Besuch bei Ben Duoc

Goldenes Sonnenlicht färbt die dahintreibenden Wolken, Störche tragen unermüdlich den Sonnenuntergang auf ihren Schwingen.

Das goldene Sonnenlicht färbt die dahintreibenden Wolken.
Die Flügel des Storchs tragen unermüdlich den Sonnenuntergang.
Der tiefe, smaragdgrüne Fluss brandet in Wellen.
Zu Besuch bei Ben Duoc, der Seele von Cu Chi

Tief unter der Erde flüstern Tunnel
Ich höre das Geräusch von Soldaten, die in endlosen Kolonnen marschieren, ihre Stimmen voller Trauer.
Heiliger Tempel, Denkmal zum Gedenken an Helden.
Die einst glorreiche Festung aus Stahl und Eisen

Die Nachmittagsbrise raschelt durch die spärlichen Blätter.
Mitten im Weihrauchrauch war gerade jemand hier gewesen.
Die alte Geschichte ist voller Tränen.
Herzzerreißende Szenen von Bomben und Kugeln, die durch die Luft pfeifen.
Brauner Boden, Eisenkern, goldenes Herz
Dorf in der Erde, Erde im Dorf

Die Blüten haben nun eine leuchtend gelbe Farbe angenommen.
Die Dorfstraße ist gepflastert, ein breiter und geräumiger Weg nach Hause.
Elektrische Lichter beleuchten die Landstraßen.
Die Schritte der Mutter heißen ihr Kind nach dem Ende des Regens zu Hause willkommen.
Wie kann ich das alles nur ausdrücken?
Selbst mit der in Stein gemeißelten Gedenktafel ist die Schuld der Dankbarkeit noch nicht vollständig beglichen.
Das Räucherwerk, das ich heute anzünde
In tiefer Dankbarkeit überreiche ich Ihnen dieses kleine Zeichen meiner Wertschätzung.
Finden Sie Ihren Weg zurück nach Ben Duoc in unberührter Schönheit.
Für immer in meiner Erinnerung sind die Zeiten, in denen ich weit weg war.

TRAN SON HAI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html