Verleihung des Verdienstzertifikats an die Angehörigen des Märtyrers Phan Tan Tai

Am Nachmittag des 24. Juli organisierten das Parteikomitee und der Vorstand der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt in Abstimmung mit dem Parteikomitee, dem Volksrat, dem Volkskomitee und dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams des Bezirks Binh Phu in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Zeremonie zur Verkündung der Entscheidung des Premierministers und zur Verleihung der Verdiensturkunde an die Angehörigen des Märtyrers Phan Tan Tai.

An der Zeremonie nahmen Genossen teil: Tran Thi Dieu Thuy, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Le Van Minh, stellvertretender Leiter der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Vertreter der Fachabteilungen der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt; Führungskräfte der Stadtteile Binh Tien, Binh Tay, Phu Lam und Binh Phu sowie Offiziere und Soldaten der Streitkräfte; Vertreter der Angehörigen der Gefallenen und der lokalen Bevölkerung.

Die Delegierten hielten eine Schweigeminute zum Gedenken an den Märtyrer Phan Tan Tai ab.

Getreu dem Motto „Sich selbst für das Land aufopfern, dem Volk dienen“ wurde das Opfer des Genossen Phan Tan Tai von der Partei, dem Staat und der Polizei gewürdigt.

Bei der Zeremonie wurde der Mutter des Märtyrers Phan Tan Tai von Generalmajor Ta Van Dep, dem stellvertretenden Polizeichef von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Verdiensturkunde des Vaterlandes überreicht.

Generalmajor Ta Van Dep überreichte der Mutter des Märtyrers Phan Tan Tai die Verdiensturkunde.

Bei der Zeremonie sprach Generalmajor Ta Van Dep, Vertreter der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, seinen tiefen Dank für das heldenhafte Opfer seines Kameraden Phan Tan Tai aus und bekräftigte, dass dies ein leuchtendes Beispiel für Mut, Verantwortungsbewusstsein und die edlen Eigenschaften eines Angehörigen der Volkspolizei in Friedenszeiten sei. Die Führungskräfte der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt und des Bezirks Binh Phu überreichten den Angehörigen des gefallenen Phan Tan Tai ebenfalls Geschenke als Zeichen des Dankes und der Anteilnahme.

Generalmajor Ta Van Dep teilte seine Gedanken bei der Zeremonie mit

Herr Phan Van Tuyen, Vertreter der Familie des Märtyrers Phan Tan Tai, war sichtlich bewegt, als er sich an den 2. August 2021 erinnerte, den Tag, an dem Genosse Tai im Einsatz im Herzen des Kampfes gegen die Covid-19-Pandemie sein Leben opferte.

Herr Phan Van Tuyen, Vertreter der Angehörigen des Märtyrers Phan Tan Tai, teilte seine Gedanken bei der Zeremonie mit.

„Tai ist ein sehr emotionaler Mensch, der Verantwortung für seine Familie und seine Arbeit trägt. Als er zur Bekämpfung der Epidemie an vorderster Front mobilisiert wurde, meldete er sich stets freiwillig und war bereit, die Aufgabe trotz der Gefahren anzunehmen“, berichtete Herr Tuyen.

Überführung des Porträts und der Verdiensturkunde zum Haus des Märtyrers Phan Tan Tai

Als Verwandter sagte Herr Tuyen, dass die posthume Verleihung des Verdienstzertifikats durch Partei und Staat eine würdige Anerkennung des Opfers von Genosse Tai und zugleich eine Quelle spirituellen Trostes für die Familie sei, insbesondere für die Mutter des Märtyrers, die ihre Trauer unterdrückte, um an der Zeremonie teilnehmen zu können.

Die Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt bekunden der Familie des Märtyrers Phan Tan Tai in seinem Haus ihr Beileid.

Im Namen seiner Familie möchte Herr Tuyen dem Parteikomitee, dem Vorstand der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, den lokalen Führungskräften auf allen Ebenen sowie allen Offizieren und Soldaten der Volkspolizei seinen tiefen Dank aussprechen, die sich in der vergangenen Zeit stets um seine Familie gekümmert, sie ermutigt und mit ihr geteilt haben.

Der Märtyrer Phan Tan Tai, geboren 1992, ist ein Offizier des Drogenkriminalitäts-Ermittlungsteams der Polizei des 6. Bezirks (ehemals).

Am 2. August 2021 gegen 18:50 Uhr befand sich ein bezirksübergreifendes Patrouillenteam bestehend aus 4 Offizieren und Soldaten (darunter Oberleutnant Phan Tan Tai) auf Patrouillen- und Seuchenpräventions- und Kontrolldienst.

Bei einer Streife traf die Einsatzgruppe auf einen jungen Mann namens Hua Han Vo (Jahrgang 1994), der sich ohne triftigen Grund im Freien aufhielt und damit gegen die Epidemieschutzbestimmungen verstieß. Die Einsatzkräfte überprüften seine Ausweispapiere und vermuteten Drogenkonsum. Daher forderten sie ihn auf, sich zur Klärung der Angelegenheit auf der Polizeiwache des Bezirks zu melden.

Unterwegs kam der Mann der Aufforderung nicht nach und flüchtete, woraufhin die Streife die Verfolgung aufnahm. Während der Verfolgungsjagd zeigte Vo Anzeichen von Gewaltanwendung, wodurch der Wagen von Oberleutnant Phan Tan Tai auf den Gehweg geriet und gegen die Mauer eines Hauses in der Lo Gom Straße (ehemals Bezirk 8, Distrikt 6) prallte. Kamerad Phan Tan Tai wurde in die Notaufnahme gebracht, verstarb jedoch noch am selben Tag um 21:30 Uhr.

THU HOAI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/trao-bang-to-quoc-ghi-cong-den-than-nhan-liet-si-phan-tan-tai-post805258.html