Vom berühmten Panzerveteranen zum Kommunalpolizisten

„Als wir uns Saigon näherten, folgten uns einige Infanteristen des 9. Regiments, die sich seitlich neben den Panzer setzten. Als wir das Tor des Unabhängigkeitspalastes erreichten, sahen wir einige unserer Panzer im Hof, darunter die Panzer 390, 843, 746 und 917… Wir kamen etwa 15 Minuten nach den führenden Panzern an“, erinnerte sich der Veteran Tran Binh Yen an den historischen Moment vor 50 Jahren.

Panzer Nummer 846 fuhr am 30. April 1975 mittags in den Unabhängigkeitspalast ein. Foto: Tran Mai Huong.

Nicht weit von der Tam Chuc Pagode liegt der Zimtapfel- und Rau Sang-Wald von Herrn Tran Binh Yen ruhig am Fuße grauer Kalksteinberge. Dichte Bäume machen die Landschaft noch öder und nur sehr wenige Menschen kommen vorbei. Seit einigen Jahren gärtnert Herr Yen jeden Tag allein, „zum Spaß“, wie er sagt, danach kocht er für sich, geht abends früh zu Bett, surft im Internet und tauscht sich mit seinen alten Kameraden über den Krieg aus. Und je näher der April rückt, desto nostalgischer werden ihre Erinnerungen an ihre Reise nach Saigon im Frühjahr 1975.

Mini-Museum am Fuße des Kalksteinbergs Vung Chuoi

Obwohl es nicht der erste Panzer war, der an jenem heroischen Nachmittag vor 50 Jahren das Eisentor des Unabhängigkeitspalastes aufsprengte, ging der T54B (Nummer 846), gefahren von Private Tran Binh Yen, mit dem berühmten Foto des Journalisten Tran Mai Huong, ehemaliger Kriegskorrespondent und ehemaliger Generaldirektor der Vietnam News Agency, mit dem Titel in die Geschichte ein: „Panzer der Befreiungsarmee dringen am 30. April 1975 mittags in den Unabhängigkeitspalast ein“. Dieses Foto ist in vielen Geschichtsbüchern und Lehrbüchern abgedruckt und ist eines der Symbole für die Sache der nationalen Vereinigung.

Der Veteran Tran Binh Yen (linkes Cover) spricht und erinnert sich an den historischen Moment vor 50 Jahren im Unabhängigkeitspalast.

Der führende Panzer, der zu diesem Zeitpunkt in den Unabhängigkeitspalast einfuhr, Panzer 843, angeführt von Herrn Bui Quang Than, prallte gegen das Seitentor und blieb vor dem Palasttor stecken. Das zweite Auto 390, geführt von Herrn Vu Dang Toan, krachte in das Palasttor und war das erste Auto, das einfuhr. Die Ereignisse rund um das Eindringen der Panzer 843 und 390 in den Unabhängigkeitspalast stehen seit langem fest. Nach der Erinnerung von Herrn Tran Binh Yen und einigen seiner Teamkollegen folgten den ersten beiden mehrere andere Fahrzeuge, darunter Panzer 917, Amphibienpanzer Nummer 746 und T54B Nummer 846, mit Herrn Nguyen Quang Hoa als Fahrzeugkommandant und Tran Binh Yen als Fahrer; Im Wagen befanden sich außerdem Schütze Nummer 2, Nguyen Ba Tu (der Mann, der sich auf den Turm stützte), Schütze Nummer 1, Nguyen Ngoc Quy (der im Wagen saß) und eine Reihe von Infanteristen. Das Foto des Panzers T54B Nummer 846 wurde vom Journalisten Tran Mai Huong genau in dem Moment aufgenommen, als er das Palasttor passierte, das gerade vom Panzer 390 zerstört worden war, und wurde zu einem der Symbole des 30. April 1975.

Genau 50 Jahre nach diesem historischen Moment ist der Panzersoldat, Private Tran Binh Yen, nun ein echter alter Bauer in Vung Chuoi (Stadt Ba Sao, Bezirk Kim Bang, Provinz Ha Nam ). „Das Kalksteingebirge hat keinen Namen, aber in dieser Gegend wuchsen schon lange viele Bananen, daher wurde es Vung Chuoi genannt. Soldaten und Guerillas versteckten sich während des Widerstands gegen Frankreich oft in den Bergen und aßen Bananen statt Reis, um den Feind zu bekämpfen…“, erzählte mir Herr Yen einmal. Ich erinnere mich an einen Abend Mitte März 2025, als ich Herrn Yen über Messenger anrief. Das Telefon klingelte, aber niemand antwortete. Ich rief Zalo erneut an und Herr Yen antwortete: „Ich schlafe!“ „Du schläfst so früh, es ist erst 20 Uhr?“ Herr Yen lachte, das unschuldige und unbeschwerte Lachen eines alten Mannes in den Siebzigern: „Ja, ich bin ganz allein, in der Nachbarschaft ist niemand, was soll ich tun, wenn ich abends nicht früh ins Bett gehe?“ … Nach ein paar Begrüßungen verabredete ich mich mit Herrn Yen: „Dieses Wochenende möchten Tran Mai Huong und ich Sie besuchen, sind Sie zu Hause?“ Als Herr Yen das hörte, schien er aus seinem Schlaf aufzuwachen und sagte aufgeregt: „Ach wirklich? Sag mir einfach Bescheid, dass ich wieder da bin. Ich freue mich so, dass ihr vorbeikommt. Bis bald.“

Journalist Tran Mai Huong (rechtes Cover), Autor des historischen Fotos „Panzer Nummer 846 fährt am 30. April 1975 mittags in den Unabhängigkeitspalast ein“.

Wie geplant reiste am Ende der Woche eine Gruppe von Mitgliedern der CAND-Zeitung, darunter Oberst Dang Van Lan (ehemaliger stellvertretender Chefredakteur) und der Journalist Tran Mai Huong, nach Ha Nam, um den Veteranen Tran Binh Yen zu besuchen. Unterwegs sprachen wir über das Leben und die Arbeit der Journalistin Tran Mai Huong und ihrer Kollegen während ihrer Reise, die den blitzschnellen Truppen im historischen Frühling vor 50 Jahren folgte …

Obwohl wir schon mehrmals bei Herrn Yen zu Hause gewesen waren, hatten wir dieses Mal die Unterstützung unserer Kollegen von der Provinzpolizei Ha Nam und der Stadtpolizei Ba Sao, sodass wir nicht nach dem Weg fragen mussten. Wir kamen gegen 9:30 Uhr in Vung Chuoi an. Auf dem Weg durch den Zimtapfelwald und die Reihen von Rau Sang zu dem kleinen verlassenen Haus am Fuße des Berges war niemand zu sehen, außer einer Frau, die sich als Duyen vorstellte, die Sekretärin der Parteizelle der Gruppe 7, Bezirk Ba ​​Sao. „Onkel Yen kümmerte sich eine Weile um seine Frau und kam dann zurück. Er bat mich, zuerst zu kommen, um die Gäste zu begrüßen“, sagte Frau Duyen und lud die Gäste ins Haus ein.

Der Veteran Tran Binh Yen stellt im Minimuseum seiner Familie historische Bilder vor.

Sobald er sich hingesetzt hatte, fuhr Herr Yen mit seinem Motorrad nach Hause und begrüßte die Gäste mit seinem üblichen warmen Lächeln und einem großzügigen, bescheidenen Ton. Für die meisten Leute nennt uns Herr Yen „Onkel“ und spricht sich selbst mit „Ähm“ an, obwohl wir etwa 20 Jahre jünger sind als Herr Yen. „Hallo zusammen … In den letzten Jahren war meine Frau krank und bettlägerig und musste zur Behandlung und Pflege in das Haus ihres ältesten Sohnes gebracht werden, das einige Kilometer entfernt liegt. Jeden Tag nehme ich mir die Zeit, dorthin zu gehen, um sie zu pflegen und zu ernähren …“ „Mein Haus“ ist Frau Van, die Frau, die Herrn Yen 1982 nach einer wunderschönen Liebesgeschichte heiratete, über die die Zeitung CAND vor einigen Jahren einen Artikel veröffentlichte, der Folgendes widerspiegelte: „Der rote Faden eines in der Zeitung veröffentlichten Fotos“ .

Während Herr Yen Tee zubereitete, betrachteten wir aufmerksam Dutzende großer und kleiner Fotos, die feierlich im Wohnzimmer des Hauses hingen. Dies ist ein Foto des historischen Panzers 846, von dem eines so vergrößert ist, dass es die gesamte Wand abdeckt; Dann gibt es Fotos der Panzer 843, 390, 917 und des Amphibienpanzers 746 ... Diese Fotos wurden am Mittag des 30. April 1975 von internationalen und vietnamesischen Journalisten, darunter Herr Tran Mai Huong, aufgenommen. Auf einem Foto ist deutlich zu sehen, dass sich im Palast nicht viele Panzer befanden. Es gibt viele Fotos von Treffen zwischen Herrn Yen und seinen Kameraden während der Friedensjahre, die den Raum, obwohl alt, lebendig machen, wie ein Minimuseum am Fuße der Kalksteinberge von Vung Chuoi.

Die bleibenden Erinnerungen eines Veteranen - Polizisten

Bei einer Kanne heißen Tees und einem Teller Breiapfelholz, die in seinem Garten ausgebreitet waren, erinnerte sich Herr Yen an die Jahre, in denen er der Armee beitrat, Panzersoldat wurde und mit einem T54B-Panzer mit der Seriennummer 846 nach Süden reiste.

Herr Yen lernte von 1972 bis 1973 an der Panzerunteroffizierschule, heute Schule 700, das Panzerfahren. Zunächst lernte er ein Jahr lang das Fahren des sowjetischen Panzers T-34; Studieren Sie, während Sie in der Produktion arbeiten, Holz hacken, Reis anbauen, Kasernen bauen ... Nachdem Sie den T-34 gemeistert haben, lernen Sie, die Panzer T-59 und T-54 zu fahren. Der Panzer, mit dem Herr Yen in den Unabhängigkeitspalast fuhr, war ein T-54B.

Autor und Veteran Tran Binh Yen, der am 30. April 1975 mittags mit dem Panzer 846 in den Unabhängigkeitspalast fuhr.

Anfang 1975 beteiligte sich die Kompanie von Herrn Yen mit neun Panzern an der Kampagne, die von Quang Tri aus begann. Kurz vor Beginn des Ho-Chi-Minh -Feldzugs hatte der Panzer 386 des Kompaniechefs Bui Quang Than eine Panne und wurde durch den Panzer 843 ersetzt, der als erster Panzer in das Seitentor krachte und vor dem Unabhängigkeitspalast stecken blieb. Herr Yen erinnerte sich geistesabwesend: „Zwei Panzer meiner Kompanie wurden vom Feind an der Nuoc-Trong-Brücke niedergebrannt, an der Hang-Xanh-Kreuzung jedoch keiner. Unsere Panzer, die an der Lang-Cha-Ca-Kreuzung verbrannten, gehörten zu einer anderen Einheit.“

Während er Herrn Yen zuhörte und ihm die Möglichkeit gab, Geschichten zu erzählen, schaltete sich der Journalist Tran Mai Huong ein: „Unsere Reportergruppe traf am 24. April 1975 auf die 304. Division und begab sich anschließend in den Kautschukwald von Ong Que. Wir blieben im Korpskommando in der Nähe des Schießplatzes Nuoc Trong. Zwei Tage später, als der Feldzug begann, folgten wir der Vormarschrichtung nach Saigon.“ … Nun kam Herr Yen zu Wort: „Am 28. April 1975, als unsere 203. Panzerbrigade den Stützpunkt Nuoc Trong betrat, feuerte der Feind heftig auf die Formation. Le Duy Ungs Fahrzeug wurde von einem Gewehrlauf durchbohrt, Ung wurde schwer verletzt und erblindete auf beiden Augen. Le Duy Ung und Bui Quang Than wurden später mit dem Titel eines Helden ausgezeichnet.“ … Journalist Tran Mai Huong fuhr fort: „Später war ich einer der Ersten, der über Le Duy Ungs Verletzung und den Verlust beider Augen sowie über die Geschichte schrieb, wie er ein Bild zeichnete Onkel Ho auf einem Stück Stoff mit Blut aus seinen Augen. Als ich mit Professor Nguyen Trong Nhan, dem Direktor des Augeninstituts, sprach, stimmte Herr Nhan einer Operation zu, und Herr Ung konnte danach wieder sehen. Später heiratete Herr Ung eine Verkäuferin in der Nguyen Cong Tru Straße in Hanoi.

Die Geschichte geht weiter mit der noch immer guten Erinnerung des Veteranen Tran Binh Yen: „Als wir uns Saigon näherten, folgten uns einige Infanteristen des 9. Regiments, die neben dem Panzer saßen. Als wir das Tor des Unabhängigkeitspalastes erreichten, sahen wir einige unserer Panzer im Hof ​​stehen, darunter die Panzer 390, 843, 746 und 917. Wir fuhren etwa 15 Minuten lang hinter den führenden Panzern ein. Im Unabhängigkeitspalast angekommen, erhielt der Befehl, die Formation zum Schutz des Ziels aufzustellen, bereit zum Kampf, falls der Feind einen Gegenangriff startete. Mein Panzer hatte Dienst und bewachte den linken Flügel des Hofes des Unabhängigkeitspalastes. Gegen 12/13 Uhr versammelte sich eine große Menschenmenge um den Palast. Gegen 15/16 Uhr, als wir uns im Palast befanden, hörten wir mehrere Explosionen, wussten aber nicht, woher sie kamen. Die Kommandeure befahlen den Panzersoldaten, sich weiterhin in kampfbereite Stellungen zu begeben. Zu diesem Zeitpunkt zerstreuten sich auch die umstehenden Menschen. Später hörten wir, dass einer unserer Einheiten waren noch da. Sprengstoff am Palasttor anbringen, bereit, ihn notfalls zu detonieren; es stellte sich heraus, dass sie keine neuen Befehle erhalten hatten, obwohl sie das Ziel erobert hatten. Gegen 16 Uhr wies General Nguyen Huu An meinen Panzer 846 an, das Palasttor zu blockieren und niemandem mehr den Zutritt zu gewähren. Am Abend erhielten mehrere Panzer, darunter auch meiner, und Infanterie des Korps den Befehl, zum Schutz des Unabhängigkeitspalastes zurückzubleiben.

Am Abend stiegen wir aus dem Bus, gingen um den Palast herum und betraten dann das Gebiet, in dem die Saigon-Soldaten zum Schutz des Palastes stationiert waren. Sie haben auch Etagenbetten wie unsere Soldaten. Waffen, Kleidung und persönliche Gegenstände lagen verstreut herum. Mein Bruder und ich haben ihre Waffen abgeholt und ausprobiert. Sie waren schwerer und ruckelten mehr als die K54-Kanone“…

Das freundliche Lächeln des Veteranen Tran Binh Yen.

Auch nach 50 Jahren erinnert sich Herr Yen noch an die Emotionen dieses historischen Augenblicks: „Nachdem wir an diesem Nachmittag den Unabhängigkeitspalast betreten hatten, suchten wir alle verzweifelt im Palast nacheinander, um zu sehen, wer noch da war und wer nicht mehr da war. Am späten Nachmittag zogen sich die meisten unserer Truppen aus dem Palast zurück und ließen nur ein paar Panzer und Infanterie zurück, um das Ziel zu schützen. Am Abend gingen wir in die Küche, um etwas zu essen zu holen, und brachten es dann hinaus, um es neben den Fahrzeugen zu kochen. Meine Brüder und ich tranken keinen Alkohol, sondern nur Softdrinks aus dem Küchenvorrat.“

Nachdem er mit seinen Kameraden den Unabhängigkeitspalast betreten hatte, setzte Herr Yen seine militärische Laufbahn fort, erfüllte internationale Aufgaben in Kambodscha, wurde dann entlassen und wurde ein richtiger Bauer. Erst im Jahr 2015, anlässlich des 40. Jahrestages der nationalen Wiedervereinigung, konnte er den Unabhängigkeitspalast erneut besuchen. Herr Yen sagte stolz: „Mein Haus war eines der ersten in Ba Sao, in dem Festnetztelefone installiert waren. Die Hauptstraße zu meinem Haus war weit, aber ich war Elektriker, kannte die Telekommunikationsleute und bat sie um Hilfe. Später, mit dem Aufkommen von Mobiltelefonen und Internet, konnte ich viele alte Kameraden wiederfinden.“

Verdiensturkunde der Provinzpolizei Ha Nam Ninh, verliehen an den Polizeibeamten Tran Binh Yen (1988).

Im Jahr 1982 heiratete der ehemalige Tran Binh Yen eine Arbeiterin der Ba Sao Farm und bekam mit ihr drei Kinder. Jedes Kind hat einen Namen, der mit den Schlachtfeldern in Verbindung steht, auf denen Herr Yen einst „dem Tod nahe“ war … Mit den Eigenschaften von Onkel Hos Soldaten beteiligt sich Herr Yen stets aktiv an der örtlichen Sozialarbeit und arbeitet als Elektriker im Weiler, stellvertretender Leiter eines Gemeindeteams und dann viele Jahre lang als Polizist in der Gemeinde Ba Sao. Herr Yen erinnerte sich: „Damals bestand die Polizei der Gemeinde Ba Sao nur aus vier Leuten, darunter drei Einheimische und einer von der Bezirkspolizei. Wir wechselten uns im Dienst ab, patrouillierten und sorgten für die Sicherheit der Bevölkerung. Damals war die Gegend voller dichter, dunkler Wälder, es gab weder Nahrung noch Strom. Kriminelle stahlen alles, von Staatseigentum bis hin zu Geflügel und Glücksspielen. Meine Kollegen von der Gemeindepolizei und ich leisteten große Anstrengungen, um zu patrouillieren und viele Fälle zu verhaften, was zur Stabilisierung der Lage beitrug. Ich wurde mehrfach zum Ehrensoldat gewählt und erhielt zahlreiche Verdiensturkunden.“

Journalisten und einige Beamte der Polizei von Ha Nam besuchten das Minimuseum des Veteranen Tran Binh Yen.

Das Gespräch mit dem Veteranen Tran Binh Yen drehte sich plötzlich um Mittag. Als ich mich von ihm verabschiedete, erinnerte ich mich an ein Treffen vor einigen Jahren, bei dem Herr Yen mir rührend anvertraute: „Wir haben mehr Glück als die Brüder, die auf dem Schlachtfeld blieben. Auf unserem Panzer 846 wurde der Panzerkommandant, Herr Hoa, zweimal verwundet, erhielt aber nicht die Invalidenrente, weil damals niemand daran dachte, die Invalidenrente sorgfältig zu dokumentieren. Herr Hoa starb Mitte des Jahres. Er studierte, als er zur Armee ging. Nach dem Frieden wurde er Panzer- und Panzerfahrzeugausbilder. Seine familiären Verhältnisse waren schwierig, er bat um seine Entlassung aus der Armee und erhielt keine Invalidenrente. Herr Tu und Herr Quy waren beide in einem schlechten Gesundheitszustand. Vor einigen Jahren schlugen mir die örtlichen Behörden vor, mich für die Invalidenrente von Agent Orange zu bewerben, aber ich lehnte ab, weil ich dachte, da ich gesund war und einen Garten und Felder wie diese hatte, sollte ich mich auf meinen Lebensunterhalt konzentrieren und die Invalidenrente für die anderen Brüder aufheben.“

Von Herrn Yens Haus nach Hanoi erhielt ich über Zalo einige Erinnerungsfotos, darunter ein Foto der Verdiensturkunde der Provinzpolizei Ha Nam Ninh, die dem Kameraden Tran Binh Yen von der Polizei der Gemeinde Ba Sao im Bezirk Kim Bang verliehen wurde: „Erhielt 1988 den Titel eines Emulation Fighters.“ Zu den Fotos gibt es eine einfache Botschaft des Veteranen des historischen Panzers Tran Binh Yen: „Das ist alles, was einem Panzersoldaten nach der Schlacht noch bleibt“!

Quelle: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/tu-nguoi-cuu-binh-chiec-xe-tang-noi-tieng-tro-thanh-cong-an-xa-i766440/