Über den goldenen „Drachen, der die Sonnensänfte trägt“ der Nguyen-Dynastie, der für 2,3 Milliarden VND versteigert wurde

Was die Goldantiquitäten Vietnams betrifft, so besitzt die Nguyen-Dynastie noch immer die größte Anzahl. Zu den Schätzen der Nguyen-Dynastie, die König Bao Dai 1945 bei seiner Abdankung der Vietminh-Regierung übergab, gehören mehr als 2.500 Schätze aus Gold, Silber, Jade und Elfenbein, darunter mehr als 100 Goldsiegel (einige wiegen mehr als 10 kg) und mehr als 100 Goldbücher (einige wiegen ebenfalls 10 kg).

Souvenirs von Dr. Laurent Gaide - Quelle: Invaluable.com

FOTO: DOKUMENTE DES AUTORS

Darüber hinaus gibt es noch viele andere Goldschätze wie Schwerter, Schalen, Teller, Waschbecken, goldene Zweige und Jadeblätter ... Besonders hervorzuheben sind die vier goldenen Hüte des Königs, die ich 2008 restaurieren durfte. Ganz zu schweigen von den unzähligen Gold-, Silber-, Jade- und Elfenbeinschätzen, die die Franzosen während ihrer Besatzung mitnahmen, insbesondere 1885, als die Hauptstadt Hue fiel.

Derzeit sind zahlreiche Artefakte der Nguyen-Dynastie auf dem Weltmarkt im Umlauf und wurden versteigert. Zu den charakteristischsten gehören das Siegel „Hoang De Chi Bao“, das von einer Privatperson erworben wurde, und der Hut eines Mandarins aus der Nguyen-Dynastie, der von der Sunshine Group Joint Stock Company erfolgreich versteigert und anschließend der Provinz Thua Thien-Hue gespendet wurde.

Durch Recherchen wurden zu der Antiquität, die auf der Auktionsseite von Golden Age erwähnt wurde, folgende Informationen bereitgestellt:

Indochina 1921. Dekorativer Sockel aus 18 Karat Gold, hergestellt mit Präge- und Bildhauertechniken. Der Sockel ist gewölbt und zeigt zwei Drachen, die aus dem Wasser aufsteigen und eine flammende Perle jagen. Die Struktur wird von zwei liegenden buddhistischen Tigern getragen. Die beiden Drachen tragen ein Banner mit der Aufschrift: „Beförderung zum Offizier – Ehrenlegion – Januar“. Die gesamte Struktur steht auf einem quadratischen Sockel, der mit den Köpfen von Fabelwesen verziert ist.

Gewicht: 172 g.

Herkunft: Sammlung von: Docteur Laurent Gaide (1870 - 1960), Arzt, Direktor des Gesundheitsministeriums von Indochina.

Souvenirs von Dr. Laurent Gaide - Quelle: Invaluable.com

FOTO: DOKUMENTE DES AUTORS

Dr. Laurent Gaide erhielt am 10. Januar 1921 den Offizierstitel der Ehrenlegion (Légion d'honneur) und den Titel eines Kommandanten für seine Verdienste während seiner 32-jährigen Dienstzeit und für die 26 Militärkampagnen, an denen er teilnahm.

Als ich mir das Bild und den eingravierten Inhalt der Antiquität sowie die Informationen des Auktionshauses ansah, wurde mir klar: Dies ist kein Ständer, sondern ein Gegenstand, der an eine großartige Erinnerung an den Militärdienst des Arztes Laurent Gaide in Vietnam im Jahr 1921 während der Herrschaft von König Khai Dinh (1916–1925) erinnern soll. Das Gewicht beträgt etwa 172 g, was 4 Tael, 6 Chi, 8 Phan und 6 Ly Gold entspricht.

Obwohl Ursprung und Herkunft des Artefakts klar sind, geht es hier um das ganz besondere Dekorationsthema eines französischen Souvenirs, das sich in den Details zeigt: Oben ist das Bild der Sonne auf einem Sockel mit einer stilisierten Chrysantheme in horizontaler und vertikaler Ansicht, aber mit einem wirbelnden Wolkenmuster, zu sehen, und auf der Oberfläche ist eine Textzeile eingraviert (vermutlich das obige Banner).

Darunter befinden sich zwei Drachen mit Gesichtsausdruck, die Blumen- und Sonnenmotive tragen. Weiter unten befindet sich ein Sockel mit einem Muster aus rollenden Wellen, und darunter befinden sich zwei Einhornstatuen, die den Sockel mit den Wasserwellen stützen. Alle stehen auf einem Sockel, der wie ein Tisch aussieht. Die ganze Szene ist, abgesehen von der Schrift, sehr vietnamesisch.

Sonnenblume auf Terrakottablättern, Tran-Dynastie. Quelle: Buch Sonne & Chrysantheme – Symbol des vietnamesischen Königshauses

FOTO: DOKUMENTE DES AUTORS

Kurz gesagt, das ist das Thema: Ein Drache trägt eine Sänfte mit der Sonne. Das Blumenbild ist ebenfalls eine Sänfte, da es deutlich mit knienden Beinen auf der Tragestange dargestellt ist und die beiden Drachen aus der Wasseroberfläche aufsteigen. All dies dient der Ehrung der Sonne und drückt Respekt für den König der Nguyen-Dynastie aus (die Sonne ist das Symbol des Königs der Nguyen-Dynastie).

Ist die dekorative Bedeutung des Artefakts also angemessen für die Erinnerung an die Beförderung eines französischen Arztes, da die französische Armee nicht direkt der Nguyen-Dynastie unterstand? Und was ist hier die Ehrenlegion? Warum ist die Inschrift an einer sehr ehrenvollen Stelle auf dem Sonnensockel angebracht und nicht gemäß französischer Tradition in den Sockel eingraviert?

Die oben genannten Themen sowie das Highlight des Artefakts sind das Bild einer Chrysantheme, die die Sonne stützt – ein königliches Motiv, traditionell und sehr beliebt in den Ly-, Tran-, Le- und Nguyen-Dynastien. Dieses Objekt wurde höchstwahrscheinlich vom „Noi Kim Tuong Cuc“ der Nguyen-Dynastie entworfen und gefertigt. Das Ehrenkorps könnte dem Namen nach ein Korps direkt dem königlichen Hof unterstellt sein, und Dr. Laurent Gaide wurde von König Khai Dinh befördert und erhielt diesen Gegenstand als Belohnung. Dies ist wahrscheinlich auch die Antwort auf die Inschrift, die an der Ehrenposition als Banner dargestellt ist, das das Symbol des Königs stützt.

Quelle: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm