Identität verbinden und bewahren

Während des Mittherbstfestes werden die Überzeugungen, Bräuche, Praktiken und die kulturelle Identität der Gemeinschaft weiter gepflegt und bewahrt, was zum Aufbau der Marke Da Nang als kulturelles und touristisches Reiseziel beiträgt.

Der Thien-Cau-Tanz bewahrt die kulturellen Werte der Hoi An-Gemeinde. Foto: Hoi An World Heritage Conservation Center.

Straße in der Löwensaison

In den Bezirken Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra und Quang Phu beginnt ab Mitte des 7. Mondmonats die geschäftige Atmosphäre der Festsaison mit der Herstellung von Löwen- und Drachenfiguren durch Kunsthandwerker, junge Männer, ältere Menschen und Kinder. Diese aufregende Atmosphäre hält bis zum Vollmondtag des Mittherbstfestes an.

Das Besondere ist, dass in den oben genannten Ortschaften scheinbar jeder Häuserblock eine eigene Löwentanzgruppe hat. Die Gruppen tauschen Erfahrungen in der Herstellung von Löwenköpfen und Löwentänzen aus und geben die Kunst des Löwentanzes an die nächste Generation weiter. Während der Festsaison strömen Menschen auf die Straßen, um sich den Löwentanzgruppen anzuschließen und für den Frieden zu beten.

Tu Ban gehört heute zu den Bezirken Tam Ky und Huong Tra. Die beiden Bezirke sind nur durch eine kleine Gasse getrennt. Tu Ban ist seit Jahrzehnten für seine Löwen- und Drachenkopfkunst bekannt. Das Land mit seinen vielen talentierten Kunsthandwerkern hat wunderschöne, kunstvolle Löwen- und Drachenköpfe hervorgebracht, die stets beliebt sind. Neben Löwen- und Drachenköpfen fertigen Kunsthandwerker auch Drachen, Schildkröten und Phönixe, die ebenfalls sehr auffällig sind.

Herr Truong Van Dung, ein erfahrener Löwen- und Drachenhandwerker aus dem Weiler Tu Ban, sagte, dass er zunächst Löwen- und Drachenkunstwerke für seine Kinder anfertigte, damit diese im Weiler damit spielen und tanzen konnten. Später verbreitete sich sein Ruf weit und breit, und er fertigte Löwen- und Drachenkunstwerke an, um sie an Einzelpersonen, Einheiten und Organisationen in benachbarten Provinzen und Städten zu verkaufen.

„Das Aufführen von Löwen- und Drachentänzen während des Mittherbstfestes ist für die Gemeinschaft eine Gelegenheit, sich zu vereinen und die Hände zu reichen. Löwen- und Drachentänze beten für Frieden, Glück und Wohlstand für das Land und jede Familie in der Gemeinschaft. Löwen- und Drachentänze sind auch eine Tradition der Gemeinschaftssolidarität, ein Brauch von Menschen, die nach Wahrheit, Güte und Schönheit streben“, sagte Herr Dung.

Vernetzung zur Schaffung kultureller Ziele

Nach den Erinnerungen der Ältesten von Hoi An war es im 18. Jahrhundert Brauch, während des Mittherbstfestes Laternen vor den Häusern aufzuhängen. Aus dieser Tradition und der steigenden Nachfrage entwickelte sich in Hoi An allmählich der Beruf des Laternenmachers, der den Touristen, die die antike Stadt besuchten, als Dekoration, Unterhaltung und Souvenir diente.

Die Laternen von Hoi An ziehen während des Mittherbstfestes mehr Touristen an. Foto: QUANG VIET

Beim Thien-Cau-Tanz, einem einzigartigen und besonderen Aufführungsritual, bei dem für Gutes für die Menschen gebetet und Frieden und Wohlstand für das Land in Hoi An gewünscht wird, sind Laternen unverzichtbar.

In Hoi An erhaltenen Dokumenten zufolge sind Laternen nicht nur einfache Dekorationen, sondern haben für die Menschen in Hoi An viele tiefgründige Bedeutungen. Im Glauben der Einwohner von Hoi An im Besonderen und in ihrer Kultur im Allgemeinen sind Laternen Symbole des Lichts und vermitteln daher die Erwartung von Erfolg, Erleuchtung, Glück und Freude.

In der Nacht des Mittherbstfestes verbinden Laternen Familien, Freunde und Verwandte in einer warmen, gemütlichen und fröhlichen Atmosphäre und sind daher ein Symbol der Solidarität, des Teilens, der Nähe und der Harmonie der Menschen in Hoi An.

Viele Touristen, insbesondere Europäer und Amerikaner, die während des Mittherbstfestes nach Hoi An kommen, sind besonders von den Kindergruppen begeistert, die Laternen anzünden und den Vollmond als kulturelle Schönheit tragen. Die Laternen von Hoi An sind daher nicht nur eine seit langem traditionelle Schönheit, sondern auch ein Ausdruck tiefer Harmonie zwischen Mensch und Natur, Erde und Himmel.

Laut Herrn Pham Phu Ngoc, stellvertretender Direktor des Zentrums zur Erhaltung des Weltkulturerbes in Hoi An, wurde das Mittherbstfest in Hoi An mit seinen Grundwerten, die auf einheimischen Traditionen, kulturellem Austausch und der Anpassung an Japan und China basieren, von der Gemeinde in Hoi An stets bewahrt. Das Mittherbstfest in Hoi An ist aufgrund seiner reichen kulturellen und religiösen Werte lebendig.

Herr Ngoc sagte, dass das diesjährige Mittherbstfest in Hoi An abgehalten wird, um traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und zu ehren, die Gemeinschaft zu verbinden, Menschen und Touristen Freude zu bereiten und kulturelle und historische Bedeutungen zu vermitteln. „Das diesjährige Mittherbstfest in Hoi An wird den Lebensraum, den Lebensstil sowie die kulturellen und künstlerischen Aktivitäten der alten Menschen von Hoi An nachbilden, kombiniert mit dem Licht der Laternen, um ein Gefühl der Entspannung und des Friedens zu vermitteln“, bekräftigte Herr Ngoc.

Es ist kein Zufall, dass das traditionelle Fest, die gesellschaftlichen Bräuche und der Glaube des Mittherbstfestes in Hoi An im Jahr 2023 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurden. Das Fest bekräftigt den kreativen Geist von Hoi An, materielles und immaterielles Kulturerbe zu nutzen, um den Besuchern lebendige Erlebnisse zu bieten.

Wir glauben, dass das Mittherbstfest in Hoi An in Kombination mit den lebhaften Festen in Ngu Hanh Son, Son Tra und dem Stadtzentrum zu einer Reihe von Mittherbstaktivitäten wird und eine einzigartige kulturelle Reise für Da Nang darstellt, um seine Marke als kulturelles und touristisches Reiseziel in der Region zu entwickeln.

Quelle: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html