Die Unabhängigkeitserklärung – ein Dokument von tiefgreifender ideologischer Bedeutung und großer Tragweite für die Gegenwart.

Die Unabhängigkeitserklärung, die Präsident Ho Chi Minh am Nachmittag des 2. September 1945 bei einer Kundgebung in Hanoi feierlich verlas und die nur 1.120 Wörter umfasste, angeordnet in 49 Sätzen, wurde von der Welt als historisches Dokument, als prägnantes, scharfsinniges Rechtsdokument mit tiefgreifendem ideologischem Wert und zeitgenössischer Bedeutung bewertet.

Video : Präsident Ho Chi Minh verliest die Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba-Dinh-Platz, 2. September 1945. (Ausschnitt aus der Dokumentation „Vietnam in der Ära Ho Chi Minh – Fernsehchronik“).

Jeden Herbst, wenn wir im hellgelben Sonnenlicht zum Ba-Dinh-Platz hinaufblicken, sind wir alle tief bewegt und voller Emotionen, wenn wir an das Ereignis denken, das sich hier vor 78 Jahren zutrug – Onkel Ho verlas feierlich die Unabhängigkeitserklärung und rief damit die Demokratische Republik Vietnam ins Leben. Dieses heilige Bild, diese vertraute Stimme, wurde vom Dichter Duong Thuan in seinem berühmten Gedicht eindrücklich beschrieben: „Ich frage, könnt ihr mich deutlich hören, meine Landsleute?“

„Ich frage: Hört ihr mich deutlich?“

Onkel Hos liebe Stimme hallt in meinem Herzen nach

Die Erklärung, die Onkel Ho vor langer Zeit las

Immer noch die ewige Sehnsucht nach Bergen und Flüssen...

Die Unabhängigkeitserklärung wird von vielen Gelehrten als das „große literarische Werk der Zeitalter“ der neuen Ära angesehen, das unter ganz besonderen Umständen verfasst wurde, als das Land und die junge Revolutionsregierung mit vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert waren.

Obwohl Ho Chi Minh und die Provisorische Revolutionsregierung 1945 die Macht von den japanischen Faschisten übernommen hatten, sahen sie sich Tag und Nacht mit inneren und äußeren Feinden konfrontiert. Die Imperialisten, die Vietnam erneut beherrschen wollten, erkannten die Unabhängigkeit Vietnams nicht an. Sie entsandten Chiang Kai-sheks Armee – einen Handlanger der amerikanischen Imperialisten – und die britische Armee unter dem Deckmantel der Alliierten, um die japanischen Faschisten zu entwaffnen. Präsident Ho Chi Minh durchschaute jedoch, dass dies ein finsterer Plan der USA und Großbritanniens war, um den französischen Kolonialherren die Rückkehr nach Vietnam zu ermöglichen. Denn Indochina (einschließlich Vietnam) war zuvor eine französische Kolonie gewesen. Um diese Rückkehr vorzubereiten, verbreiteten die französischen Kolonialherren in der Weltöffentlichkeit die Behauptung: Indochina sei eine französische Kolonie gewesen und Frankreich habe sie seit dem 19. Jahrhundert zivilisiert. Obwohl Indochina von Japan besetzt gewesen sei, habe Japan nun vor den Alliierten kapituliert, und Frankreich sei Mitglied der Alliierten, daher habe es das Recht, nach Indochina zurückzukehren und das besetzte Gebiet zurückzuerobern.

In der Unabhängigkeitserklärung widmete Onkel Ho ein Drittel der Zeit der Verurteilung der extrem barbarischen Verbrechen des französischen Kolonialismus am vietnamesischen Volk. Mit stichhaltigen Argumenten und scharfsinniger Argumentation legte er der Weltöffentlichkeit das böse Wesen, die Ungerechtigkeit und die Unmenschlichkeit des französischen Kolonialismus offen. Mit gekonnter, prägnanter und aussagekräftiger politischer Kunst, die den Einsatz eindringlicher und kraftvoller Worte mit einem mal empörten, mal erstickten, mal wütenden Ton verband, widerlegte er überzeugend das Argument der „hundertjährigen Ausbeutung Indochinas“ durch den französischen Kolonialismus. „Sie bauten mehr Gefängnisse als Schulen. Sie ermordeten unsere Patrioten auf brutale Weise. Sie ertränkten unsere Aufstände in Blut …“

Die Unabhängigkeitserklärung der Demokratischen Republik Vietnam. (Fotoquelle: Ho-Chi-Minh-Museum, Zweigstelle Ho-Chi-Minh-Stadt).

Neben der Verurteilung enthüllte er auch unverblümt die „Erkundungs- und Schutzkampagne“ der französischen Kolonialisten, die unser Land zweimal (1940 und 1945) an Japan verkauften. Er prangerte zudem deren betrügerisches Argument an, die Alliierten verraten zu haben, indem sie nicht nur die Zusammenarbeit mit dem Viet Minh verweigerten, sondern diesen auch brutal terrorisierten. Er stellte unmissverständlich fest: „Die Wahrheit ist, dass unser Land seit Herbst 1940 eine Kolonie Japans und nicht mehr eine Kolonie Frankreichs war. Als Japan vor den Alliierten kapitulierte, erhob sich das gesamte Volk unseres Landes, um die Macht zu ergreifen und die Demokratische Republik Vietnam zu gründen. Die Wahrheit ist, dass unser Volk Vietnam von Japan und nicht von Frankreich zurückerobert hat. Die Franzosen flohen, die Japaner kapitulierten, König Bao Dai dankte ab …“

Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba-Dinh-Platz. Foto: Archiv

Man kann sagen, dass die Unabhängigkeitserklärung eine Erklärung der Neuzeit ist, nach der Erklärung "Nam Quoc Son Ha" aus der Zeit von Ly Thuong Kiet und "Binh Ngo Dai Cao" von Nguyen Trai; sie ist ein wichtiges Rechtsdokument, das die Grundlage für die Bestätigung der Errichtung eines Rechtsstaats in Vietnam legt.

Beim Lesen der Unabhängigkeitserklärung stimmen berühmte Historiker und Theoretiker weltweit mit Professor Singi Sibata (Japan) überein: „Ho Chi Minhs bedeutendster Beitrag besteht darin, dass er die Menschenrechte zu nationalen Rechten weiterentwickelte.“ Denn zuvor erwähnten die Erklärungen der USA und Frankreichs die Menschenrechte lediglich als eine notwendige Schöpfung, die niemand verletzen dürfe. Doch mit seinem scharfen Verstand und seinen praktischen Erfahrungen in Vietnam und den unterdrückten Kolonien entwickelte er daraus eine unbestreitbare These über die Rechte der Nationen. Die US-amerikanische Unabhängigkeitserklärung lautet: „Alle Menschen sind gleich geschaffen…“, während Ho Chi Minh schreibt: „Alle Menschen sind gleich geschaffen…“. Dies ist nicht bloß eine Frage der Worte, sondern des Bewusstseins für edle menschliche Werte, die für die gesamte Menschheit universell gelten. Denn die ursprüngliche amerikanische Formulierung „Alle Menschen“ entstand in einem völlig anderen Kontext als in Vietnam. Wenn man bedenkt, dass Ende des 18. Jahrhunderts die Sklaverei noch existierte und Rassendiskriminierung und Diskriminierung in Amerika weit verbreitet waren, waren die in der Erklärung erwähnten Rechte ausschließlich weißen Männern vorbehalten. Ho Chi Minh betonte unmissverständlich, dass Rechte für „alle Menschen“ gelten, unabhängig von Geschlecht, Status, Klasse, Religion oder ethnischer Zugehörigkeit. Laut Ho Chi Minh besteht zwischen Menschenrechten und nationalen Rechten ein dialektisches Verhältnis; sie sind eng miteinander verknüpft. Nationale Unabhängigkeit ist Voraussetzung für die Gewährleistung von Menschenrechten und umgekehrt. Er sagte einmal: „Wenn das Land unabhängig ist, die Menschen aber kein Glück und keine Freiheit genießen, dann ist die Unabhängigkeit bedeutungslos.“

Man erkennt, dass Präsident Ho Chi Minh mit seiner herausragenden Intelligenz zwar Zitate aufgriff, diese aber anpasste und auf seine eigene, zeitgenössische Sichtweise erweiterte. Dies ist ein unschätzbarer Beitrag zur Theorie und Praxis der Menschenrechte im Zusammenhang mit nationalen Rechten – fortschrittlich und den Entwicklungen der Zeit entsprechend. Es zeugt zugleich von der Weisheit, dem strategischen Scharfsinn und der Weitsicht Ho Chi Minhs.

Flaggenhissungszeremonie auf dem Ba-Dinh-Platz. Foto mit freundlicher Genehmigung.

Jahre werden vergehen, doch der Geist der Unabhängigkeitserklärung, aus der die Demokratische Republik Vietnam – der erste Arbeiter- und Bauernstaat Südostasiens – hervorging, wird für immer in den Herzen der vietnamesischen Generationen weiterleben. „Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, all seinen Geist und seine Kraft, sein Leben und sein Hab und Gut für den Erhalt seiner Freiheit und Unabhängigkeit einzusetzen.“ Präsident Ho Chi Minhs edle Gedanken, seine große Entschlossenheit und sein eiserner Wille sind zur großen Stärke des gesamten vietnamesischen Volkes geworden. Es ist nicht nur ein heiliger Schwur am Unabhängigkeitstag, sondern auch ein Leitprinzip beim Aufbau und Schutz der Souveränität unseres Landes.

Inhalt: Graviert

Fotos, Videos: Dokumente

Design und Technik: Huy Tung – Khoi Nguyen

6:02:09:2023:08:17

Quelle: https://baohatinh.vn/chinh-tri/tuyen-ngon-doc-lap-van-kien-co-gia-tri-tu-tuong-va-y-nghia-thoi-dai-sau-sac/253475.htm