nicht, hänge von diesen Tagen ab.

Nachts wechselten sie sich ab, um in dem kleinen Zelt ein Nickerchen zu machen.

Die Leute bringen zusätzliche Decken und Kissen mit, um sich vor der Kälte zu schützen.

Zusammengekauert in der Kälte, kümmerte sich Do Huu Toan (geboren 2005 aus Vinh Phuc – zuständig für die Pflege der Tet-Zierbäume in der Lac Long Quan Straße) um die Bäume und erzählte: „Ich wurde eingestellt, um mich hier um die Tet-Zierbäume zu kümmern. Ich hatte Schichten von 19 Uhr am Vorabend bis 6 Uhr am nächsten Morgen und ging dann nach Hause zum Schlafen. Nachts war es sehr kalt, ich musste ein Zelt aufbauen und warme Kleidung und Decken mitbringen, um mich vor dem Wind zu schützen.“

Herr Tran Duc Sy (39 Jahre alt, ein Verkäufer in der Lac Long Quan Straße in Hanoi), der Pfirsiche und Kumquats verkauft, erzählte: „Ich verkaufe hier seit fünf Tagen, und heute ist es am kältesten. Ab 21 Uhr ist es sehr kalt, und der Wind heult so stark, dass ich ein Zelt aufbauen musste, um mich vor ihm zu schützen. Ich hatte Angst, dass der starke Wind das Zelt wegwehen würde, deshalb musste ich noch zwei Wasserkanister holen und daran befestigen.“

Um der beißenden Kälte zu trotzen, machen viele Menschen Feuer, um sich warmzuhalten.

Nguyen Gia Luyen (Jahrgang 2004, Pfirsichbaumpfleger) macht sich in der Nguyen-Hoang-Straße ein Feuer, um sich zu wärmen und nicht einzuschlafen. Luyen erzählt, dass er die Pflege der Pfirsichbäume für das Tet-Fest vor fünf Tagen übernommen hat. Jeden Tag arbeitet er in Schichten, von 19 Uhr am Vortag bis 6 Uhr am nächsten Morgen, und geht dann nach Hause zum Schlafen. „Ich kümmere mich jetzt seit fast einer Woche um die Pfirsichbäume, aber in den letzten Tagen war es hier so kalt wie in keinem anderen Ort in Hanoi. Diese Kälte macht mir sehr zu schaffen, und da ich auch noch draußen bin, mache ich mir noch mehr Sorgen. Ich weiß, es ist hart, aber ich muss trotzdem versuchen, etwas Geld dazuzuverdienen, um es für Tet auszugeben und meine Familie ein wenig zu unterstützen“, vertraut Luyen an.

Zusätzlich zu den niedrigen Nachttemperaturen, die es den Pfirsich- und Kumquatverkäufern schwer machen zu schlafen, befürchten sie auch, dass Diebe ihre Waren stehlen.

Laut dem Nationalen Zentrum für hydrometeorologische Vorhersagen wird es in Hanoi von der Nacht vom 10. auf den 12. Januar kalt sein. Die Tiefsttemperaturen dieser Kaltluftmasse liegen üblicherweise zwischen 9 und 12 Grad Celsius. Mit diesem Temperaturbereich handelt es sich um die stärkste Kaltluftmasse seit Anfang 2025.

Konfuzius

Quelle: https://danviet.vn/trang-dem-trong-dao-quat-dip-tet-trong-cai-lanh-thau-xuong-chi-9-do-c-20250112043055791.htm