Effektive Umsetzung der Rechtsverbreitungs- und Aufklärungsarbeit im vierten Quartal 2025

Triển khai hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật quý IV/2025- Ảnh 1. — Effektive Umsetzung der Rechtsverbreitungs- und Aufklärungsarbeit im vierten Quartal 2025.

Der Zweck des Plans besteht darin, die Aufgaben und Befugnisse des Zentralrats für die Koordinierung der Rechtsverbreitung und -erziehung (PBGDPL) (im Folgenden als „Rat“ bezeichnet) gemäß Beschluss Nr. 26/2025/QD-TTg des Premierministers vom 4. August 2025 rasch und wirksam umzusetzen und dabei die Standpunkte, Orientierungen und Anweisungen des Politbüros , des Sekretariats, der Regierungschefs und des Premierministers bei der Umsetzung der wichtigen Resolutionen Nr. 27-NQ/TW, Nr. 57-NQ/TW, Nr. 59-NQ/TW, Nr. 66-NQ/TW, Nr. 68-NQ/TW sowie die praktische Situation im Kontext der weiteren Straffung des Organisationsapparats und der reibungslosen und wirksamen Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells genau zu befolgen.

Gleichzeitig soll die Rolle des Rates und jedes Ratsmitglieds bei der Leitung und Koordinierung der Umsetzung der Rechtsverbreitung und -aufklärung, der Rechtshilfe (LEA) und der Rechtshilfe für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen gestärkt werden. Dabei soll der Schwerpunkt auf der Basis liegen, Menschen und Unternehmen proaktiv dienen, zur Sensibilisierung und zur Förderung eines Lebensstils im Hinblick auf die Achtung der Verfassung und des Gesetzes beitragen und eine Kultur der Gesetzeskonformität unter Kadern, Parteimitgliedern, Beamten, öffentlichen Angestellten und der Bevölkerung aufbauen.

Die Kommunikation wichtiger Parteibeschlüsse weiterhin fördern

Der Beschluss erfordert die weitere wirksame Umsetzung der im Aktionsplan des Rates für 2025 festgelegten Aufgaben, die zusammen mit dem Beschluss Nr. 44/QD-HDPH des Ratsvorsitzenden vom 26. April 2025 veröffentlicht wurden. Gleichzeitig soll der Schwerpunkt im vierten Quartal 2025 auf der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben liegen:

Das Ständige Gremium des Rates ( Justizministerium ) soll im vierten Quartal 2025 die vollständige und rechtzeitige Umsetzung der wichtigsten Aufgaben des Rates überwachen und das Arbeitsprogramm des Rates für 2026 entwickeln. Gleichzeitig soll es den Entwurf des Gesetzes über Prozesskostenhilfe 2012 (geändert) und das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Prozesskostenhilfe 2017 recherchieren, ausrichten und entwickeln; außerdem soll es den Projektentwurf „Aufbau einer Kultur der Gesetzeskonformität“ gemäß Beschluss Nr. 1669/QD-TTg des Premierministers recherchieren und entwickeln.

Die zuständigen Ministerien und Zweigstellen arbeiten mit den Ratsmitgliedern sowie den zentralen und lokalen Behörden und Organisationen zusammen, um die Kommunikation der Parteibeschlüsse sowie die Kommunikation von Richtlinien und Rechtsdokumenten mit Schwerpunkt auf den Beschlüssen Nr. 57-NQ/TW, 59-NQ/TW, 66-NQ/TW, 68-NQ/TW, 70-NQ/TW, 71-NQ/TW und Nr. 72-NQ/TW weiter voranzutreiben.

Mit der Entscheidung wird Folgendes beauftragt: Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 57-NQ/TW; das Außenministerium leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 59-NQ/TW; das Justizministerium leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 66-NQ/TW; das Finanzministerium leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 68-NQ/TW; das Ministerium für Industrie und Handel leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 70-NQ/TW; das Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 71-NQ/TW; das Gesundheitsministerium leitet die Kommunikationsarbeiten zur Resolution Nr. 72-NQ/TW.

Darüber hinaus leiten Ratsmitglieder sowie zentrale und lokale Behörden und Organisationen die Kommunikation zum Staatsangehörigkeitsgesetz, zu Dokumenten im Zusammenhang mit den lokalen Behörden auf zwei Ebenen, zur Wahl der Abgeordneten der 15. Nationalversammlung und der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031.

Das Justizministerium entwickelt für den Zeitraum 2026 – 2031 ein interdisziplinäres Rechtshilfeprogramm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Gewerbetreibender.

Das Nationale Rechtsportal vervollständigen und effektiv betreiben

In Bezug auf die Organisation der Zeremonie anlässlich des Vietnam Law Day 2025 wurde das Justizministerium mit der Entscheidung beauftragt, den Organisationsplan fertigzustellen und dem Premierminister zur Verkündung vorzulegen; außerdem soll es Ministerien sowie zentrale und lokale Behörden anweisen und einweisen, Maßnahmen zur Reaktion auf den Vietnam Law Day 2025 zu ergreifen. Ratsmitglieder sowie zentrale und lokale Behörden und Organisationen sollen die Umsetzung der Maßnahmen vor dem 10. November 2025 proaktiv anleiten und dabei Substanz, Wirksamkeit und Eignung sicherstellen.

Um die Qualität und Effizienz des Nationalen Rechtsportals zu verbessern, wird sich das Justizministerium außerdem mit Ratsmitgliedern und Kommunen abstimmen, um das Nationale Rechtsportal fertigzustellen und effektiv zu betreiben. Außerdem wird es die Verordnungen zur Verwaltung, zum Betrieb und zur Nutzung des Nationalen Rechtsportals entwickeln und dem Premierminister zur Verkündung vorlegen.

Die Vietnam News Agency koordiniert die Übersetzung von Rechtsdokumenten und Rechtsinformationen ins Englische gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 78/2025/ND-CP mit dem Justizministerium, dem Finanzministerium und anderen Mitgliedern des Rates und dient der Erstellung der englischen Version des National Law Portal.

Im Oktober 2025 werden Vietnam Television und Voice of Vietnam die Kolumne „Policy Focus“ entwickeln und in einem Zeitfenster einsetzen, das ein großes Publikum und viele Zuhörer anzieht.

Schneebrief

Quelle: https://baochinhphu.vn/trien-khai-hieu-qua-cong-tac-pho-bien-giao-duc-phap-luat-quy-iv-2025-102251025113837734.htm