Kurzgeschichte: Die Soldatentochter

( Quang Ngai Zeitung) – 1. Das Wetter im April ist wirklich rau, manchmal weht ein leichter Wind, aber die Hitze bleibt ungebrochen, sehr unangenehm. Dieses Jahr muss die Trockenzeit früher eingesetzt haben. Das Gras vor dem Haus hat begonnen, sich dunkelrot zu verfärben. Der große Bach, der eben noch laut floss, ist jetzt nur noch ein kleiner Bach, der sich durch den unebenen Kies schlängelt.

MH: VO VAN

Die Nacht war dunkel und die Luft heiß. Herr Lenh lag eine Weile still da und drehte sich dann um. Er drehte sich nach links und rechts, legte sich dann auf den Bauch, legte den Arm auf die Stirn und legte sich schließlich auf den Rücken und seufzte tief. Er dachte über etwas nach, etwas sehr Wichtiges. Frau Sinh kannte den Charakter ihres Mannes. In solchen Momenten ließ sie ihn einfach seufzend im Bett liegen, denn jede Frage würde ihn nur nörgeln und sich unwohl fühlen lassen. Auch sie selbst war in diesem Moment in Aufruhr.

Spät in der Nacht drehte sich Frau Sinh vorsichtig um und setzte sich langsam auf. Sie zog ihre Hausschuhe an und ging langsam in die Küche hinunter. Eine kühle Brise wehte vorbei und ließ sie kurz innehalten. Die Katze, die in der Ecke des Hauses lag, hörte das Geräusch, miaute einmal und beugte dann ihren schlaffen Körper, um ihrer Besitzerin zu folgen.

2. Frau Sinh war damit beschäftigt, den Ofen anzuheizen. Das Feuer fing an, das trockene Holz zu entzünden, knisterte und züngelte um den Kessel, flackerte und schwankte im Wind. Frau Sinh deckte ihn hastig mit einem Stück Pappe ab, doch auch das konnte den Morgenwind nicht abhalten, da die Holztrennwand viele Lücken hatte, sodass der Wind zusammen mit der Dunkelheit ins Haus wehte. Frau Sinh wickelte sich rasch einen Schal um den Kopf, drückte die Katze an ihre Brust und streichelte sie.
- Heute ist es sonnig und trocken, die Ernte droht verloren zu gehen!
Frau Sinh schüttelte den Kopf und schaute hinaus. Es war dunkel. Der Hahn krähte, gefolgt vom Quieken der Hühner, die hinter der Küche eingesperrt waren. Büffel stampften mit den Füßen und stießen mit den Schnauzen im Stall. Wasser wurde aus dem Nachbarhaus geschöpft. Frau Sinh ging langsam in den Hof. Der Himmel war noch dunkel, dünner Nebel hing ihr vor dem Gesicht und klebte an Haaren und Kleidung.
Am Ende der Gasse war ein Schatten zu sehen. Wer kam um diese Uhrzeit zu mir nach Hause? Frau Sinh war sehr überrascht. Es war Mien, ihre Tochter, die in der Stadt studierte.
- Warum bist du um diese Uhrzeit zu Hause? Was ist passiert, Sohn?
Bevor Mien etwas sagen konnte, brach sie in Tränen aus und rannte ins Haus.
Frau Sinh rannte ihm eilig hinterher, doch Mien hatte die Tür bereits fest verschlossen. Sie verstand vage, was geschah, drehte sich hilflos um und sah ihren Mann vor sich stehen. Herr Lenh sagte nichts, schüttelte nur mitfühlend den Kopf.
Erst dann wagte Frau Sinh, den Grund ihrer Besorgnis zu offenbaren. Sie sah ihren Mann an, als wolle sie ihm mitteilen, was sie schon lange beschäftigte.
- Mir sind die Möglichkeiten ausgegangen, sie tut mir leid. Ich habe ihr auch gesagt, sie solle der Schule sagen, dass sie nächstes Jahr wieder zur Schule gehen kann, wenn sie das Geld hat.
- Armes Mädchen, sie ist ein gutes und kluges Kind. Ich habe lange darüber nachgedacht, aber ich finde immer noch keinen Weg, sie davon abzuhalten, die Schule zu schwänzen.
Als Frau Sinh ihren Mann sprechen hörte, traten ihr Tränen in die Augen. Sie war traurig über die Armut ihrer Familie und wütend auf sich selbst, weil sie krank war und nicht arbeiten konnte. Sie hatte nur ein Kind und konnte sich nicht um es kümmern. Frau Sinh setzte sich, weil ihr plötzlich schwindelig und schwindlig wurde.
Herr Lenh saß auf der Treppe und zündete sich eine Zigarette an. Er dachte an Mien, seine einzige Tochter. Er liebte sie über alles. Schon als kleines Kind hatte sich Mien als intelligent und lernbegierig erwiesen, insbesondere im Geschichtsbereich. Da ihr Vater Soldat war, ging Mien sehr selbstbewusst mit Kriegsthemen um. Sie entschied sich für dieses Studienfach und hoffte, nach dem Abschluss Lehrerin oder Fremdenführerin im Provinzmuseum zu werden.

3. Der Nachmittag im Hochland brach schnell herein, Nebel strömte von den Berggipfeln über die Bäche und in die tiefen Täler. Im Nu bedeckte Dunkelheit die Berge, Wälder und Dörfer.
Herr Lenh ging spazieren und dachte nach. Er hatte viel nachgedacht und konnte sich den Traum seiner Tochter nicht nehmen lassen. Lesen und Schreiben hatte er in seinem Leben nie gelernt. In jungen Jahren hatte er sich freiwillig zum Kampf gemeldet, und als er seine Mission erfüllt hatte, folgte er den Dorfbewohnern in die Ferne, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Seine Familie besaß viele Felder und Äcker, und zur Erntezeit füllten Mais und Reis das Haus und quollen bis auf die Veranda. Doch seine Frau war oft krank, und die Arztrechnungen waren hoch. Oft bemitleidete er sich selbst. Seine Frau hatte spät entbunden und nur wenige Kinder bekommen, nur eine hübsche, wohlerzogene Tochter, als er über fünfzig war. Jetzt, in den Siebzigern, hatte Mien gerade mit dem Studium begonnen und studierte sehr gut, doch die Familie konnte es sich nicht leisten.
Eine Gruppe Männer hielt an einem kleinen Restaurant am Straßenrand, als Herr Lenh vorbeikam. Sie riefen seinen Namen. Er blieb zögernd stehen, halb wollte er gehen, halb hineingehen. Der Essensgeruch aus der Küche hinter der provisorischen Trennwand stieg ihm in die Nase, und auch der Geruch von Alkohol war einladend.
- Kommen Sie herein und trinken Sie einen Tee, um sich aufzuwärmen!
Herr Lenh stand einfach nur da, während ständig jemandes Einladung klingelte … In diesem Moment war er völlig verlegen, sein hungriger Magen knurrte, der Geruch von Alkohol machte ihn schwindlig. Alkohol ist in diesem Land wie eine Medizin für Männer, um ihre Langeweile zu vertreiben. Sie trinken Alkohol wie Mahlzeiten, trinken nicht viel, aber jedes Mal, wenn sie betrunken sind, gehen sie nach Hause und schlafen mit jedem, ohne jemanden zu belästigen oder jemandem zu schaden.
Herr Lenh schüttelte den Kopf. Jetzt musste er Geld für das Schulgeld seiner Kinder auftreiben. Er war Soldat, und als Soldat musste er bei jeder Aktion präzise sein. Obwohl er arm war, musste er den Kopf hochhalten ... Dieses Leben hatte ihn gelehrt, nicht zu verzweifeln, selbst wenn er in einer Sackgasse steckte.
- Onkel Lenh, hat Mien die Schule abgebrochen, um zu heiraten?
Jemand hatte gerade gesprochen, seine Stimme klang schon leicht betrunken. Herr Lenh runzelte die Stirn und blickte zum Sprecher. Es war Thinh, ein Mann, der sich auf den Ankauf landwirtschaftlicher Produkte und den Handel mit Büffeln und Rindern spezialisiert hatte. Er fuhr oft mit einem großen Motorrad durchs Dorf. Hupen, aufheulender Motor und Rauchschwaden. Thinh war groß und kräftig, viele Mädchen waren verrückt nach ihm. Aber ich hörte, dass Thinh bereits Frau und Kinder hatte. Vor einiger Zeit kam er oft zu ihm nach Hause, stellte Wein und Fleisch auf und nannte ihn Schwiegervater. Er funkelte ihn an: „Wenn du noch mal Unsinn redest, schmeiße ich dich raus.“ Thinh grinste und fuhr davon.
Herr Lenh spürte, wie sich sein Magen umdrehte. Das Geräusch klirrender Gläser und gegenseitiger Einladungen zum Trinken ließ ihn schlucken … Die Schreie seiner Tochter hallten aus dem dunklen, von Trauer erfüllten Raum. Die Schreie seiner Frau, als sie beim Tragen von Waren ausrutschte und stürzte … Herr Lenh schüttelte den Kopf und ging mit gesenktem Kopf davon.

4. Das Essen wurde direkt an der Küchentür serviert, nur ein paar einfache Gerichte. Mien lud ihre Eltern ein und aß dann langsam, ohne aufzublicken. Frau Sinh fühlte sich, als würde ihr das Herz brechen. War der Traum ihrer Tochter, Lehrerin zu werden, so weit weg? Sie erinnerte sich an die Zeiten, als Mutter und Tochter sich die ganze Nacht umarmten und flüsterten. Ihre Tochter würde Lehrerin werden, einen Ao Dai tragen, auf dem Podium stehen, während die Schüler aufblickten und das neue Wissen aufnahmen, das die Lehrerin vermittelte. Frau Sinh wartete freudig auf diesen Tag. Stolz beobachtete sie ihre Tochter auf dem bergauf führenden Schulweg. Ihre Tochter würde erwachsen werden, geliebt werden. Und doch …
- Du musst nächste Woche zur Schule!
Herr Lenh blieb entschlossen, blickte aber immer noch nicht zu seiner Frau und seinen Kindern auf. Frau Sinh sah ihre Tochter fragend an. Mien war überrascht und sah ihre Eltern mit roten Augen an.
- Du musst Lehrer werden!
Der liebevolle Vater bestätigte dies erneut. Frau Sinh war glücklich, da sie dachte, ihr Mann habe jemanden gefunden, von dem er sich Geld leihen konnte.
Oder von Thinh geliehen? Frau Sinh sah ihren Mann verwirrt an. Herr Lenh wusste, dass seine Frau ihm gegenüber misstrauisch war, und auch seine Tochter wollte, dass ihr Vater ihr schnell erzählte, was passiert war und wer ihrer Familie geholfen hatte.
- Die Grenzbeamten starten gerade ein neues Projekt und laden meine Frau und mich ein, mitzumachen. Vorerst werden sie uns etwas Geld geben, um die Ausbildung unserer Kinder zu finanzieren.
Weder Frau Sinh noch Mien verstanden etwas. Sie sahen Herrn Lenh an, dann einander. Herr Lenh holte ein Bündel Geld aus der Tasche und schob es seiner Tochter zu:
- Leg es weg und mach dich bereit für die Rückkehr in die Schule!

5. Herr Lenh geht normalerweise direkt nach dem Militärradio zu Bett. In den letzten Tagen, kurz vor dem 30. April, ist er besonders aufgeregt. Er holt alte Erinnerungsstücke hervor, um sie zu bewundern. Manchmal, wenn er gut gelaunt ist, erzählt er seiner Frau Geschichten vom Schlachtfeld. Frau Sinh kennt ihren Mann, der stets gute Werte schätzt und hofft, deshalb hört sie ihm zu und stimmt ihm zu.
- Mien wird die Fakultät vertreten und einen Vortrag über Geschichte halten, Ma'am!
- Ich habe gehört, was Sie gesagt haben. Können Sie mir weitere Informationen geben?
- Ja. Ich denke, Ihre Präsentation wird sehr interessant und lebendig sein!
- Warum?
- Weil sein Vater Soldat ist!
Nachdem Herr Lenh seine Rede beendet hatte, lachte er herzlich und begann dann das bekannte Lied zu singen. Seine Stimme war immer noch kraftvoll und erinnerte an eine große Armee, die in die Schlacht zieht.
Frau Sinh lächelte ihren Mann an. Sie setzte sich wieder ans Feuer, holte ein Knäuel Wolle hervor und strickte das Hemd zu Ende. Heute Nacht schien der Mond hell. Mondlicht durchflutete den stillen Raum. Der Mond fiel ins Haus, er lag auf dem Gras, glitt durch das tiefe Tal und hing über den fruchtreichen Areca-Büschen. Der Mond ließ den Himmel höher und weiter erscheinen.

Mien öffnete die Tür und setzte sich neben ihre Mutter. Frau Sinh sah ihre Tochter liebevoll an. Ihre Zwanziger waren voller Träume. Schon mit zwanzig war sie voller Charme, viele junge Männer flirteten bereits mit ihr. Doch ihre Tochter sagte, sie konzentriere sich noch auf ihr Studium und habe es nicht eilig, sich zu verlieben. Wie konnte sie sich nur wohlfühlen, wenn sie Mien schon so oft geistesabwesend an der Tür sitzen oder über die Hügel wandern sah? Auf Nachfrage verbarg ihre Tochter es und sagte: „Mama, mach dir keine Sorgen, ich mache meinen Abschluss und bringe dir ein Diplom mit, zusammen mit einem Schwiegersohn, der Soldat ist!“ Frau Sinh funkelte ihre Tochter an … Ihre Tochter war wie ihr Vater und liebte es, die Geschichte des Landeszu erforschen !

6. An einem kühlen Nachmittag wehte ein leichter Wind, der einen für die Jahreszeit ungewöhnlichen Regen ankündigte. Frau Sinh war in der Küche mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
- Mama, ich bin zu Hause!
Mien eilte vom Fuß des Abhangs hinauf. Die Viertklässlerin bereitete ihren Eltern unerwartete Freude. Dank der Geschichten ihres Vaters und des Engagements der Jugend ihrer Generation gewann Mien den ersten Preis.
Herr Lenh rannte fröhlich aus dem Haus und sah seine Tochter liebevoll an.
Lachen und Geplapper.

DECKENFARBE

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202404/truyen-ngan-con-gai-cua-nguoi-linh-8610e77/