Sonnenlichtstreifen über Vietnam: Lao Cai – Lai Chau – Dien Bien – Son La (Teil 5)

In den historischen Apriltagen unternahm der Journalist Nguyen Phan Dau – ehemaliger Leiter der Repräsentanz der Zeitung Lao Dong im Mekong-Delta und Chefredakteur des Literatur- und Kunstmagazins Long An – eine Autoreise durch Vietnam. Die Reise war für den Journalisten auch eine Gelegenheit, alle fast 50 Provinzen und Städte (von Ho-Chi-Minh-Stadt und darüber hinaus) zu besuchen, bevor die Provinzen und Städte im ganzen Land zusammengelegt wurden. Die Zeitung und der Radio- und Fernsehsender Long An möchten die Artikelserie „Sonnenschein in ganz Vietnam“ eines Journalisten vorstellen.

Lektion 4: Vom Land König Hungs zum Fahnenmast Lung Cu – Ha Giang

Wenn wir uns den Norden unseres Landes als offene Hand vorstellen, umfasst das „Daumen“-Gebiet vier Bergprovinzen: Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien und Son La. Dieses abgelegene Berggebiet, das auf zwei Seiten an Laos und China grenzt, hat einst „die Welt erschüttert“ und birgt viele weitere interessante Dinge, die Touristen anziehen.

Von Lao Cai nach Lai Chau

Rong May Glasbrücke - Lai Chau

Als wir in der Stadt Lao Cai (Provinz Lao Cai) ankamen, war es zwar kein Wochenende, aber es wimmelte dort trotzdem von Touristen. Dies ist eine Stadt mit vielen Vorteilen in der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung, da sie neben der „Perle“ Sa Pa liegt und über ein internationales Grenztor zu China verfügt. Insbesondere seit dem Bau der 265 Kilometer langen Schnellstraße Hanoi–Lao Cai vor über zehn Jahren, die am Grenzübergang Kim Thanh mit der Schnellstraße Khai Vien–Ha Khau (China) verbunden ist und Teil des Trans-Asia Highway und des Verkehrsinfrastrukturentwicklungsprojekts des Wirtschaftskorridors Kunming–Hanoi–Hai Phong ist, ist in der Stadt Lao Cai ein immer geschäftigeres Leben entstanden. Als ich den internationalen Grenzübergang Kim Thanh-Lao Cai besuchte und dann am Roten Fluss entlangfuhr, der natürlichen Grenze zwischen Vietnam und China, spürte ich die Geschwindigkeit der Handelsentwicklung zwischen den beiden Ländern sowie die Bemühungen beider Seiten, das enorme Volumen des Warenhandels zu unterstützen. Vielleicht aufgrund dieser günstigen Lage ist Lao Cai City auch nach der Fusion der Provinzen Lao Cai und Yen Bai weiterhin die Hauptstadt der neuen Provinz Lao Cai.

Als wir die Stadt Lao Cai verließen, fuhr unser Auto Dutzende Kilometer bergauf nach Sa Pa. Die Stadt Sa Pa entstand 1905, als die Franzosen beschlossen, ein Resort für ihre Kolonialverwaltung zu bauen. Der Name „Sa Pa“ ist eine falsche Aussprache der lokalen Sprache und bedeutet „Sandstrand“. Und dieser „Sandstrand“ auf einer Höhe von 1.600 m über dem Meeresspiegel mit seinem ganzjährig kühlen Klima ist mittlerweile zu einem „Magneten“ für in- und ausländische Touristen geworden. Es war schwierig, einen Parkplatz zu finden, um zur Seilbahnstation auf den 3.143 m hohen Gipfel des Fansipan zu gelangen. Es lohnt sich, die moderne 3-Draht-Seilbahn mit einer Länge von über 6.000 m zu erleben (Ticketpreis 800.000 VND/Person). Die Fahrzeit auf das „Dach Indochinas“ beträgt nur etwa 15 Minuten statt wie früher 2 Tage gefährliches Bergsteigen. Die Seilbahnstrecke wurde mit zwei Guinness-Weltrekorden ausgezeichnet: Dreidrahtseilbahn mit dem größten Höhenunterschied zwischen Abfahrts- und Ankunftsstation der Welt und die längste Dreidrahtseilbahn der Welt. Am Tag meiner Ankunft war der Gipfel des Fansipan in Wolken und Nebel gehüllt, die Sicht war eingeschränkt und die Check-in-Fotos entsprachen nicht meinen Erwartungen.

Wir verließen die Stadt Sa Pa und folgten der Nationalstraße 4D nach Lai Chau, eine Entfernung von fast 70 km. Sobald wir die Provinz Lai Chau betraten, stießen wir sofort auf einen riesigen Pass namens O Quy Ho. Wenn wir auf der Passhöhe anhalten und Richtung Sa Pa blicken, spiegelt sich der Gipfel des Fansipan im Himmel, umgeben von stillen weißen Wolken. Auf dem Weg hinunter zum O Quy Ho-Pass besuchten wir das Touristengebiet Rong May Glass Bridge im Bezirk Tam Duong in der Provinz Lai Chau. Es war das erste Mal, dass ich mit einem Aufzug ins Innere des Berges fuhr und anschließend über eine durchsichtige Glasbrücke in mehreren hundert Metern Höhe lief. Als der Führer sah, dass ich zögerte, die Brücke zu betreten, beruhigte er mich: „Die Glasbrücke wurde für Autos getestet, bevor sie für Touristen zugänglich war.“

Die Stadt Lai Chau ist wunderschön und weitläufig, aber ziemlich verlassen. Abends spazierten wir durch die Stadt, konnten aber kein so geschäftiges Treiben wie in Lao Cai entdecken. Der abgelegene und isolierte Gebirgspass hat den Touristen den Weg in diese Grenzprovinz erschwert. Wir aßen in einem Restaurant zu Abend, das von einem thailändischen Mädchen geführt wurde, und ihr Kinh-Ehemann war Kellner. Es ist der gleiche Hühnchenreis wie im Tiefland, aber der Besitzer serviert zum Nachtisch auch „lila Klebreis“. Dies ist ein traditionelles Gericht der ethnischen Bevölkerung im Hochland von Lai Chau, das aus Klebreis hergestellt wird, der 6–8 Stunden eingeweicht und dann gedämpft wird. Die charakteristische und attraktive violette Farbe von Klebreis wird mit einer Pflanze namens „Khau Cam“ gefärbt.

Dien Bien Himmel weiße Wolken

Am Grab des Helden Phan Dinh Giot

Weiter geht es über einen 200 km langen Gebirgspass von der Stadt Lai Chau zur Stadt Dien Bien Phu, vorbei an fremden und doch vertrauten Orten wie Muong Lay und Muong Lat. „Muong Lat-Blumen kehren im Nachtnebel zurück“ (Tay Tien – Quang Dung). Als ich in Dien Bien ankam, sah ich, dass alles um mich herum weiß war: weiße Ban-Blumen blühten im Wald, weiße Wolken hingen über den Berggipfeln ... Plötzlich erinnerte ich mich an den Text des Liedes Anh Van Hanh Quan von Huy Du: „Himmel von Dien Bien, weiße Wolken/Wind auf der Rückseite des Passes, Sieg/Aufregend im Sonnenlicht …“. „Rückseite des Passes – Sieg – Jubel“, diese Sätze erinnern mich daran, dass ich in Dien Bien bin.

Der erste Ort, den wir besuchten, war die Reliktstätte des Kommandobunkers von General De Castries (vollständiger Name: Kommandobunker der Dien Bien Phu Base Group) im Zentrum des Dien-Bien-Beckens. Dies war früher der Arbeitsplatz und die Ruhestätte von General De Castries und dem Kommando der Festungsgruppe Dien Bien Phu. Nach 55 Tagen und Nächten erbitterter Kämpfe, um 17:30 Uhr. Am 7. Mai 1954 nahm unsere Armee General De Castries lebend an seinem Arbeitsplatz gefangen. Die Flagge der Entschlossenheit zu kämpfen und zu siegen wurde auf dem Dach des Bunkers von De Castries gehisst und markierte die Niederlage der französischen Kolonialisten in Dien Bien und Vietnam, den Sieg, der „durch die fünf Kontinente hallte und die Welt erschütterte“.

Relikt des Kommandobunkers von General De Castries

Dann gingen wir zur Reliktstätte Hill A1 im Bezirk Muong Thanh, der einst wichtigsten Festung im französischen Kolonialfestungskomplex in Dien Bien Phu. Nach vielen erbitterten Kämpfen eroberte unsere Armee am 7. Mai 1954 um 4:00 Uhr morgens den Hügel A1, öffnete das Stahltor und rückte direkt in das Zentrum der Festung Dien Bien Phu vor. Neben Hügel A1 befindet sich der A1-Märtyrerfriedhof in der nach Vo Nguyen Giap benannten Straße. Auf dem Friedhof befinden sich 644 Märtyrergräber, deren Identität größtenteils unbekannt ist. Wir verneigten uns ehrfürchtig vor den vier Gräbern heldenhafter Märtyrer: Phan Dinh Giot, To Vinh Dien, Be Van Dan und Tran Can. Ich habe vielfach studiert und gelesen, dass Phan Dinh Giot seinen Körper dazu benutzte, die Lücke zu füllen. To Vinh Dien blockte die Feuerwerkskörper mit seinem Körper ab. Be Van Dan benutzte seinen Körper als Waffenhalterung. Was den Märtyrer Tran Can betrifft, weiß ich es noch nicht. Anmerkung des Erzählers: In der Schlacht am Him-Lam-Hügel, mit der die Dien-Bien-Phu-Kampagne begann, wurde Tran Can das Kommando über einen Trupp übertragen, der tief vordringen sollte, um den feindlichen Kommandoposten zu zerstören. Trotz des heftigen französischen Feuers führte Tran Can den Trupp tapfer am vorderen Bunker vorbei, um den Kommandoposten zu stürmen und die Flagge auf dem Bunker zu hissen. Tran Can opferte am Morgen des 7. Mai 1954, kurz vor dem Sieg, sein Leben!

Pfirsich blüht noch

Zum Hieu-Pfirsichbaum (Reliquienstätte des Son-La-Gefängnisses)

Wir verabschiedeten uns von Dien Bien Phu und überquerten weiter einen 180 km langen Gebirgspass, um die Stadt Son La zu erreichen. Obwohl die Nachmittagsarbeitszeit bereits vorbei war, besuchten wir dennoch die Reliquienstätte des Son-La-Gefängnisses. Glücklicherweise hatte der Verantwortliche der Stätte die Tür abgeschlossen und das Fahrrad mitgenommen. Da er jedoch sah, dass wir aus dem äußersten Süden kamen, öffnete er die Tür wieder, damit wir sie besuchen konnten. Erklären Sie es gleichzeitig. Das Son La-Gefängnis wurde 1908 von den französischen Kolonialisten hauptsächlich zur Inhaftierung gewöhnlicher Krimineller erbaut. Um die aufkommende revolutionäre Bewegung zu unterdrücken, bauten und erweiterten die französischen Kolonialisten 1930 das Gefängnis mit einer Gesamtfläche von mehr als 2.000 ^{Quadratmetern} . Von 1930 bis 1945 verbannten die französischen Kolonialisten mehr als 1.000 patriotische Soldaten hierher, wie Truong Chinh, Nguyen Luong Bang, To Hieu, Nguyen Van Tran, Tran Huy Lieu, Xuan Thuy usw.

In der trockenen, zerstörten Szenerie des alten Gefängnisses steht ein grüner Pfirsichbaum in voller Blüte, an dessen Fuß ein Schild mit der Aufschrift „Zum Hieu-Pfirsichbaum“ steht. Worte des Reiseführers: Genosse To Hieu wurde 1912 geboren und schloss sich schon in jungen Jahren der Revolution an. 1930 wurde er vom Feind gefangen genommen und nach Con Dao verbannt. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis setzte To Hieu seine revolutionären Aktivitäten fort und wurde im Dezember 1939 erneut verhaftet und in das Gefängnis Son La gebracht. To Hieu wurde vom Feind als gefährliches Element eingestuft und in einer Eckzelle des Gefängnisses isoliert. Er musste in Isolationshaft harte Arbeit verrichten und hatte außer zu den Wärtern keinen Kontakt zu irgendjemandem. Obwohl er verbannt war und an Tuberkulose litt, operierte To Hieu weiterhin im Geheimen. Während seiner vier Jahre im Son La-Gefängnis, der „Hölle auf Erden“, mobilisierte und veränderte er dort viele Soldaten, von denen viele zur Einsicht gelangten und Sympathisanten wurden und sich später der Revolution anschlossen. Am 7. März 1944 starb To Hieu im Gefängnis. Der Pfirsichbaum im Gefängnis wurde 1945, als die Revolution erfolgreich war, nach ihm benannt, um an den revolutionären Kampfgeist eines standhaften Soldaten zu erinnern.

Nach Krieg und Sturm wurde das Son La-Gefängnisrelikt fast vollständig zerstört, aber der Pfirsichbaum namens To Hieu blieb intakt. Der Pfirsichbaum streckt weiterhin seine Zweige aus und blüht, was die starke Vitalität, den unbezwingbaren Willen und den mühsamen Kampf der loyalen revolutionären Soldaten bestätigt. Wir besuchten historische Stätten mit seltsamen Namen wie „Untergrundzelle“, „Kreuzzelle“, „Drei-Zimmer-Lager“ usw. Als wir uns die Erklärungen anhörten, konnten wir nicht anders, als vor Entsetzen über die Grausamkeit des kolonialen Gefängnisregimes zu schaudern und gleichzeitig stolz auf den unbezwingbaren Willen der revolutionären Soldaten zu sein!

Sonnenlicht durch Vietnam: Vom Land König Hungs zum Fahnenmast von Lung Cu – Ha Giang (Teil 4) Auf dem Gipfel des Drachenbergs in der Ferne ragt auch nachts noch der Fahnenmast von Lung Cu empor, und die leuchtend rote, von Solarlichtern beleuchtete Fahne hebt sich deutlich vom Nachthimmel ab.

(fortgesetzt werden)

Nguyen Phan Dau

Lektion 6: Die vier großen Pässe Vietnams

Quelle: https://baolongan.vn/vet-nang-xuyen-viet-lao-cai-lai-chau-dien-bien-son-la-bai-5--a195354.html