Kurzgeschichte: Ein unvergesslicher Sommer

(Zeitung Quang Ngai ) – Die Straße liegt weit vom Zentrum entfernt, Geschäfte sind dort nicht möglich, deshalb ziehen alle Familien mit durchschnittlichem Einkommen dorthin. Neun nebeneinander liegende Häuser sind mindestens zwei Stockwerke hoch und frisch gestrichen, nur das letzte Haus hat ein flaches Wellblechdach.

Die Straße war kurz, daher wurden alle Regeln strikt befolgt. Aber es war immer dasselbe, nur von Haus Nummer eins bis Haus Nummer neun, dann hörte es auf. Die Besitzerin von Haus Nummer zehn war ein junges Mädchen, das dort wohnte. Das Haus war den ganzen Tag geschlossen. Auf Nachfragen sagte die Besitzerin mit benommener Stimme: „Was wissen Sie?“, „Ach, wirklich?“ Frau Nhan, die Bezirksvorsteherin, hielt das Mädchen für einen Gott und ignorierte die Angelegenheit, um Bluthochdruck zu vermeiden.

Im Sommer explodieren die Stromrechnungen. Eltern denken sich neue Möglichkeiten aus, ihre Kinder zu beschäftigen, ohne Geld auszugeben. Manche Familien schicken ihre Kinder für Millionen auf drei Tage praktische Erfahrung, befürchten aber gleichzeitig, dass ihre Kinder hyperaktiv und schelmisch werden. Manche Eltern schreiben ihren Kindern per SMS, dass sie in die Sommerschule gehen sollen, und der Lehrer rät: „Sie sollten Ihre Kinder nach einem Schuljahr entspannen lassen, damit sie ihre Kindheit nicht verlieren.“ Oh, wenn man sie ihre Kindheit finden lässt, wird das dann dem „Haus“ oder der „Nachbarschaft“ gemeldet? Glastüren gehen zu Bruch, Topfpflanzen gehen kaputt, überall ist Wasser, Katzen und Hunde rennen herum …

Frau Nhan fand eine Lösung und berief eine Elternversammlung in der Nachbarschaft ein. Alle Eltern kamen so aufgeregt von der Versammlung zurück, als hätten sie gerade eine Zeitbombe in ihrem Haus entschärft. Am Montagmorgen brachten die älteren und jüngeren Kinder eifrig ihre Bücher zum Bezirksvorsteher. Die alte Lehrerin, die seit dreißig Jahren Kinder unterrichtete, schrieb das Gedicht sorgfältig und mit sauberer Handschrift wie ein goldenes Lineal an die Tafel. Doch als sie zurückkam, hatte sie leider nur noch Pantoffeln und Pantoffeln übrig. Sie waren hinausgeschlichen, um auf Bäume zu klettern, Früchte zu pflücken und sich wie eine Piratenbande gegenseitig mit Wasser zu bespritzen. Sie versuchte, sie anzuschreien, aber sie waren taub und stumm ... Frau Nhan war müde, lag flach auf dem Bett, ein Handtuch auf der Stirn, der Ventilator auf niedriger Stufe, sie fühlte sich, als würde sie gleich Fieber bekommen. Einfach so, halb wach, halb schlafend, versank sie in Erinnerungen an diesen Tag.

In diesem Jahr war Nhan etwas über dreißig Jahre alt. Jeden Morgen transportierte sie Gemüse aus den Dörfern in die Stadt. Der Preisunterschied war gering. An manchen Tagen regnete es in Strömen, an anderen schien die Sonne. Sie musste den Mund aufmachen, um zu atmen, aber sie verkaufte das Gemüse, um ihre Langeweile zu vertreiben. Allmählich erkannte Nhan, dass die Leute, die sich ihrem Team anschlossen, alle in der gleichen misslichen Lage waren. Der Mann einer Frau holte seine Geliebte zu sich. Wäre er gekränkt und gegangen, hätte er alles verloren. Deshalb versuchte er zu bleiben und für sein Kind zu sparen. Das Kind eines Mannes war unheilbar krank, und er musste Medikamente bezahlen, um es behalten zu können. Manche hatten eine glückliche Familie, waren aber hoch verschuldet, weil die Geschäfte ihrer Kinder pleitegingen. Kinder zu bekommen war schwer, aber „nicht zu wissen, wie man ein Kind zur Welt bringt“, wie Nhan, war noch elender.

An diesem Morgen wachte Nhan aus irgendeinem Grund vor dem Wecker auf. Sie setzte ihren Helm auf, startete den Motor und fuhr in den kalten Herbstnebel hinaus. Der Markt war menschenleer. Normalerweise hätte die alte Dame in der Ecke um diese Zeit ein Feuer angezündet, um grünen Tee zu kochen. Nhan saß zusammengekauert da und versuchte, das Brot zu kauen, doch ihr Mund war bitter. Irgendwo in der Ferne hörte man ein weinendes Baby, wahrscheinlich das Kind des Marktleiters. Es weinte, weil seine Mutter keine Milch mehr hatte und die Säuglingsnahrung ihn schnell hungrig machte. Aber er und seine Frau hatten ihn gestern zu seinen Großeltern gebracht. Ein Windstoß fuhr ihr über den Rücken und ließ Nhans Nackenhaare zu Berge stehen. Sie brauchte ein paar Minuten, um ihren Mut wiederzufinden, bevor sie zur Ecke des Marktes ging. Vor ihr standen ein paar streunende Hunde, die eine alte Styroporbox umringten, die jemand zurückgelassen hatte. Ein verlassenes kleines Mädchen …

Die Verkäuferinnen rieten Nhan, das Kind mit nach Hause zu nehmen und großzuziehen, doch letztendlich blieb ihr nur die Möglichkeit, es in ein Sozialamt zu geben. Sie hatte weder ein festes Einkommen noch war sie entschlossen genug, sich gegen die Vorurteile ihres Mannes zu wehren. Das kleine Mädchen wuchs heran wie ein tapferer Baum oder Grashalm. Nhan blieb oft am Tor stehen, beobachtete sie aber nur aus der Ferne. Sie liebte es, mit Büffeln, Enten und Schweinen zu spielen, die sie aus Holzstücken, alten Bambuswurzeln oder aus Strohpuppen schnitzte, die sie auf der Straße fand. Gott hatte ihr eine kreative Seele und geschickte Hände geschenkt. Nhan fürchtete, sie könnte ihre Tränen nicht zurückhalten, wenn sie ihr begegnete.

Eines Tages wartete Nhan lange, sah das Mädchen aber nicht wie sonst unter dem Rosenholzbaum mit Spielzeug spielen. Als eine Putzfrau sah, dass Nhan sich umsah, kam sie herüber.
- Sie wollten Schrott kaufen?
- Nein. Ich möchte nach einem kleinen Mädchen fragen, das unter diesem Baum spielt. Ist sie krank?
Oh, Nguyet ist geschickt, nicht wahr? Sie wurde von einer netten Familie adoptiert. Sie haben sie erst gestern Nachmittag abgeholt...
Nhan ließ ihren Helm fallen, ihre Schlüssel, aber vielleicht ließ sie etwas Größeres fallen. „Warum liebe ich sie so sehr? Oh mein Gott, wie konnte ich nur so dumm sein und das Kind verlieren, das ich aus der Mülltonne aufgehoben und den Duft ihres Schweißes eingeatmet habe, bis mir die Brust voll war.“ Eine Mutter, die ihr Kind liebt, braucht nicht unbedingt süße Milch, neun Monate Schwangerschaft und Wehen, sondern nur den Wunsch, ihr ganzes Leben für dieses kleine Wesen zu opfern.

In den folgenden Tagen aß Nhan nichts mehr und irrte durch die Straßen, um Kinder in Nguyets Alter zu treffen. Sie war durstig wie jemand, der durch die Wüste lief. Durstig nach ihrem Gesicht, durstig nach ihrem Lachen, durstig nach ihrer Figur, bis ihr übel wurde. Unbewusst berührte Nhan ihre Brust und sah, dass der Anhänger verschwunden war. Er war nicht viel wert, aber es war das Einzige, was ihre Mutter zurückgelassen hatte, als sie in Hanoi zum Juwelier gingen, um ihn zu kaufen. Wo war er nur, wo war er nur, warum hatte sie alles so verlassen? Ihr Verstand war so verwirrt, dass sie sich an nichts mehr erinnern konnte …

Heute Morgen wurde die ganze Nachbarschaft von lauten Kindergeräuschen geweckt. Sie schrien wie eine Armee, ganz anders als sonst. Frau Nhan stand auf, ihr Mund war bitter, ihr Körper war erschöpft, aber sie versuchte trotzdem, die Tür zu öffnen und hinauszuschauen. Für sie waren die Kinder der Nachbarschaft, obwohl nicht blutsverwandt, das Wertvollste in diesem schwierigen Leben.
Was ist das? Sie rieb sich die Augen. Jedes Kind trug einen seltsam bemalten Bambushut, eines räumte den Müll weg, eines kratzte die Wände ab wie eine gut ausgebildete Armee. Aber wenn das so weiterging, würde in dieser Nachbarschaft bald Chaos herrschen, schließlich gefiel ihr die alte Ordnung noch. Sie rannte ins Haus, um ihre Brille aufzusetzen, schnappte sich ihren Hut und ging hinaus. Mehrere Eltern standen ebenfalls mit den Händen in den Hüften um den Zaun am Ende der Gasse. Es stellte sich heraus, dass an der schimmeligen Wand allmählich ein einzigartiges Gemälde zum Vorschein kam, das sie Leute im Fischerdorf Tam Thanh in Quang Nam hatte malen sehen.

MH: VO VAN

Alle waren in Aufruhr, jemand rief: „Wo ist mein alter Blumentopf?“, ein anderer fragte sich: „Warum sieht der aus wie unser alter Reifen?“ Doch nach ein paar Minuten hagelte es Komplimente: „Die Kinder sind so geschickt“, „Zum Glück gibt es jemanden, der weiß, wie man Kindern etwas beibringt, wie Frau Nguyet“, „Ihre Nichte hat diese Gruppe also schon lange heimlich organisiert“ … Frau Nhan drängte sich durch die Menge, ihr Stolz verzog ihr Gesicht, eine Wut, die schwer zu ertragen war. Sie starrte die Tochter vor sich an. Sie trug kurze Jeans und ein grobes T-Shirt, ihre Haut war gebräunt, aber in ihren Augen leuchtete etwas sehr Vertrautes.

- Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben, ...
Das Mädchen blickte auf, plötzlich fiel die Kette von ihrem Kragen herunter, sodass Frau Nhan sie deutlich sehen konnte. Sie erschrak. Der Anhänger, wem sonst gehörte er? Sie hatte nur noch Zeit zu sagen: „Er gehört mir… Nguyet, mein Kind…“, dann verfinsterte sich ihr Gesicht.

Frau Nhan erwachte in Nguyets Haus. Sie blickte auf das schäbige Haus mit einem Wasserkocher, einem Reiskocher, ein paar Schüsseln und einer Staffelei… Einmal, ja, damals hatte das kleine Mädchen wütend den Anhänger geschnappt und sich entschieden geweigert, ihn ihr zurückzugeben. Die Einsamkeit hatte sie stur gemacht, ihre kleine Hand war fest geballt wie ein stures kleines Tier. Sie ignorierte ihn, verwöhnte ihn, betrachtete ihn als ihr eigenes Fleisch und Blut.
Jetzt hielt er ihre Hand, veränderte die Nachbarschaft, führte die Kinder und kehrte wie ein Traum zu ihr zurück.
- Meine Adoptivmutter starb nach meinem Abschluss. Ich wurde Kunstlehrerin und wechselte mehrmals die Schule. Ich weiß nicht, wie ich hier gelandet bin ... Und du?

Frau Nhan lächelte nur, sie wollte ihm nichts über den Rest ihres Lebens nach der Scheidung erzählen, in diesem Moment leuchteten ihre Augen vor Freude.
In den folgenden Tagen sahen die Leute, wie Frau Nhan hastig sauren Pflaumensaft mit Zitronensaft mischte, um Nguyet und die Kinder zu „unterstützen“, die mit Begeisterung dieses traurige Viertel in einen seltsamen, grünen und sauberen Ort verwandelten. Es schien, als hätte der Sommer der ganzen Nachbarschaft Freude gebracht. Ein wirklich unvergesslicher Sommer.

BUI VIET PHUONG

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202408/truyen-ngan-mua-he-dang-nho-c340c90/