Ein goldenes Erbe, ein zeitloser Schatz...

Vor einigen Jahren, als ich das Buch „Wo sind die Zen-Meister?“ des Journalisten Bui Ngoc Long las, gefiel mir besonders die Stelle, an der der alte Mönch zu dem blühenden Baum im Tempelhof sagt: „Hong Bi, du hast wieder geblüht.“ Die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter in Hue scheinen in diesem Satz „eingefangen“ zu sein. Und nun…

Als ich das kürzlich im Thuan Hoa Verlag erschienene Buch „Auf den Spuren des Goldenen “ von Bui Ngoc Long in Händen hielt, spürte ich, wie die sonst so sanften Erzählungen über die landschaftliche Schönheit der alten Hauptstadt nun eine gewisse Tiefe erhielten. Was kann ich über seine leidenschaftliche und doch gelassene Art der Liebe zu Hue mit ihrer reichen Geschichte, ihrem Feng Shui, ihrer Kultur und ihrer Geografie schreiben? Wie Herr Nguyen Phuoc Hai Trung, stellvertretender Direktor des Zentrums für die Erhaltung der Relikte der alten Hauptstadt Hue, im Vorwort „Eine Art der Liebe zum Erbe “ schrieb: „Ich begebe mich gemeinsam mit Autor Bui Ngoc Long auf den Spuren des Goldenen, um das Erbe von Hue und seinen Bewohnern zu erkunden und zu erleben und zu erkennen, dass jeder Einwohner von Hue seine eigene Art der Liebe zum Erbe hat, und dieses Buch ist eine davon …“.

Buchcover: Auf den Spuren Goldener

FOTO: BNL

„Auf den Spuren des Goldenen“ ist eine Sammlung von Artikeln, die Bui Ngoc Long über die Jahre hinweg für die Kultur- und Kunstseite der Zeitung Thanh Nien verfasste und veröffentlichte. Wahrscheinlich hat er sie vor der Buchveröffentlichung redigiert und ergänzt. Diese Artikel erreichten viele Leser der Zeitung, für die er die letzten 20 Jahre als Korrespondent in Thua Thien-Hue tätig war.

Das Buch umfasst sieben Teile mit über 300 Seiten und behandelt unter anderem folgende Themen: Feng Shui der Kaiserstadt Huế, Auf den Spuren der zwanzig malerischen Aussichtspunkte der Kaiserstadt, Heilige Berge, Geschichten der königlichen Ärzte der Nguyến-Dynastie, Die wundersame Restaurierung des Can-Chanh-Palastes, Auf den Spuren der Tay-Son-Dynastie und Das Wesen der vietnamesischen Kampfkünste. Jeder Teil besticht durch seinen eigenen Stil und bietet interessante Einblicke. Die Botschaft lautet: gemeinsam den kulturellen Wert des gesamten Komplexes der Kaiserstadt Huế, einschließlich der Kaiserlichen Zitadelle von Huế, die 1993 zum UNESCO- Weltkulturerbe erklärt wurde, zu bewahren und zu fördern.

Der Autor überreichte das Buch einem Vertreter des Hue Buch- und Kulturclubs.

FOTO: LE HOAI NHAN

Als Sohn von Huế, tief verbunden mit diesem Land, das vom Geist einer Dynastie geprägt ist, ist das leidenschaftliche Engagement des Journalisten Bui Ngoc Long für dieses Thema meiner Meinung nach bemerkenswert, da es das Wesen dieser einstigen Kaiserstadt berührt. Seine Intentionen lassen sich ohne sorgfältige Überlegung und Reflexion kaum vollständig zum Ausdruck bringen. Um die Zustimmung und Zufriedenheit der Leser zu gewinnen, musste er vor dem Schreiben äußerst besonnen und überzeugend vorgehen. Mit seiner Entschlossenheit tauchte der Autor tief in die Materie ein, überwand Hindernisse souverän, wählte eine fundierte Recherchemethode und einen passenden Ansatz und setzte geeignete Materialien und eine angemessene Sprache ein – ein Journalist, der sich furchtlos in sein Herzensthema vertiefte und es bis zum Ende verfolgte.

Es ist eine Geschichte über die Geomantie von Huế, der Kaiserstadt, die Gräber und Tempel, die Berge und Flüsse, die Ortsnamen der einzelnen Regionen und die Menschen von Huế. Viele Artikel wirken, als untersuche der Autor akribisch jede Schicht der Stadtmauern, beobachte in alle Richtungen, um – gemeinsam mit vielen Huế-Forschern – Fragen zu stellen, Erklärungen zu finden und die poetische und uralte Naturlandschaft in journalistischer Sprache zu schildern. Eine prägnante, klare und elegante Sprache ist gefragt, um ganz spezifische Themen über Huế zu vermitteln, die viele Leser interessieren und zu denen sie Erklärungen suchen. Es muss kurz und doch umfassend, tiefgründig und doch prägnant sein – das ist das Wesentliche!

Die Autorin Bui Ngoc Long signiert bei der Buchvorstellung Bücher für ihre Leser.

FOTO: LE HOAI NHAN

Deshalb fehlen mir beim Schreiben dieses Artikels ehrlich gesagt die Worte, um die Ursprünge jedes einzelnen Themas zu erklären, das der Autor in seinem Buch so akribisch darlegt. Vielleicht liegt es daran, dass ich jahrelang, jeden Tag, wenn ich die Zeitung „Thanh Nien“ in Händen hielt, von jedem seiner Artikel gefesselt war und mir vorstellte, wie der Autor jeden Schritt erklomm. Auf diesen jahrhundertealten, moosbedeckten Steinen ist er gewandert und hat sein Ziel erreicht.

Beim Lesen von Bui Ngoc Longs Buch erinnerte ich mich plötzlich an eine Geschichte aus einer Zeit, als Scharen von Touristen begeistert zwei Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleider) der Kaiserinwitwe Tu Cung in Huế bewunderten. Plötzlich stellte ich mir vor, wie der Wind durch den Kaiserpalast von einst wehte und sanft die Säume der Gewänder der Kaiser rascheln ließ, als sie den Pavillon der Vier Himmelsrichtungen bestiegen, um nach Tagen und Nächten der Sorge um ihr Volk und ihr Land den Blick über die Weite von Himmel und Erde schweifen zu lassen.

Die Zitadellen, Gräber, Tempel, Schmuckstücke, königlichen Gewänder, geheimen kaiserlichen Heilmittel und die Essenz der Kampfkunst... sind das nicht die Überreste von 140 Jahren Existenz der Nguyen-Dynastie in Hue, die Generationen zur Entdeckung hinterlassen wurden?

Der Journalist Bui Ngoc Long erläuterte seine Beweggründe für die Veröffentlichung des Buches: „Jeder Journalist wählt seinen eigenen Weg, um in die Welt der Worte einzutauchen. Ich hatte das Glück, im heiligen Land von Hue, der alten Hauptstadt, geboren zu sein und dort als Journalist zu arbeiten – einem Land mit einem tiefen kulturellen Erbe. Hues kulturelles Erbe, so still und moosbewachsen es auch sein mag, fasziniert mich immer wieder. Die Aufgabe eines Journalisten ist es nicht, das kulturelle Erbe zu ‚erforschen‘, sondern über aktuelle Ereignisse zu berichten und zu sehen, wie die Menschen heute mit dem Erbe umgehen. Und aus diesen aktuellen Ereignissen möchte der Autor den Lesern eine liebevolle Sicht auf das kulturelle Erbe vermitteln. Dieses Buch markiert das 20-jährige Jubiläum meiner Arbeit bei der Zeitung Thanh Nien und zugleich die Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag des vietnamesischen Revolutionsjournalismus.“

Quelle: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm