Geh nach Bo Ban, um Bai Choi singen zu hören.

Dorfbewohner und Kinder im Weiler Bo Ban lernen unter Anleitung eines Bai-Choi-Künstlers begeistert, Bai-Choi-Lieder zu singen. Foto: HTV

Seitdem das gemeindenahe Servicezentrum einen Kurs für Volksgesang und Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel) anbietet, nimmt Herr Le Van Kien (40 Jahre) begeistert an dem Kurs im Dorfkulturzentrum unter der Leitung des verdienten Künstlers Do Huu Que teil. Herr Kien erzählte, dass er seit seiner Kindheit Bài-Chòi-Lieder liebt und sie oft bei Festen und Feiertagen in der Region auf der Bühne genossen hat.

Der Besuch des Kurses und der intensive Unterricht durch die Bài-Chòi-Künstler erfüllen ihn nun mit Freude und lassen seine Leidenschaft Wirklichkeit werden. Nach dem Gespräch sang er sofort ganz deutlich das traditionelle Bài-Chòi-Lied: „Lasst uns Bài Chòi spielen. Lasst das Baby schreien, bis der Bauchnabel rauskommt…“

Die zwölfjährige Pham Hong Hanh hört und sieht sich Bai Choi schon lange mit Begeisterung an. Die Teilnahme am Unterricht hilft ihr nicht nur beim Singen, Gedichte- und Reimenlernen sowie beim Dialog, sondern vermittelt ihr auch ein tiefes Verständnis für die Ursprünge von Bai Choi und die bedeutungsvollen, aus Lebenserfahrungen gewonnenen Texte.

Als Lehrer des Bài Chòi-Volksgesangs und Einheimischer des Dorfes erklärte der verdiente Künstler Do Huu Que, dass Bài Chòi nicht nur eine Form von Volkskunst und -spiel ist, sondern auch eine Quelle der Ermutigung, des Humors, des Witzes und der mündlichen Überlieferung durch einfache, vertraute und doch bedeutungsvolle und tiefgründige Texte. Die Gesänge ermutigen die Menschen beispielsweise dazu, nach Recht und Gerechtigkeit zu streben, ihre Eltern zu respektieren und ihren Lehrern dankbar zu sein. Er ist überzeugt, dass das Hören, Lernen und Singen der Bài Chòi-Texte den Menschen hilft, sich für positive Ziele einzusetzen und sich einander näher zu fühlen.

Herr Tán Kim (72 Jahre), Leiter des Frontkomitees und Vorsitzender des Bài-Chòi-Clubs, zeigte sich erfreut darüber, dass Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel) immer mehr Anklang findet. Er erzählte, dass es ihn inmitten der Hektik der Stadt sehr beglückt, wie die Bài-Chòi-Lieder von Jung und Alt bewahrt und weitergegeben werden. Viele ältere Dorfbewohner erinnern sich manchmal daran oder vergessen es, aber wann immer sie von Bài Chòi hören, sind sie fasziniert und begeistert. Denn für die Menschen im Dorf und in der Gemeinde ist Bài Chòi wie die Seele ihrer Heimat, stets präsent in ihrem spirituellen Leben.

Laut Herrn Kim findet der Kurs jeden Dienstag- und Sonntagabend statt. Er wird von traditionellen Volksmusikern der Stadt geleitet und vermittelt den Teilnehmern die Kunst des Gesangs, Gesangstechniken sowie den richtigen Umgang mit Requisiten und Kostümen. Herr Kim hofft, dass der Kurs inmitten der Urbanisierung den ländlichen Charakter bewahrt und so eine traditionsreiche, dynamische und kreative Gemeinschaft schafft, die kulturelle Werte in das gesellschaftliche Leben integriert.

Herr Le Van Hung Vuong, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Kommunistischen Partei, erklärte, der Kurs vermittle nicht nur das Singen von Bai-Choi-Volksliedern, sondern diene auch der Förderung des Erhalts und Schutzes traditioneller kultureller Werte durch junge Menschen. Gleichzeitig sei der Kurs eine der Initiativen, die darauf abzielen, das Dorf Bo Ban bis 2030 zu einem eigenständigen Kulturdorf zu entwickeln, mit einer Vision bis 2045.

Quelle: https://baodanang.vn/ve-bo-ban-nghe-hat-bai-choi-3314863.html