Leiter des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz leitet Reaktion auf Starkregen und Überschwemmungen

Bildunterschrift — Die Straße Mai Phuc im Bezirk Phuc Loi ( Hanoi ) ist stark überflutet. Foto: Thanh Phuong/VNA

Telegramme an die Volkskomitees der Provinzen und Städte: Lao Cai, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen und Ninh Binh; Ministerien: Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Industrie und Handel; Vietnam News Agency, Vietnam Television, Voice of Vietnam .

Aufgrund des Einflusses von Sturm Nr. 11 kam es in der Nacht vom 6. auf den 7. Oktober in der Nordregion und in Thanh Hoa zu mäßigem, starkem und stellenweise sehr starkem Regen. Besonders in Thai Nguyen, Bac Ninh , Hanoi und Thanh Hoa regnete es stark bis sehr stark. Zwischen 19:00 Uhr des 6. Oktober und 6:00 Uhr des 7. Oktober fielen stellenweise über 200 mm Niederschlag, z. B. in der Station Hoa Thuong (Thai Nguyen) 437,6 mm und in der Station Bo Ha (Bac Ninh) 250,4 mm.

Prognosen zufolge werden vom 7. bis 10. Oktober die Überschwemmungen der Flüsse Cau, Thuong und Luc Nam sowie der Flüsse in Cao Bang und der Provinz Lang Son und anderer Flüsse im Norden des Landes weiter ansteigen. Der Hochwasserhöchststand der Flüsse Cau, Thuong und Luc Nam wird die Alarmstufe 3 überschreiten (Möglichkeit außergewöhnlich großer Überschwemmungen an diesen Flüssen); die Flüsse in den Provinzen Lang Son, Cao Bang und Quang Ninh werden auf Alarmstufe 2–3 und höher ansteigen; die Flüsse Thao (Lao Cai) und Lo (Tuyen Quang) werden auf Alarmstufe 1–2 und höher ansteigen; die Überschwemmungen am Hoa Binh-See, am Hoang Long-Fluss (Ninh Binh) und am Unterlauf des Roten Flusses in Hanoi werden die Alarmstufe 1 überschreiten.

Um proaktiv auf Starkregen und Überschwemmungen reagieren zu können, fordert das Nationale Lenkungskomitee für Zivilschutz die Ministerien, Zweigstellen und Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, den Inhalt der offiziellen Mitteilung Nr. 188/CD-TTg des Premierministers vom 6. Oktober 2025 zur proaktiven Reaktion auf Starkregen, Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutsche infolge des Sturms Nr. 11 strikt umzusetzen.

Provinzen und Städte überwachen die Entwicklung von Überschwemmungen und Regenfällen aufmerksam. Sie informieren die Behörden aller Ebenen und die Bevölkerung umgehend, um diese proaktiv zu verhindern und zu vermeiden. Sie organisieren proaktiv die Umsiedlung und Notevakuierung von Menschen aus tiefliegenden Gebieten, Flussufern mit hohem Überschwemmungsrisiko und Gebieten mit hohem Erdrutschrisiko an sichere Orte. Sie überwachen die Entwicklung des Hochwasserpegels an Flussufern und den Zustand der Deiche aufmerksam. Sie setzen Deichschutzpläne in der Praxis um und schützen Schlüsselbereiche mit schwachen Deichen, Orte, an denen sich Vorfälle ereignet haben, aber nicht behoben oder repariert wurden, sowie unvollendete Deicharbeiten, um die Sicherheit zu gewährleisten. Sie verstärken die Inspektionsarbeiten an den Deichrouten und führen während der Regen- und Hochwasserzeit strikte Patrouillen und Wachen durch, um die Deiche zu schützen. Sie erkennen und bewältigen Vorfälle und Situationen, die von der ersten Stunde an auftreten können.

Provinzen und Städte sind mit Personal, Material, Fahrzeugen und Ausrüstung bereit, um die Deiche nach dem „4-vor-Ort“-Prinzip zu schützen und die Sicherheit der Deiche zu gewährleisten. Sie organisieren Kräfte zum Bewachen, Kontrollieren, Unterstützen und Leiten, um einen sicheren Verkehr für Personen und Fahrzeuge zu gewährleisten, insbesondere an Durchlässen, Überlaufkanälen, tief überschwemmten Gebieten, Gebieten mit schnell fließenden Gewässern und Gebieten, in denen Erdrutsche aufgetreten sind oder die Gefahr von Erdrutschen besteht. Sie verhindern entschieden die Durchfahrt von Personen und Fahrzeugen, wenn die Sicherheit nicht gewährleistet ist, und lassen keine bedauerlichen Verluste an Menschenleben durch Nachlässigkeit und Subjektivität zu. Sie organisieren Kräfte, Material und Fahrzeuge zur Bewältigung von Vorfällen und sorgen für einen reibungslosen Verkehr auf den Hauptverkehrswegen, wenn es zu starkem Regen und Überschwemmungen kommt.

Die Gemeinden ergreifen proaktiv Maßnahmen zur Reaktion auf Überschwemmungen, insbesondere in städtischen Gebieten und Wohngebieten. Sie stellen Rettungskräfte und -fahrzeuge für den Einsatz bereit, wenn sie angefordert werden. Sie weisen lokale Radio- und Fernsehsender an, die Bevölkerung und Behörden auf allen Ebenen über die Entwicklung von Regenfällen und Überschwemmungen zu informieren, um proaktiv vorzubeugen. Spezialagenturen koordinieren sich mit lokalen Fernsehsendern und Medienagenturen, insbesondere auf lokaler Ebene, um die Bevölkerung zu informieren, zu informieren und anzuleiten, proaktiv zu reagieren und Schäden zu minimieren. Gleichzeitig sind intensive Dienstschichten zu organisieren und dem Nationalen Lenkungsausschuss für Zivilschutz (über die Abteilung für Deichmanagement und Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen – Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) regelmäßig Bericht zu erstatten.

Am selben Tag gab das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt das Dokument Nr. 755/BNNMT-DD an die Volkskomitees der Provinzen und Städte Hanoi, Thai Nguyen, Bac Ninh und Hai Phong heraus, in dem es um die Gewährleistung der Sicherheit des Deichsystems und die Reaktion auf außergewöhnlich große Überschwemmungen der Flüsse Cau, Thuong und Luc Nam geht.

Aufgrund der starken Regenfälle kommt es derzeit zu rapiden Überschwemmungen an den Flüssen Cau, Thuong und Luc Nam. Laut Prognose des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Wettervorhersage wird der Hochwasserhöchststand an diesen Flüssen Warnstufe 3 überschreiten, sodass an diesen Flüssen besonders schwere Überschwemmungen möglich sind. Um die Sicherheit des Deichsystems zu gewährleisten, fordert das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, die zuständigen Behörden und Einheiten anzuweisen, die Entwicklung der Hochwasserstände an den Flussufern und den Zustand der Deiche dringend und genau zu überwachen, Deichschutzpläne in die Praxis umzusetzen und Schlüsselbereiche wichtiger Deiche, Stellen mit nicht behobenen oder reparierten Vorfällen sowie unvollendete Deicharbeiten zu schützen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Besonderes Augenmerk ist dabei auf Deichabschnitte in Flussnähe zu legen, die bei Hochwasser oft angehoben, undicht oder erodiert werden, sowie auf schwache, beschädigte Durchlässe entlang der Deichwege.

Provinzen und Städte müssen die Inspektionsarbeiten an den Deichwegen verstärken, gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 01/2009/TT-BNN vom 6. Januar 2009 des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (jetzt Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) die Patrouillen- und Wacharbeiten zum Schutz der Deiche während der Regen- und Hochwasserzeit strikt durchführen und mögliche Vorfälle und Situationen von der ersten Stunde an umgehend erkennen und behandeln. Sie tragen die rechtliche Verantwortung, wenn aufgrund unterlassener Patrouillen- und Wacharbeiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eine Unsicherheit des Deichsystems entsteht.

Die Gemeinden müssen Personal, Materialien, Fahrzeuge und Ausrüstung bereitstellen, um die Deiche nach dem „4-vor-Ort“-Prinzip zu schützen, die Sicherheit der Deichwege zu gewährleisten und Deichvorfälle umgehend dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (über die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge) zur Koordinierung und Leitung zu melden.

Kommentar (0)