Kurzgeschichte: Eine Tasse schwarzer Kaffee ohne Zucker

In einem kleinen Büro im sechsten Stock eines Hauses an der Straße herrschte wie immer an diesem Morgen eine unspektakuläre Atmosphäre. Das Klicken der Tastaturen, das leise Klirren der Kaffeetassen, ab und zu ein sanftes Klopfen an der Tür. Niemand im Büro schenkte dem Geschehen Beachtung, außer Han.

Hân, 28 Jahre alt, ist UI-Designerin und arbeitet seit über drei Jahren im Unternehmen. Sie fällt durch ihr ruhiges Wesen und ihr zartes Aussehen auf, ihre Augen wirken sanft und leicht melancholisch. Hân meidet gesellschaftliche Anlässe und ist nicht an flüchtigen Romanzen interessiert. Sie führt ein ruhiges, akribisches und gewissenhaftes Leben. Genau das führt jedoch dazu, dass ihre Kollegen sie als unnahbar und verschlossen wahrnehmen.
Heute Morgen brühte sich Hân wie üblich eine Tasse schwarzen Kaffee, ungesüßt. Gerade als sie die Tasse auf den Tisch stellte, ertönte hinter ihr eine Stimme:
- Schwarzen Kaffee am Schwarzen Valentinstag trinken? Willst du damit deine Traurigkeit bekämpfen?

Hân drehte sich um und sah Tuấn, der mit einem heißen, gedämpften Brötchen in der Hand an seinem Schreibtisch lehnte. Tuấn war genauso alt wie Hân, arbeitete im Softwareentwicklungsteam und war in der Firma für seine humorvolle, fröhliche Art und seine strahlenden Augen bekannt. Obwohl er manchmal etwas redselig war, wurde Tuấn nie unhöflich.

- Schwarz ist für den Anlass angemessen -, erwiderte Han kurz.
- Das ist ja unglaublich. Planen Sie wirklich, den Rest Ihres Lebens allein zu verbringen?
Wenn niemand geduldig genug ist, dich zu begleiten, dann ist es besser, allein zu sein.
Tuan lächelte und sagte nichts weiter, doch innerlich war er verwirrt. Er hatte Han schon lange beobachtet. Ihre stille Arbeitsweise, wie sie in ihrer Mittagspause allein da saß, ihr Lächeln, wenn jemand eine lustige Geschichte erzählte … all das gab ihm ein Gefühl der Geborgenheit.
Doch Tuan wagte es nicht, ihr seine Gefühle zu gestehen. Teils aus Angst vor einer Zurückweisung, teils weil er sich nicht sicher war, ob sie überhaupt etwas für ihn empfand. Er wusste nur, dass er manchmal, wenn er Kaffee kochte, absichtlich eine Tasse mehr zubereitete und so tat, als brächte er sie ihr versehentlich an den Tisch. Manchmal erwähnte er beim Mittagessen beiläufig das Restaurant, von dem Han gesagt hatte, dass sie es mochte. Er wusste nicht, ob ihr diese kleinen Details auffielen.

An diesem Nachmittag, nach einem kurzen Treffen, schrieb Tuan Han eine SMS: „Hast du Lust, mit mir Mittagessen zu gehen? Ich lade dich zum Essen ein, um mein totales Pech zu feiern.“
Hân lächelte schwach. Sie starrte auf die Nachricht und wollte wie üblich ablehnen, doch aus irgendeinem Grund drückte ihr Finger: „Ja, ich gehe.“
Sie gingen in ein kleines japanisches Nudelrestaurant, versteckt in einer ruhigen Gasse nahe der Firma. Es war das Restaurant, das Han an einem regnerischen Nachmittag beiläufig erwähnt hatte. Sie war überrascht, dass Tuan sich noch daran erinnerte. Noch überraschter war sie, dass er ihr Lieblingsgericht bestellte: Ramen mit weichgekochtem Ei.
„Was hältst du vom Schwarzen Valentinstag?“, fragte Tuan, während sie ihre Nudeln schlürften.
Hân blickte auf, wischte sich mit einem Taschentuch den Mund ab und antwortete:
Es ist ein Tag für diejenigen, die das Alleinsein akzeptieren. Aber nicht jeder, der allein ist, ist traurig.
Ich persönlich glaube, dass es ein Tag ist, an dem jemand eine Ausrede hat, um das auszusprechen, was er schon lange in seinem Herzen verborgen hält.
Diese Worte verblüfften Han. Einen Moment lang trafen sich ihre Blicke. In diesen Augen lag etwas Unausgesprochenes, Warmes und Zitterndes.

***

An diesem Nachmittag begann es plötzlich zu regnen. Alle packten eilig ihre Sachen zusammen und riefen ein Taxi. Han aber blieb an ihrem Tisch sitzen. Neben ihr stand eine Tasse heiße Schokolade, die jemand vor einiger Zeit dort hingestellt hatte, zusammen mit einem kleinen Zettel: „Ich mag Süßes eigentlich nicht, aber bei diesem Regen probier es doch mal. Wenn es nicht schmeckt, übernehme ich die Verantwortung.“

Sie nahm das Glas und lächelte. Süßigkeiten mochte sie eigentlich nicht, aber heute... fühlte sie sich seltsam warm ums Herz.
An diesem Abend schickte Tuan eine Nachricht: „Wenn du Zeit hast, würde ich dich gerne auf ein Dessert einladen. Lass uns den Schwarzen Valentinstag mit etwas Süßem ausklingen lassen.“
Hân antwortete einfach: „Okay.“
Der Dessertladen lag in einer Gasse. Sie saßen an einem kleinen Holztisch, jeder mit einem Glas kühlem, erfrischendem „Khuc Bach“ vor sich. Keiner von beiden sagte viel, sie genossen es einfach schweigend. Dann sprach Tuan:
- Hân... wenn ich dir eines Tages sagen würde, dass ich dich mag, würdest du ablehnen?
Hân schwieg einige Sekunden lang. Ihr Herz setzte einen Schlag aus.
- Ich... ich bin mir nicht sicher. Vielleicht sollte ich Sie fragen: Seit wann?
Tuan antwortete:
- Seitdem sie angefangen hat, beim Trinken dieses bitteren Kaffees zu lächeln.
Ohne ein weiteres Wort zu sagen, blickte Han ihn an, ihre Augen strahlten etwas Sanftes, Zartes aus, das aber gleichzeitig voller Vertrauen war.

***

Am nächsten Tag stand auf Tuans Schreibtisch eine Tasse schwarzer Kaffee ohne Zucker. Darunter lag ein Zettel: „Wenn du ihn bitter magst, trinke ich ihn mit dir. Wenn du ihn süß brauchst, lerne ich, ihn zuzubereiten. Aber … lass mich ihn nie wieder allein trinken.“
Tuan lächelte und drehte sich um – Han sah ihn an und nickte leicht. Eine große Liebeserklärung war nicht nötig. Das genügte völlig.

***

Von diesem Tag an veränderte sich die Atmosphäre im Büro ein wenig. Tuan machte aus seinem Interesse an Han kein Geheimnis mehr. Allen im Büro wurde allmählich klar, dass zwischen den beiden mehr als nur Kollegen bestand. Manche scherzten, manche waren überrascht, aber alle freuten sich, denn seit Tuan da war, lächelte Han deutlich öfter. Und seitdem Han da war, hörte auch Tuan mit seinen sinnlosen Scherzen auf.

Ein Jahr später, ebenfalls am 14. April, erhielt die gesamte Firma eine E-Mail von der Personalabteilung: „Wir freuen uns, Ihnen am diesjährigen Schwarzen Valentinstag eine unglaublich süße Neuigkeit mitteilen zu können: Tuan und Han – zwei einsame Herzen am Arbeitsplatz – sind nun ein Paar! Herzlichen Glückwunsch dem Büro-Pärchen!“

MH: VO VAN

Bei ihrem schlichten Hochzeitsempfang in einem Vorstadtgarten trug Han ein makelloses weißes Kleid und hielt einen Strauß Hortensien – jene Blumen, von denen Tuan einmal sagte, sie seien „sehr ähnlich wie du: sanft und doch stark“. Sie hielt seine Hand unter dem Applaus von Freunden und Kollegen, und das Funkeln der Lichter erhellte ihr glückliches Lächeln.
Tuan erhob auf der Party sein Glas – nicht Wein, nicht Bier – sondern eine Tasse schwarzen Kaffee.

Mit diesem Glas möchte ich auf Hân anstoßen – auf diejenige, die es wagte, die guten wie die schlechten Zeiten mit mir zu teilen. Danke, Schwarzer Valentinstag, dass du mir den Mut gegeben hast, meine Stimme zu erheben.
Hân lächelte und hob ihr Glas:
Und danke, dass Sie nicht gegangen sind, bevor ich sagen konnte: Ich mag Sie auch schon lange.
Applaus ertönte unter dem sanften Aprilhimmel.

***

Seit ihrer schlichten Hochzeit gehen Tuan und Han jeden Tag regelmäßig zur Arbeit. Sie sind weder protzig noch lautstark; sie gelten als das ruhigste und harmonischste Paar im Büro, doch in ihren Blicken spürt man die gegenseitige Unterstützung. Tuan lächelt öfter, aber es ist ein stilles, tiefgründiges Lächeln. Han ist nicht mehr so schweigsam wie früher; sie weiß, wie sie sich einbringen und sich an ihren Partner anlehnen kann, wenn sie erschöpft ist.

Kollegen scherzten, die Liebe habe sie beide „reif“ gemacht, nicht etwa wegen des Alters, sondern wegen des Friedens, der sie umgab.
In jenem Sommer organisierte die Firma einen Teambuilding-Ausflug in die Berge. Die ganze Gruppe beschloss, wandern zu gehen. Auf halber Strecke rutschte Han aus. Obwohl sie sich nicht schwer verletzte, hatte sie Schwierigkeiten beim Gehen. Tuan trug sie sofort ein Stück weit, während die Gruppe lautstark jubelte. Han errötete und legte ihren Kopf an die Schulter ihres Mannes.
Bist du nicht müde?
-Ja. Aber solange du hier bist, kann ich dich nicht loslassen.
Diese Aussage wurde später einen ganzen Monat lang von allen im Büro zitiert.

***

Ihr Eheleben war nicht immer einfach. Es gab anstrengende Tage, Meinungsverschiedenheiten und Streitereien. Doch nach jedem Streit gab es ein liebevolles Händedrücken, eine tröstende Schulter zum Anlehnen. Tuan sagte einmal:
- Solltest du eines Tages zu wütend sein, um zu reden, werde ich trotzdem still neben dir sitzen. Du kannst dir sicher sein, dass ich dich nicht verlassen werde.
Und genau so ist es. Egal wie beschäftigt sie sind, sie pflegen eine kleine Gewohnheit: Jeden Abend vor dem Schlafengehen erzählen sie von einer netten Begebenheit, die ihnen tagsüber widerfahren ist. Selbst wenn es nur eine Kleinigkeit ist – wie „Der Kaffee roch heute besser als sonst“ oder „Ein Kollege hat mir im Bus seinen Platz angeboten“ –, ist es für sie eine Möglichkeit, Zuneigung in ihren Herzen zu nähren.

***

Im darauffolgenden Jahr, am Schwarzen Valentinstag, saß Han in ihrem Stammcafé – dem Ort ihres ersten Dates. Tuan kam verspätet mit einer kleinen Geschenkbox. Han öffnete sie; darin befand sich ein Notizbuch, in dem auf jeder Seite kleine Momente ihres gemeinsamen Jahres als Ehepaar festgehalten waren. Jeder Eintrag beschrieb einen Augenblick: „An dem Tag, als ich krank war, kochte er zum ersten Mal Porridge“; „An dem Tag, als wir im Regen zusammen lasen“; „An dem Tag, als ich wegen der Arbeit weinte, hielt er mich im Arm, bis ich einschlief …“
Auf der letzten Seite steht: „An jenem schwarzen Valentinstag trank ich bitteren Kaffee. An diesem Valentinstag hast du mir eine heiße Tasse Kakao gemacht. Solange ich neben dir sitze, ist jeder Tag Valentinstag.“
Hân lachte durch ihre Tränen hindurch. Sie lehnte ihren Kopf an Tuấns Schulter und flüsterte:
Also... sollen wir weiterhin Jahr für Jahr schreiben?
Ja. Ein Kapitel pro Jahr. Jedes Kapitel ist ein Ausschnitt aus reifer Liebe.

***

Drei Jahre später herrschte im Büro wieder reges Treiben. Doch diesmal nicht wegen einer Liebeserklärung, sondern wegen einer Einladung am Schwarzen Brett: „Alle sind herzlich zur ersten Geburtstagsfeier von Baby Ca Phe – der Tochter von Tuan und Han – eingeladen!“
Der Name brachte alle im Raum zum Lachen, aber niemand fand ihn seltsam. Denn jeder erinnerte sich, dass ihre Liebesgeschichte mit einer Tasse schwarzem Kaffee begonnen hatte – und nun zu einem Höhepunkt der Liebe erblüht war.
Cà Phê wuchs umgeben von den Geschichten ihrer Eltern auf. Von jenem Regentag, von einer heißen Tasse Kakao und einer kleinen Nachricht, von dem japanischen Nudelrestaurant, von ihrem ersten Händchenhalten. Für sie muss Liebe nicht laut sein; sie muss nur im richtigen Moment da sein und gemeinsam langsam durch jeden Tag gehen.

***

Und so ist der Schwarze Valentinstag am Arbeitsplatz kein Tag der Einsamkeit mehr, sondern ein Symbol für Herzen, die sich einst im Stillen inmitten des Alltags gefunden haben. Denn manchmal kommt Liebe nicht von leuchtend roten Rosen oder dramatischen Liebeserklärungen, sondern von einer Tasse Kaffee in aller Ruhe, von einem zärtlichen Blick, von der einfachen Frage: „Wie geht es dir heute?“ am Ende des Tages. Manchmal braucht es nur jemanden, der geduldig genug ist, auch die stillen Momente zu genießen.

DUC ANH

VERWANDTE NACHRICHTEN UND ARTIKEL:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-ly-ca-phe-den-khong-duong-b0d1160/