Der Ständige Ausschuss der Regierung stimmte zu: In den ersten Monaten des Jahres 2023 wurden unter der Führung der Partei und unter Beteiligung des gesamten politischen Systems von der Regierung und dem Premierminister viele drastische, flexible, zeitnahe und wirksame Anweisungen gegeben, Ministerien, Zweigstellen und lokale Behörden haben große Anstrengungen unternommen und sich mit hoher Entschlossenheit an der Organisation und Umsetzung beteiligt; dadurch wurden in der Sozioökonomie unseres Landes viele positive Ergebnisse erzielt, die makroökonomische Grundlage wird weiterhin erhalten, die Inflation wird eingedämmt, das Wirtschaftswachstum wird gefördert und wichtige Gleichgewichte werden sichergestellt.

Angesichts der vielen Schwierigkeiten in der Welt und im Land erfordert die kommende Zeit jedoch von allen Ebenen und Sektoren mehr Entschlossenheit und Proaktivität, um schnellere, zeitnahe und effektivere politische und Managementlösungen zu finden, die Schwierigkeiten für Unternehmen und Menschen beseitigen, die makroökonomische Stabilität aufrechterhalten, die Produktion und die Geschäftstätigkeit fördern und zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung beitragen.

Ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Inflation und Wachstum

Der Ständige Regierungsausschuss fordert die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Regierungsstellen und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, das Ziel, dem Wachstum Priorität einzuräumen, die makroökonomische Stabilität zu wahren, die Inflation zu kontrollieren und die wichtigsten Gleichgewichte der Wirtschaft und der sozialen Sicherheit zu gewährleisten, umfassend zu erfassen; die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse jedes Ministeriums, jeder Behörde und jeder Gebietskörperschaft, insbesondere der jeweiligen Führungsebene, weiter zu stärken, um dringende Aufgaben und Lösungen in der unmittelbaren Zukunft zu steuern und zügig und effektiv zu lösen; gleichzeitig mittel- und langfristig Aufgaben und Lösungen zu entwickeln, um eine rasche und nachhaltige sozioökonomische Erholung und Entwicklung zu fördern.

Beseitigung von Schwierigkeiten für Unternehmen und Privatpersonen, Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität, Förderung von Produktion und Wirtschaftstätigkeit. Illustrationsfoto: baochinhphu.vn

Den Geist der Solidarität, Einheit und des Konsenses wahren, Kreativität, Selbstständigkeit und Selbstverbesserung maximieren und zugewiesene Aufgaben bestmöglich nach dem Prinzip „es wirklich tun, effektiv sein und anderen wirklich Freude daran bereiten“ erledigen; absolut unvoreingenommen, aber auch nicht pessimistisch sein; proaktiv und kreativ handeln, um effektive Lösungen zu finden, Chancen zu nutzen und gleichzeitig Einschränkungen, Mängel, Schwierigkeiten und Hindernisse gemäß den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Managementbereichen zu überwinden.

Die Geldpolitik soll weiterhin entschlossen, flexibel, proaktiv, zügig und effektiv gestaltet werden; sie soll eng und harmonisch mit einer angemessenen, zielgerichteten und expansiven Fiskalpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen abgestimmt werden, um das Wachstum zu fördern, die makroökonomische Stabilität zu erhalten, die Inflation zu kontrollieren, wichtige Gleichgewichte der Wirtschaft zu sichern und ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Inflation und Wachstum sowie zwischen Zinssätzen und Wechselkursen herzustellen.

Förderung von Wachstumstreibern sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite

Der Ständige Ausschuss der Regierung hat die Überprüfung der bestehenden Mechanismen und Strategien gefordert, um Lösungen und Maßnahmen zur Förderung der Wachstumstreiber auf Angebots- und Nachfrageseite zu finden. Insbesondere im Hinblick auf den Konsum sollten wirksame Lösungen zur Ankurbelung der Binnennachfrage entwickelt werden; die Qualität und Wettbewerbsfähigkeit inländischer Produkte und Waren sollte verbessert werden; ein Regierungsdekret zur Senkung der Zulassungsgebühren für im Inland produzierte und montierte Pkw um 50 % sollte umgehend erlassen werden; die Senkung der Mehrwertsteuer um 2 % sollte nach Zustimmung der Nationalversammlung unverzüglich umgesetzt werden.

Im Hinblick auf Investitionen soll die Auszahlung öffentlicher Investitionen weiter gefördert werden. Die Effektivität der fünf Arbeitsgruppen soll gesteigert werden, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu prüfen, zu beseitigen und die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zu beschleunigen. Es sollen praktikable und wirksame Lösungen gefunden werden, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Auszahlung öffentlicher Investitionen umgehend zu beheben. Der Fokus soll auf Investitionen in die Infrastrukturentwicklung, insbesondere in die Bereiche Verkehr, Energie und digitale Transformation, gelegt werden. Die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor, private Investitionen und ausländische Direktinvestitionen (insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien) sollen erleichtert werden. Schwierigkeiten und Hindernisse von Unternehmen, einschließlich Landproblemen, sollen wirksam angegangen und gelöst werden, Ressourcen freigesetzt und die Investitionsattraktivität erhöht werden. Die Investitionsverfahren für Autobahnprojekte und einige Flughäfen in Form von öffentlich-privater Zusammenarbeit (wie die Autobahn Ninh Binh – Hai Phong über Nam Dinh und Thai Binh sowie die Autobahn Chon Thanh – Gia Nghia) sollen dringend abgeschlossen werden.

Im Hinblick auf Exporte gilt es, die Effektivität der Handelsförderungsmaßnahmen zu steigern, traditionelle Märkte zu erhalten und zu festigen, unterzeichnete Freihandelsabkommen effektiv umzusetzen; neue Märkte (Naher Osten, Afrika usw.) weiter auszubauen, Verhandlungen zu fördern und neue Abkommen, Verpflichtungen und Handelsbeziehungen zu unterzeichnen; wirksame Lösungen zur Verbesserung der Qualität der Exportgüter, insbesondere von Agrarprodukten, die in Märkte wie Japan, Korea usw. exportiert werden, zu finden.

Förderung der Reform von Verwaltungsverfahren, Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds; Vereinfachung und Standardisierung von Investitions- und Bauverfahren zur Umsetzung im elektronischen Umfeld; kontinuierliche Perfektionierung von Ausschreibungs- und Auktionsverfahren; Verbesserung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte, Förderung der digitalen Transformation, Entwicklung einer grünen Wirtschaft, einer Kreislaufwirtschaft und einer Sharing Economy; Steigerung der Produktionskapazität von Unternehmen, Branchen, Regionen und der gesamten Wirtschaft.

Schwerpunkt ist die Bearbeitung von Empfehlungen in den Bereichen Produktion, Wirtschaft, öffentliche Investitionen, Infrastrukturbau sowie Import und Export.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte konzentrieren sich gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben auf die Leitung der drastischen Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten für Produktions- und Geschäftstätigkeiten und zur Förderung des Wachstums, wie in den Regierungsbeschlüssen und Richtlinien der Regierungsspitze festgelegt; sie verstärken die Inspektion und Kontrolle der Aufgabenerfüllung durch nachgeordnete Behörden, übernehmen die Verantwortung für die Umsetzungsergebnisse und drängen auf die Einhaltung, Überprüfung und Umsetzung des vorgeschriebenen Informations- und Berichtssystems.

Proaktiv und aktiv mit der Nationalversammlung, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und den Agenturen der Nationalversammlung zusammenarbeiten, um unverzüglich über Angelegenheiten zu berichten, die für die Nationalversammlung und die Wähler von Bedeutung sind, sowie über Angelegenheiten, die von der Regierung der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorgelegt werden.

Die Lage regelmäßig beobachten, erfassen, prognostizieren und analysieren, um Passivität und Überraschung zu vermeiden. Die enge und effektive Koordination mit den zuständigen Ministerien und Behörden bei der Lösung von Problemen und der Bearbeitung von Aufgaben stärken. Bei Meinungsverschiedenheiten arbeiten Minister und Leiter nachgeordneter Behörden direkt zusammen, um einen Konsens zu erzielen. Im Falle von Uneinigkeit den zuständigen stellvertretenden Ministerpräsidenten informieren, damit dieser umgehend ein Treffen zur Klärung einberuft. Fälle von Kadern, die sich ihrer Verantwortung entziehen, diese vermeiden und die gemeinsame Arbeit beeinträchtigen, unverzüglich angehen und beheben.

Auf Grundlage der Zusammenfassung der Arbeitsergebnisse der Arbeitsdelegationen gemäß Beschluss Nr. 435/QD-TTg des Premierministers vom 24. April 2023 liegt der Fokus auf der effektiven und zügigen Bearbeitung von Empfehlungen in Bezug auf die Lage in den Bereichen Produktion, Wirtschaft, öffentliche Investitionen, Infrastrukturbau sowie Import und Export. Dabei gilt folgender Grundsatz: Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Kommunen fallen, werden von den Kommunen bearbeitet; Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Ministerien und Zentralbehörden fallen, werden von diesen gemäß ihrer Zuständigkeit zügig bearbeitet; Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Regierung fallen, werden vom Premierminister und dem Regierungsbüro zusammengefasst und der Regierung sowie den Regierungsvertretern zur zeitnahen und effektiven Bearbeitung vorgelegt.

Senken Sie die Betriebszinsen sofort im Juni 2023

Der Ständige Ausschuss der Regierung fordert die vietnamesische Staatsbank auf, im Rahmen ihrer zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse die geldpolitischen Instrumente unverzüglich und wirksam einzusetzen; umgehend praktische und konkrete Lösungen zur Senkung der Zinssätze zu finden; dies schließt die Senkung der Betriebszinsen im Juni 2023 und die Ausrichtung auf die Senkung der Einlagen- und Kreditzinsen für Kunden von Kreditinstituten ein, um Unternehmen und Privatpersonen aktiv bei der Wiederaufnahme von Produktion und Geschäftstätigkeit zu unterstützen und das Wachstum zu fördern; und das geringe Kreditwachstum der letzten 5 Monate wirksam zu überwinden.

Bestimmen Sie das notwendige und angemessene Kreditwachstumslimit für 2023, weisen Sie das volle Kreditlimit zu und geben Sie es im Juni 2023 öffentlich bekannt, damit Kreditinstitute von jetzt bis Ende 2023 proaktiv Kredite vergeben können; achten Sie dabei auf Immobilienkredite sowie Produktions- und Unternehmenskredite, um den Markt zu stützen und zur Wiederherstellung und Freisetzung von Investitions- und Geschäftskapitalflüssen für die Wirtschaft beizutragen.

Fokus auf die Steuerung des Interbankenmarktes, Schaffung von Liquiditätsbedingungen für Kreditinstitute in Richtung einer schrittweisen Senkung der Zinssätze, Sicherstellung des Kapitals für Kreditinstitute und Förderung der Führungsrolle staatlicher Geschäftsbanken.

Reformen fortsetzen, administrative Verfahren abbauen, Kosten senken, den Zugang zu Kapital für Unternehmen und Privatpersonen weiter verbessern; unnötige Gebühren und Entgelte konsequent reduzieren, um Kunden bei der Kapitalaufnahme zu unterstützen.

Eine Reihe von Kriterien, Bedingungen und Kreditvergaberichtlinien sollte dringend überprüft, geprüft und gegebenenfalls angepasst werden, um den Zugang von Unternehmen zu Krediten, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen, zu verbessern.

Es gibt Lösungen zur Beseitigung von Kreditschwierigkeiten für Unternehmen und Immobilienprojekte, insbesondere für realisierbare und effektive Projekte und leistungsfähige Unternehmen.

Erforschen und vorschlagen Sie praktische Lösungen zur Unterstützung von Unternehmen; gleichzeitig stärken Sie die Inspektion, Prüfung und Aufsicht und gewährleisten Sie die Sicherheit des Kreditinstitutsystems.

Die Kreditpakete in Höhe von 40 Billionen VND und 120 Billionen VND sollten hinsichtlich zeitnaherer, günstigerer, offenerer, flexiblerer, realisierbarerer und angemessenerer Kreditbedingungen überprüft werden.

Dringend ein Kreditpaket in Höhe von 10 Billionen VND zur Unterstützung von Unternehmen in der Forst- und Fischereiwirtschaft sowie in der Fischerei- und Meeresfrüchteverarbeitungsindustrie vorschlagen, sowie entsprechende Unterstützungskreditpakete für andere notwendige Bereiche.

Wir fordern die Geschäftsbanken auf, soziale Verantwortung, Geschäftsethik und den Geist der Kameradschaft und des gemeinsamen Umgangs mit Unternehmen und Privatpersonen zu fördern.

Schnelle Mehrwertsteuerrückerstattung für Unternehmen

  Das Finanzministerium führt Mehrwertsteuererstattungen für Unternehmen zügig durch und gewährleistet dabei einfache, schnelle und bequeme Verfahren.

Der Regierung ist dringend ein Dekret zur Senkung der Zulassungsgebühren für im Inland hergestellte und montierte Pkw um 50 % vorzulegen (voraussichtlich bis zum 20. Juni 2023). Die geplante Senkung der Mehrwertsteuer um 2 % ist nach deren Verabschiedung durch die Nationalversammlung proaktiv und zügig umzusetzen. Gleichzeitig ist der Regierung und dem Premierminister rechtzeitig zur 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung ein Plan zur Einführung der globalen Mindeststeuer vorzulegen. Die Gebühren- und Entgeltbefreiungen für Unternehmen sind weiterhin zu prüfen und umzusetzen. Der Fokus liegt auf der Überprüfung, der Entwicklung konkreter Lösungen, Fahrpläne und Pläne zur schnellen und effektiven Bewältigung der Probleme des Marktes für Unternehmensanleihen und des Versicherungsmarktes.

Das Ministerium für Planung und Investitionen setzt sich weiterhin mit Nachdruck für die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel ein; es prüft dringend rechtliche und administrative Hindernisse und Schwierigkeiten, um Änderungen vorzuschlagen, die zu einer verstärkten Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen an die lokalen Behörden führen.

Die Rahmenbedingungen für Unternehmen, insbesondere für ausländische Direktinvestitionsprojekte sowie kleine und mittlere Unternehmen, sollen überprüft und verbessert werden. Außerdem soll eine Entschließung über Aufgaben und Lösungen zur Beseitigung von Produktions- und Geschäftsschwierigkeiten, zur Stabilisierung der Makroökonomie, zur Inflationsbekämpfung, zur Wachstumsförderung und zur Sicherstellung des Gleichgewichts der Wirtschaft und der sozialen Sicherheit in der neuen Situation erarbeitet und der Regierung auf der regulären Regierungssitzung im Juni 2023 zur Verkündung vorgelegt werden.

Den Stromengpass im Juni 2023 vollständig beheben

Das Ministerium für Industrie und Handel erfüllt seine Rolle in der staatlichen Verwaltung erfolgreich und verfügt über spezifische Programme, Pläne und Maßnahmen zur Sicherstellung einer ausreichenden Stromversorgung für Produktion und Verbrauch. Es konzentriert sich auf die Umsetzung des VIII. Energieplans und beschleunigt den Bau des Kraftwerks Quang Trach II. In Abstimmung mit dem Staatlichen Kapitalverwaltungskomitee für Unternehmen leitet und steuert es die Umsetzung des 500-kV-Übertragungsprojekts von der Zentralregion in den Norden. Gemeinsam mit dem Innenministerium und dem Staatlichen Kapitalverwaltungskomitee für Unternehmen arbeitet es daran, die Verfahren zur Übertragung der nationalen Netzleitstelle an das Ministerium für Industrie und Handel im Juni 2023 zügig abzuschließen.

Forschung und Entwicklung von Investitionsanreizpolitiken und -mechanismen zur Mobilisierung von Solarenergieressourcen auf Hausdächern für die Bedürfnisse der Bevölkerung und öffentlicher Einrichtungen; direkter Stromkauf- und -verkaufsmechanismus (Fertigstellung voraussichtlich im Juli 2023).

Der staatliche Kapitalverwaltungsausschuss in Unternehmen weist Konzerne und allgemeine Unternehmen an, die Effizienz der Kapitalnutzung zu verbessern, die Rolle staatseigener Unternehmen bei der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsprojekte und -maßnahmen zu fördern; sich darauf zu konzentrieren, die Vietnam Oil and Gas Group und die Vietnam Electricity Group anzuweisen, den Strommangel bis Juni 2023 vollständig zu beheben; und sich bei der Bewältigung auftretender Probleme eng mit dem Ministerium für Industrie und Handel abzustimmen.

Den Fortschritt von Immobilienprojekten beschleunigen, Hindernisse bei der Versorgung mit Sand, Steinen, Kies und Baumaterialien beseitigen

Das Bauministerium arbeitet eng mit Kommunen und Unternehmen zusammen, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen und den Fortschritt von Immobilienprojekten, insbesondere von Großprojekten, zu beschleunigen. Es überprüft und ändert die Vorschriften zu den Baupreisnormen und beseitigt Hindernisse bei der Versorgung mit Sand, Steinen, Kies und Baumaterialien.

Gemäß seinen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen arbeitet das Bauministerium eng mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und den zuständigen Behörden zusammen, um die Rechtsvorschriften zu überprüfen und zu verbessern; es kümmert sich umgehend und gründlich um Probleme im Zusammenhang mit Vorschriften und Normen zur Brandverhütung und Brandbekämpfung in Wohnhäusern und Gebäuden, entsprechend den realen und angemessenen Bedingungen der Unternehmen.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit soll nach Verabschiedung des Ein- und Ausreisegesetzes durch die Nationalversammlung proaktiv Dokumente zur Umsetzung dieses Gesetzes erarbeiten, sich mit dem Außenministerium und den zuständigen Behörden abstimmen, um nach Verabschiedung des Ein- und Ausreisegesetzes Visabefreiungsrichtlinien für bestimmte Länder vorzuschlagen; die Lage vor Ort proaktiv erfassen, Probleme im Zusammenhang mit Sicherheit, Ordnung und öffentlicher Sicherheit umgehend erkennen und beheben sowie vermeiden; die Informationssicherheit und Netzwerksicherheit stärken sowie Cyberkriminalität verhindern und bekämpfen.

VIET CHUNG