Tu Suong setzt seine alte Karriere bei Ho Nguyet Co. fort

Das Thien Long Theater hat gerade die klassische Oper „Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs“ rezensiert. Der Künstler Tu Suong spielt die Hauptfigur: Ho Nguyet Co.

Tu Suong zeigt die Szene, in der sich Ho Nguyet Co in einen Fuchs verwandelt – Foto: LINH DOAN

„Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs“ ist ein klassisches Drehbuch, das häufig in traditionellen Opern, Cheo und Cai Luong verwendet wird. Mit der neuen Version von Thien Long warten Fans gespannt auf Tu Suongs Glanz.

Tu Suong verliebte sich in Ho Nguyet Co, die Person, die zuerst ging.

Tu Suong ist ein Nachkomme der Opernfamilie Minh To in fünfter Generation – einer reformierten Oper mit einer hundertjährigen Gesangskarriere.

Suong gestand, dass sie, wenn sie Chau sang, oft traditionelle Opernkünstler wie My Hang, Ngoc Khanh, Ngoc Dung usw. traf und es genoss, ihnen bei der Aufführung der Rolle der Ho Nguyet Co. zuzusehen. Aufgrund ihrer Liebe zu dieser Figur fühlte sie auch mit ihr.

Als sie bei der Bach Long Kindergruppe war, führten sie und ihre Cousine Trinh Trinh diesen Ausschnitt, der von Lehrer Bach Long unterrichtet wurde, oft auf.

Damals spielte Trinh Trinh die Rolle der Ho Nguyet Co, während Tu Suong sich als Mann ausgab und die Rolle des Tiet Giao spielte. „Trinh Trinh hat mehr Erfahrung in der Rolle der Ho Nguyet Co als ich. Sie spielt immer besser und es macht großen Spaß, ihr zuzusehen, weil sie auf jedes Detail achtet“, sagte Tu Suong.

Sie erzählte, dass die Crew vor zwei Jahren, als sie das Stück „San Hau“ drehte, die Künstlerin Ngoc Dung einlud, ihr Choreografie beizubringen. Nach der Probe bat Tu Suong sie, ihr die Figur „Ho Nguyet Co“ beizubringen, und sie brachte ihr die Kunst mit ganzem Herzen bei.

Dieses Mal verwandelt sich Ho Nguyet Co in einen Fuchs, Thien Long Theater, dank der Neufassung des Autors Hung Nha (Regisseur Vo Hoang Phuong) mit mehr Charakteren und einer anderen Erklärung der Figur Ho Nguyet Co.

Tu Suong (als Ho Nguyet Co) und Minh Truong (als Vo Tam Tu) im Stück – Foto: LINH DOAN

Tu Suong äußerte, dass sie Ho Nguyet Co beim Anschauen des Stücks als romantisch, naiv, leichtgläubig und verliebt empfand. In der neuen Version gefiel ihr die Handlung persönlich, und sie fand es leichter zu spielen, als der Autor erklärte, warum Ho Nguyet Co Tiet Giao liebte, obwohl sie bereits verheiratet war.

Es war aus Dankbarkeit, und er war ihre erste Liebe in ihrem früheren Leben. „Frauen sind oft etwas schwach und sentimental, besonders gegenüber ihrer ersten Liebe. Hier hat sie einen Konflikt zwischen Dankbarkeit und Zuneigung und ist keine promiskuitive Frau, wie die Leute denken“, erklärte Tu Suong über die Figur.

Der Choreograf des Stücks ist der Künstler Thanh Son, Tu Suongs Onkel. Die Szene, in der sich Nguyet Co in einen Fuchs verwandelt, spielt nicht wie im Originaldrehbuch in der Villa, sondern wird in den Wald verlegt, um es Tu Suong „schwieriger zu machen“.

Da es für Nguyet Co keine Tische oder Stühle gab, schlug Tu Suong vor, weitere Lianen aus dem Wald zu basteln, auf die sie sich bei ihren Tanzschritten stützen konnte. Weil sie es sich „selbst schwer gemacht“ hatte, stellte sich bei der Nachuntersuchung heraus, dass Tu Suongs Hand verletzt war und sie zum Arzt musste, da sie Anzeichen einer Sehnenzerrung und eines ausgekugelten Gelenks aufwies.

Ho Nguyet Co (Tu Suong) wird von Tiet Giao (Hung Vuong) bewegt – Foto: L.DOAN

Die Tragödie von Ho Nguyet Co

Man kann sagen, dass das Publikum, das sich für traditionelle Oper oder reformierte Oper interessiert, das Stück „Ho Nguyet Co Hoa Cao“ kennen muss. Das Stück hieß ursprünglich „Co Mieu Van Ca“, wurde später aber immer noch „Ho Nguyet Co Hoa Cao“ genannt.

Das Stück entstand vor über 150 Jahren und fasziniert das Publikum noch immer. Es ist eine der langlebigsten Tuong-Opern. Darüber hinaus wurde das Stück auch in andere Formen adaptiert, beispielsweise als Cheo, Cai Luong und insbesondere als Cai Luong Tuong Co.

Der Künstler Huu Danh erzählte Tuoi Tre, dass das Drehbuch zu „Ho Nguyet Co Hoa Cao“ von Herrn Nguyen Dieu (1822–1880) geschrieben wurde – einem Dramatiker aus Binh Dinh, dem Lehrer des verstorbenen Opernmeisters Dao Tan. Später überarbeitete Dao Tan das Drehbuch.

„Ho Nguyet Co wird zum Fuchs“ ist die Geschichte von Ho Nguyet Co – einem Fuchs, der sich über Jahrtausende kultivierte und in einen Menschen verwandelte. Als sie auf die Erde kam, lernte sie Vo Tam Tu (einen General unter dem Kommando von Vo Tac Thien) kennen und heiratete ihn. Während sie ihrem Mann im Kampf half, begegnete Ho Nguyet Co unerwartet Tiet Giao – einem gutaussehenden und talentierten General – und war von seinen Taten so gerührt, dass sie ihm das Leben schenkte.

Dank Ly Tinhs Offenbarung erfuhr Tiet Giao, dass Ho Nguyet Cos Macht ein Juwel in ihr war, für dessen Erhalt sie Tausende von Jahren kultiviert hatte.

Tiet Giao plante, Nguyet Co mit „männlichen Tricks“ in eine Liebesfalle zu locken und sie dazu zu bringen, ihm die Jade zu geben. Dadurch würde ihre harte Arbeit bei der Kultivierung verloren gehen und sie würde vom Menschen zum Fuchs zurückkehren, während ihr Liebhaber ruhig mit der Hand winkte und ging.

Ho Nguyet Co war beschämt und verletzt, weil ihr Geliebter die Perle nahm und sie verließ – Foto: LINH DOAN

Der Künstler Huu Danh vom Opernhaus Ho Chi Minh-Stadt teilte mit: „Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs ist ein Stück, das unser Theater regelmäßig aufführt, insbesondere während Hofgesängen und Tempelzeremonien.“

Er sagte, das Publikum habe die Szene am meisten geliebt, in der Ho Nguyet Co Tiet Giao die Jade übergab, diese dann verlor und sich wieder von Mensch zu Fuchs verwandeln musste. Bei dieser Vorstellung bewarf das Publikum die Künstler jedes Mal, wenn sie sangen, mit Geldscheinen auf der ganzen Bühne. Scherzhaft gesagt, war es die „Geldmacher“-Vorstellung.

Der Grund dafür ist, dass das Publikum bei dieser Aufführung die wunderschönen Tanzformen der Hát Bội-Kunst genießen kann.

Von der Art und Weise, wie die Schauspieler die Konventionen umsetzen mussten, damit das Publikum die Schwierigkeit erkennen konnte, als Ho Nguyet Co die Jade aus ihrem Körper drückte. Dann musste die Szene, in der sie sich in einen Fuchs verwandelte, den Schmerz und das Jucken ausdrücken, bis keine menschliche Stimme mehr zu hören war, nur noch das Murmeln des Tieres.

Als sie nicht mehr sprechen konnte, blieb Ho Nguyet Co nichts anderes übrig, als ihre Gefühle durch Taten auszudrücken. Dies war eine äußerst schwierige Szene, die vom Schauspieler Härte, Geschick und Gesundheit verlangte. Es war eine Soloszene, der Schauspieler musste die Bühne allein beherrschen.

Die Schauspieler mussten sich wälzen, um ihren Schmerz auszudrücken, auf Tische und Stühle springen und sich in manchen Szenen an Stuhlbeinen festklammern, um ihre Fuchsschwänze zu verbergen, als wollten sie die zerbrechliche Hoffnung, ein Mensch zu sein, bewahren. Ihre Gliedmaßen waren verkrampft, ihre Münder verzogen, um das Bild eines Fuchses darzustellen.

Im Allgemeinen gilt dies als eine „Schlüsselleistung“, die vom Schauspieler sowohl gute Tanzfähigkeiten als auch eine tiefe Ausdruckskraft der Persönlichkeit der Figur erfordert. Viele Künstler erleiden bei dieser Aufführung leicht Unfälle, weil sie stürzen, und nach der Aufführung sind alle vor Erschöpfung außer Atem“, analysierte Herr Huu Danh.

Neben der Originalversion wird die Figur Ho Nguyet Co auch von Autoren verwendet, um neue Geschichten zu schreiben, in denen sie alte Geschichten verwenden, um über die Gegenwart zu sprechen, wie etwa im Drehbuch „Der Fuchs“ des Autors Le Duy Hanh oder im experimentellen Drehbuch „Ho Nguyet Co wird zum Menschen …“

Junge Talente wählen diese Figur oft aus, um ihr Talent zu zeigen und sich zu behaupten.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tu-suong-noi-nghiep-xua-voi-ho-nguyet-co-20250527093918847.htm