Detektiv Edogawa Ranpo

Die Gemeinschaft der Krimi-Fans hat soeben einen der herausragendsten Kriminalromane des Meisters der japanischen Kriminalliteratur, Edogawa Ranpo (1894-1965), in Empfang genommen – die Reihe „Das Schattenbiest“.

Das Buch „Sound of the Beasts“ wird vom Verlag der Vietnam Writers Association und Linh Lan Books herausgegeben.

Den Lesern waren bereits *Das blinde Biest* und *Der Stuhl des Mannes* bekannt. Nam Do, Administrator der Gruppe *Detective Fiction Lovers* (mit fast 48.000 Mitgliedern) und leidenschaftlicher Krimileser mit über 20 Jahren Erfahrung, erklärte, dass Ranpos Kriminalgeschichten sehr gut zur Psychologie vietnamesischer Leser passen.

Seine Geschichten verbinden Detektivarbeit mit bizarrer Psychologie und Erotik und prägen so einen unverwechselbaren Stil innerhalb der Detektivliteratur.

Zum Beispiel tauchen in Ranpos Geschichten häufig Serienmörder auf, die schöne Mädchen verfolgen, oder einsame Männer, die nichts Besseres zu tun haben.

Vietnamesische Leser, insbesondere junge Leute, bevorzugen heutzutage das Genre der bizarren Psychothriller und legen in Detektivgeschichten weniger Wert auf Logik als westliche. Sie akzeptieren bereitwillig die Einbindung seltsamer und übernatürlicher Elemente in Kriminalromane. All diese Elemente passen hervorragend zu Ranpos Geschichten.

Mit seinem einzigartigen Erzählstil fesselt Ranpo die Leser nicht nur mit spannenden Fällen, sondern wirft auch tiefgründige Fragen über die menschliche Natur auf.

Seine Detektivarbeit ist nicht länger ein Spiel der reinen Vernunft, sondern wird zu einer Reise zur Erforschung der dunkelsten Winkel der menschlichen Seele.

Ähnlich wie in der Geschichte vom blinden Tier, die von einem blinden Maler erzählt, der die Welt nur mit seinen Händen wahrnehmen kann, sehnt er sich danach, aus den Körperteilen schöner Frauen ein einzigartiges Kunstwerk zu schaffen.

Sieben Mädchen, jedes von einzigartiger Schönheit, wurden von dem alten Mann in sein Privatgemach geführt, wo sich grausame Morde ereigneten – die Grundlage für ein unvergleichliches Meisterwerk. Jede Seite ist von einer unheimlichen, melancholischen und erschreckend schönen Atmosphäre durchdrungen.

Entstanden in Ranpos produktivster Schaffensperiode, spiegelt der Roman *The Sound Beast* einen grenzenlosen kreativen Geist wider, der die konventionellen Normen der Detektivliteratur sprengt, eine Befreiung Ranpos selbst darstellt und gleichzeitig die Überschneidung japanischer und westlicher Kulturen im frühen 20. Jahrhundert aufzeigt.

Laut Übersetzerin Phuong Pham ist Edogawa Ranpo berühmt dafür, über sehr verstörende Instinkte zu schreiben, aber der Roman *The Sound Beast* ist "wirklich furchterregend".

Mehr lesen Zurück zur Startseite

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm