Gemeinsame Erklärung Vietnams und Polens zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen

Zum Abschluss des offiziellen Besuchs von Premierminister Pham Minh Chinh in Polen vom 15. bis 18. Januar gaben die Staatschefs beider Länder eine gemeinsame Erklärung Vietnams und Polens zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen ab.

Der polnische Ministerpräsident Pham Minh Chinh und der polnische Ministerpräsident Donald Tusk trafen sich nach ihren Gesprächen mit der Presse beider Länder. (Foto: Duong Giang/VNA)

Laut einem Sonderkorrespondenten der Vietnam News Agency gaben die Staatschefs beider Länder am Ende des offiziellen Besuchs von Premierminister Pham Minh Chinh in Polen vom 15. bis 18. Januar eine gemeinsame Erklärung Vietnam-Polen zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen ab.

Wir präsentieren Ihnen respektvoll den vollständigen Text der gemeinsamen Erklärung:

Auf Einladung des polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk stattete der vietnamesische Ministerpräsident Pham Minh Chinh vom 16. bis 18. Januar 2025 der Republik Polen einen offiziellen Besuch ab. Der Besuch markierte den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

1. Die beiden Staatschefs waren sich einig, dass beide Länder in den vergangenen Jahren wichtige sozioökonomische Fortschritte erzielt haben. Die traditionelle Freundschaft und die vielseitige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Polen haben sich in vielen Bereichen rasant und effektiv weiterentwickelt.

2. Aufbauend auf den bisherigen Erfolgen und in Anerkennung des großen Potenzials für eine weitere Stärkung der Zusammenarbeit betonten Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Donald Tusk die Notwendigkeit, dass beide Seiten die politische, wirtschaftliche, sektorale und lokale Zusammenarbeit sowie den Austausch zwischen den Bevölkerungen umfassender und effektiver fördern, mit dem Ziel, die Beziehungen zwischen Vietnam und Polen in naher Zukunft auf eine strategische Ebene zu heben.

Politisch-diplomatische Beziehungen

3. Beide Seiten vereinbarten, die bilateralen Besuche und Kontakte auf höchster Ebene über alle Kanäle zwischen der Kommunistischen Partei, dem Staat, der Regierung, der Nationalversammlung und den lokalen Behörden Vietnams und der polnischen Regierung zu intensivieren, um die politische Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis zu stärken. Als wichtigsten Mechanismus zur Überprüfung und Aktualisierung der Kooperationsaktivitäten wurden jährliche politische Konsultationen festgelegt.

4. Beide Seiten vereinbarten, den Dialog zwischen den Außenministerien beider Länder zu fördern und die Zusammenarbeit in internationalen und regionalen Fragen, einschließlich der Politikgestaltung und der Koordinierung der Positionen in multilateralen Foren, insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen, ASEAN-EU und ASEM, auszuweiten.

Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Förderung der interregionalen Zusammenarbeit durch die Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und der EU sowie zwischen Polen und der ASEAN. Vietnam sprach sich für den Beitritt Polens zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (TAC) aus.

5. Beide Seiten bekräftigten ihre Unterstützung für den Multilateralismus und das internationale System mit den Vereinten Nationen im Zentrum sowie für die auf den fundamentalen Prinzipien des Völkerrechts, einschließlich der Charta der Vereinten Nationen, basierende internationale Ordnung.

Zu diesen Grundsätzen gehören der Verzicht auf Gewaltanwendung oder die Androhung von Gewaltanwendung, die Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität aller Staaten sowie die Beilegung von Streitigkeiten auf friedlichem Wege im Einklang mit dem Völkerrecht.

6. Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, globale Herausforderungen anzugehen, darunter Klimawandel, Wassersicherheit, Energiesicherheit und Ernährungssicherheit, Pandemien, Desinformation, Fake News, Migration und die sich verschlechternde internationale und regionale Sicherheitslage.

7. Der polnische Ministerpräsident informierte den vietnamesischen Ministerpräsidenten über den „Krieg in der Ukraine“. Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden im Einklang mit dem Völkerrecht sowie den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen zu erreichen.

8. Beide Seiten bekräftigten ihre Unterstützung für die prinzipienfeste Haltung der ASEAN zum Ostmeer und betonten die Rechtsstaatlichkeit und die friedliche Beilegung von Streitigkeiten im Einklang mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982.

Wirtschafts-, Handels-, Landwirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit

9. Beide Seiten betonten, dass die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit eine der wichtigsten Säulen der bilateralen Beziehungen sei, und vereinbarten, einen ausgewogenen bilateralen Handel zu fördern.

Beide Seiten würdigten die Bedeutung des Konsultationsmechanismus für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ministerien und Sektoren Vietnams und Polens und vereinbarten, die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsverbänden beider Länder zu erleichtern.

Um den bilateralen Handel auszugleichen, vereinbarten beide Seiten, den Austausch im Rahmen des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) zu fördern. Polen erklärte sich bereit, den Ratifizierungsprozess des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) voranzutreiben.

Ministerpräsident Pham Minh Chinh führt Gespräche mit dem Ministerpräsidenten der Republik Polen, Donald Tusk. (Foto: Duong Giang/VNA)

10. Beide Seiten brachten ihre Absicht zum Ausdruck, die Zusammenarbeit in Bereichen komplementärer Stärken wie Digitalisierung, grüne Transformation, erneuerbare Energien, verarbeitende Industrie, Erforschung, Gewinnung und Verarbeitung von natürlichen Ressourcen, Infrastrukturentwicklung, Eisenbahnen, Transportwesen, Medizintechnik, Pharmazeutika, Arbeit, Umwelt, Wasserwirtschaft und Meereswirtschaft zu stärken.

11. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit im Agrarsektor zu stärken und bekräftigten, ihre Bemühungen um einen für beide Seiten vorteilhaften bilateralen Handel mit Agrarprodukten und Lebensmitteln fortzusetzen, wobei sie Vietnams Verpflichtungen als ASEAN-Mitglied und Polens Verpflichtungen als EU-Mitglied berücksichtigen.

12. Beide Seiten vereinbarten, die Entwicklungszusammenarbeit fortzusetzen, indem sie die polnische Unterstützung an die Bedürfnisse Vietnams und die aktuellen EU-Initiativen zur Erreichung der UN-Nachhaltigkeitsziele (SDGs) anpassen. Sie vereinbarten, den Dialog über das Projekt zum Bau von Such- und Rettungsschiffen zu fördern, das im Rahmen eines Kreditabkommens zwischen den beiden Regierungen finanziert werden soll.

Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit

13. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit im Rahmen des bestehenden Verteidigungszusammenarbeitsabkommens zu stärken, insbesondere auf dem Gebiet der Offiziersausbildung und bei Fragen der Verteidigungsindustrie, sowie die Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich der Cybersicherheit zu erkunden.

14. Beide Seiten brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, den Erfahrungsaustausch und die Koordinierung bei der Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität, insbesondere organisierter und transnationaler Kriminalität, illegaler Migration und Menschenhandel, zu intensivieren, die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Grenzschutzes und der Migrationsfragen fortzusetzen, einschließlich der Umsetzung von Schulungsprogrammen für vietnamesische Migrationsbeamte, die von polnischer Seite bereitgestellt werden, und bestehende Abkommen so zu ändern, dass sie den aktuellen und zukünftigen Migrationsbedürfnissen Rechnung tragen.

Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Technologie, Kultur, Tourismus und zwischenmenschlicher Austausch

15. Beide Seiten brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Berufsausbildung, die traditionelle Kooperationsfelder darstellen, sowie in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Schutz des kulturellen Erbes, Tourismus und zwischenmenschlicher Austausch auszuweiten.

16. Beide Seiten ermutigten die Fluggesellschaften zur Zusammenarbeit und zur Prüfung der Wiederaufnahme von Direktflügen zwischen den beiden Ländern, um Tourismus, Gütertransport und den Austausch zwischen den Bevölkerungen zu fördern. Polen begrüßte Vietnams Entscheidung, die Visumpflicht für polnische Staatsbürger, die zu Gruppenreisen einreisen, unabhängig von der Art ihres Reisepasses aufzuheben. Beide Seiten vereinbarten, die Gespräche zu diesem Thema fortzusetzen.

17. Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit, um die Entwicklung und Integration der vietnamesischen Gemeinschaft in Polen zu erleichtern und einen positiven Beitrag zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu leisten.

Premierminister Pham Minh Chinh dankte Premierminister Donald Tusk, den Führern und dem Volk Polens für den herzlichen Empfang, den sie ihm und der hochrangigen Delegation der vietnamesischen Regierung bereitet hatten, und lud Premierminister Donald Tusk respektvoll zu einem offiziellen Besuch nach Vietnam ein.

Quelle