„Der Nachfolger“ erzählt die Geschichte von Onkel Ba Phi.

In traditioneller vietnamesischer Kleidung und mit einem karierten Kopftuch schlüpfte Tran Hoang Phuc in die Rolle des „Thang Dau“ und erzählte gemeinsam mit dem Künstler Quoc Tin als Onkel Ba Phi humorvolle und charmante Geschichten. Der 1995 geborene, vielseitig begabte junge Mann gilt als Nachfolger von Onkel Ba Phi in dessen Erzähltradition.

Hoang Phuc beeindruckte mit seiner witzigen und heiteren Darstellung der Figur „Thang Dau“ (einer Figur aus einem vietnamesischen Volksmärchen). Foto: Vom Künstler zur Verfügung gestellt.

Bei der kürzlich in Hanoi stattgefundenen Nationalen Errungenschaftsausstellung zum 80. Jahrestag des vietnamesischen Nationalfeiertags am 2. September herrschte im Ausstellungsbereich der Provinz Ca Mau ausgelassene Stimmung. Grund dafür waren die Cai-Luong-Aufführungen (vietnamesische traditionelle Oper), die Geschichten von Onkel Ba Phi erzählten. Erzählungen wie „Die Lotusvogelfalle“ (Ngoc Ngan), „Das Schildkrötenschiff“ (Nguyen Tien Duong), „Die Biene im Kampf gegen den Feind“, „Die Königskrabbe“ und „Die Ca-Mau-Garnele“ (Hoang Phuc) brachten nicht nur Freude, sondern zeigten auch die einzigartigen Merkmale der Region: die Großzügigkeit von Wald und Meer sowie die Liebe zum Land und seinen Bewohnern. Hoang Phuc, in der Rolle des „Thang Dau“, trug traditionelle vietnamesische Kleidung mit weiten Hosen und einem karierten Kopftuch und trat gemeinsam mit dem Künstler Quoc Tin auf, der Onkel Ba Phi verkörperte. Die charmanten Erzähldarbietungen der Künstler Quoc Tin und Hoang Phuc wurden vom Publikum gut aufgenommen.

Viele Zuschauer kamen fast täglich zu den Aufführungen der Ca-Mau- Truppe und wurden zu treuen Fans. „Ich erinnere mich an einen älteren Herrn im Rollstuhl, der seine Frau regelmäßig bat, ihn zu jeder Vorstellung zu begleiten. Viele Onkel, Tanten und ältere Geschwister schüttelten ihm nach jeder Vorstellung begeistert die Hand und sprachen ihm freundliche Worte aus“, erinnerte sich Hoang Phuc. Die Tournee von der südlichsten Spitze Vietnams bis in die tausend Jahre alte Hauptstadt ist ein unvergesslicher Meilenstein und eine wertvolle Erinnerung in Hoang Phucs künstlerischer Laufbahn.

Tran Hoang Phuc, Jahrgang 1995, stammt aus dem Stadtteil Hoa Thanh in der Provinz Ca Mau. Er arbeitet derzeit im Kulturzentrum der Provinz Ca Mau und ist als Autor für die Zeitung, den Radiosender und das Fernsehen von Ca Mau tätig. Während des Nghinh Ong Song Doc Festivals 2023 lud der Künstler Quoc Tin Hoang Phuc ein, die Rolle des „Thang Dau“ an der Seite von Nguyen Tien Duong als „Onkel Ba Phi“ in dem Kurzstück „Lotus Bird Trap“ zu spielen. Nach diesem Erfolg schlug Quoc Tin vor, einen Videoclip über Onkel Ba Phi zu erstellen und auf YouTube zu veröffentlichen, um die Schönheit ihrer Heimat und das Vermächtnis des Kunsthandwerkers Nguyen Long Phi bekannter zu machen. So entstanden diese interessanten Videos, und die beiden „Onkel Ba Phi und sein Neffe“, Quoc Tin und Hoang Phuc, wurden nach und nach einem breiten Publikum bekannt.

Das Duo „Großvater und Enkel“ wurde vom Seuchenschutzzentrum der Provinz Ca Mau eingeladen, Werbevideos zu drehen. Bei ihren Auftritten im Kulturzentrum der Provinz Ca Mau vor Publikum und Touristengruppen sorgten sie für fröhliches Lachen und vermittelten wichtige Botschaften. Neben der Auswahl von Drehbüchern der Autoren Nguyen Tien Duong und Ngoc Ngan schrieb Hoang Phuc auch kurze Cai-Luong-Stücke wie „Der Krabbenkönig“, „Die Biene im Kampf gegen den Feind“ und „Die Garnele von Ca Mau“. Die Verbindung der Volkserzählungen von Onkel Ba Phi mit der traditionellen südvietnamesischen Volksmusik (Don Ca Tai Tu) und der Cai-Luong-Kunst markierte einen Wendepunkt.

Hoang Phuc in der Rolle des Thang Dau und der Künstler Quoc Tin erzählen die Geschichte von Onkel Ba Phi nach. Foto: Vom Künstler zur Verfügung gestellt.

Im Jahr 2023 schlug der Journalist Ngo Minh Toan, Chefredakteur der Zeitung Ca Mau, Hoang Phuc vor, den Podcast „Onkel Ba Phi – Der Mann und sein Werk“ auf der Online-Plattform der Zeitung zu produzieren. Hoang Phuc übernahm die Rolle des Herausgebers und verkörperte Onkel Ba Phi. Bis heute wurden über 30 Folgen des Podcasts ausgestrahlt, die ein großes Publikum erreichten.

Hoang Phuc erklärte, dass er und der Künstler Quoc Tin stets Ideen, Geschichten und komödiantische Elemente auswählen, die zwar lustig, aber nicht übertrieben sind und gleichzeitig den witzigen und unkomplizierten Charakter von Onkel Ba Phis Geschichten bewahren. „Wenn ich die Rolle des Dau spiele, stelle ich mir einen unschuldigen, vielleicht sogar etwas naiven Jungen vom Feld vor“, so Hoang Phuc. Und wenn er Onkel Ba Phi verkörpert, trägt er seine Texte und sein Lachen so vor, dass er den Charakter eines großzügigen und witzigen alten Bauern perfekt einfängt. Mit Geschichten über den U-Minh-Wald und die Felder drückt er den Reichtum seiner Heimat aus.

Hoang Phuc und der Künstler Quoc Tin hoffen, dass das Publikum, insbesondere junge Menschen, die Geschichten von Onkel Ba Phi nicht nur als kurzweilige Unterhaltung empfinden, sondern als einzigartige Werke, die die tiefen Gefühle der Künstler vergangener Zeiten angesichts der Naturschönheit und den Stolz auf ihre Heimat widerspiegeln. Diese Geschichten sollen eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlagen.

Kommen Sie nach Ca Mau, in die nach Melaleuca duftenden Wälder, in die Mangrovensümpfe, die tief in die Erde reichen, kommen Sie und hören Sie die Geschichten von Onkel Ba Phi, erzählt von seinem „Nachfolger“ Hoang Phuc, einem jungen Mann, der gerade 30 geworden ist und stets stolz auf die Errungenschaften seiner Vorfahren ist und sie schätzt...

DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html