Literatur mit dem Anspruch auf nationale Versöhnung und Harmonie

Fast 70 Beiträge mit vielen Perspektiven von Schriftstellern auf Poesie, Prosa, Kritik und übersetzte Literatur wurden auf Konferenzen der Die 4. Konferenz für Literaturtheorie und -kritik mit dem Thema „30 Jahre Innovation, Integration und Entwicklung in der Literatur“.

Die Konferenz wurde vom 24. bis 26. Juni vom vietnamesischen Schriftstellerverband in Vinh Phuc organisiert. In seinem Einführungsbericht betonte der Schriftsteller Phan Trong Thuong: „In 30 Jahren literarischer Innovation haben vietnamesische Schriftsteller den Wunsch zu erschaffen, den Wunsch nach Veränderung und den Wunsch nach Erneuerung der gesamten Literatur vom Konzept über die Inspiration, den Stil, die Genrepoetik bis hin zu den Methoden des künstlerischen Ausdrucks überwunden.“

	Ein Haus ist immer verschlossen. Wenn wir die Tür öffnen, spüren wir eine neue Brise, danach müssen wir andere Türen öffnen. In der Literatur ist es nicht anders: Sie braucht andere innovative Motivationen, um weiterhin erstklassige Werke hervorzubringen.
Autor Tran Ninh Ho

In seinem Essay „Das Thema der nationalen Versöhnung und Harmonie in neueren Kriegsromanen“ kommentierte der Schriftsteller Van Chinh: „Der Krieg ist seit über 40 Jahren vorbei. Das Land ist wiedervereinigt, doch die Zeit hat nicht alle Probleme der Geschichte verdecken können. Es gibt weiterhin Bestrebungen und Fragen der nationalen Versöhnung und Harmonie in Bezug auf Kultur, Menschlichkeit und Geisteswissenschaften. Die Literatur mit ihrer edlen und heiligen Mission kann sich diesem edlen Streben der gesamten Nation nicht verschließen.“

3 "Samen" des Romans

Der Schriftsteller Pham Hoa kommentierte: „Seit 1986 bis heute, nach dem Meilenstein der Erneuerung, haben Schriftsteller allein in Bezug auf ihr berufliches Bewusstsein deutlich anders gedacht. Sie sind freier und mutiger bei der Erweiterung ihrer Themen- und Reflexionsbereiche. Sie haben weniger Angst vor sich selbst, wenn sie schon beim Schreiben eines Manuskripts schreiben, und erkennen klar, dass die Haltung und Denkweise bei der Arbeit das Wichtigste ist. Sie verfolgen sogar bis zum Ende die Existenzen, die dem Land schaden. Daher ist die Fähigkeit zum Entdecken und Vorhersagen ganz klar.“

In seinem Kommentar zu den Höhen und Tiefen des vietnamesischen Romans während der Erneuerungsphase erwähnte der Kritiker Bui Viet Thang drei zukünftige „Samen“ im Bereich des Romans: Ta Duy Anh, Nguyen Binh Phuong und Thuan. Jeder von ihnen spiegelt eine Richtung zeitgenössischer vietnamesischer Romane wider, obwohl das ultimative Ziel darin besteht, das „Wesen“ des modernen Menschenzu entdecken . Ta Duy Anh betonte: „Romane haben noch immer ihren Platz, und ihre Ära existiert noch. Um dies zu erhalten, müssen sie sich jedoch anpassen. Der Trend zu Kurzromanen, die in der Breite schrumpfen, aber in der Länge zunehmen, die Polyphonie der Dialoge, die vielen Bedeutungsebenen und die Tragik der Ära, komprimiert in einem alltäglichen Leben, ohne die Wahrheit aufzudrängen, sind leicht zu erkennen.“

Zum Fall des in Frankreich lebenden Schriftstellers Thuan gibt es viele widersprüchliche Meinungen. Bui Viet Thang kommentierte: „Konservative stimmen Thuan sicherlich nicht gerne in die vietnamesische Literaturszene ein. Tatsächlich gibt es jedoch eine ganze Gruppe namens „Vietnamesische Auslandsliteratur“, die wir unbedingt akzeptieren und deren Erforschung wir unbedingt berücksichtigen müssen. Thuan hat bisher sechs Romane in Vietnam veröffentlicht: Chinatown, T is missing, Paris 11/8, Van Vy, Saigon Elevator, Nur noch vier Tage bis Ende April…“.

Benötigen Innovationsmotivation, um erstklassige Arbeit zu leisten

Es stellt sich die Frage: Warum erschienen in den ersten zehn Jahren der Renovierung (1986–1996) zahlreiche Prosawerke, die die Literaturwelt und die öffentliche Meinung schockierten, von Autoren wie Nguyen Huy Thiep ( General im Ruhestand) , Bao Ninh ( Der Kummer des Krieges ), Le Luu ( Die ferne Zeit ), Duong Huong ( Der Kai ohne Ehemann ) und Nguyen Khac Truong ( Das Land der vielen Menschen und vielen Geister ) ..., aber in den letzten zwanzig Jahren (1996–2016) sind keine derart herausragenden Werke erschienen?

Der Dichter Bang Viet, Vorsitzender der Hanoi Literatur- und Kunstvereinigung, erklärte: „Vor der Erneuerung war unsere Literatur eher voluntaristisch geprägt. In der Anfangsphase der Erneuerung wurde die Literatur offener, freier und folgte stärker den Regeln, sodass eine Reihe erfolgreicher Werke entstand. Doch dann stagnierte die Literatur der Erneuerung, da sie keinen Durchbruch erlebte und keinen Weg fand, Werke von einer gesellschaftlichen Forderung in ihre eigenen dringenden kreativen Bedürfnisse zu verwandeln. Nach der kreativen Methode des Sozialistischen Realismus wandte sich die vietnamesische Literatur neuen kreativen Methoden aus Westeuropa und Lateinamerika zu. Wir haben jedoch noch nicht die geeignetste kreative Methode für die heutige vietnamesische Literatur synthetisiert oder gefunden.“

Der Schriftsteller Tran Ninh Ho stimmte dieser Aussage zu und sagte: „Ein Haus ist immer verschlossen. Wenn wir die Tür öffnen, spüren wir eine frische Brise, dann müssen wir andere Türen öffnen. In der Literatur ist es genauso: Sie braucht mehr innovative Motivation, um weiterhin erstklassige Werke hervorzubringen.“

Die Entstehung der zweiten Generation neuer Poesie

Die Essays zur Poesie sprechen alle von einer Generation poetischer Innovation mit Beiträgen zur zeitgenössischen Literatur. Insbesondere der Dichter Tran Nhuan Minh erregte Aufmerksamkeit, als er sagte, dass es in den letzten 30 Jahren zwei sehr unterschiedliche poetische Felder zweier völlig verschiedener Autorengruppen gegeben habe und es deshalb notwendig gewesen sei, sie anders zu benennen: Erneuerungspoesie und Neue Poesie der zweiten Periode.

Die Doi Moi Poetry Generation ist die Klasse von Dichtern, die gegen die USA kämpften, in den Erneuerungsprozess eintraten und ihre eigene Poesie erneuerten, wie z. Ngo Minh, Nguyen Thuy Kha, Van Le, Y Nhi, Nguyen Duy, Tran Manh Hao, Tran Nhuan Minh...

Die zweite Generation der Neuen Poesie (unterschiedlich von der ersten Generation der Neuen Poesie 1932 – 1942 mit Namen wie Xuan Dieu, Huy Can, Che Lan Vien, The Lu, Luu Trong Lu …) schrieb hauptsächlich Gedichte nach 1986. Sie hatten nichts ALTES, das sie gegen NEUES eintauschen konnten. Sie wurden neu geboren, von der ersten Zeile des Gedichts an, von der ersten ästhetischen Wahrnehmung an waren sie neu. Sie sind gut ausgebildet, aufnahmefähig und mit vielen Strömungen der modernen ausländischen Literatur vertraut. Diese Generation hat viele Dichter wie: Nguyen Quang Thieu, Tran Quang Qui, Nguyen Viet Chien, Nguyen Linh Khieu, Mai Van Phan, Nguyen Binh Phuong, Dang Huy Giang, Vi Thuy Linh, Le Vinh Tai, Ly Hoang Ly, Nguyen Thi Anh Huynh, Dinh Thi Nhu Thuy ... und viele andere Dichter.

Quelle: https://thanhnien.vn/van-hoc-voi-khat-vong-hoa-giai-hoa-hop-dan-toc-185572075.htm