Warum fällt es vietnamesischen Spielern im Ausland schwer, sich anzupassen?

ALLER ANFANG IST SCHWER

„In meiner Anfangszeit in Vietnam hatte ich Angst, Vietnamesisch zu sprechen. Ich lernte zwei- bis dreimal pro Woche Vietnamesisch mit einem Lehrer, aber ich konnte nicht oft kommunizieren. Ich verstand nicht, was sie sagten, und ich verstand nicht unbedingt, was sie sagten“, vertraute Torhüter Nguyen Filip im Dezember 2023 an, als er seit etwa einem halben Jahr wieder in Vietnam war, für den Hanoi Police Club (CAHN Club) spielte und gerade dabei war, die Staatsbürgerschaft zu beantragen.

Adou Minh (links) und Cao Pendant Quang Vinh, beide Jahrgang 1997, sind vielversprechende Optionen für das vietnamesische Team.

FOTO: MINH TU

Nguyen Filip ist ein Torwart der europäischen Klasse, der 8 Jahre in der Tschechischen Republik gespielt hat (für die beiden Vereine Slovan Liberec und Slovacko). Der 33-jährige Torhüter spielte auch in der Europa League und wurde in die tschechische Nationalmannschaft berufen. Trotz seiner hervorragenden beruflichen Fähigkeiten war Nguyen Filip zunächst verwirrt, als er für den Wettkampf nach Vietnam zurückkehrte.

Sprachbarrieren, kulturelle Besonderheiten im Fußball und im Leben, Kommunikationsfähigkeiten, kulinarische Probleme, Lebensstil … sind nicht nur Probleme von Nguyen Filip, sondern auch die vieler vietnamesischer Spieler im Ausland, wenn sie sich für eine Rückkehr nach Vietnam entscheiden. Darüber hinaus sind die klimatischen Unterschiede (im Norden herrschen heiße und feuchte Sommer, im Süden ist es das ganze Jahr über heiß) sowie die Lebens- und Essgewohnheiten so unterschiedlich, dass viele Menschen, die weit weg wohnen, erst mit der Zeit dazu kommen, sich daran zu gewöhnen.

„Als ich zum ersten Mal nach Vietnam kam, war ich das Wetter nicht gewohnt. Es war zu heiß und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch“, sagte Innenverteidiger Adou Minh, ein vietnamesisch-französischer Staatsbürger, der für den Ha Tinh Club spielt. Auch Torhüter Patrik Le Giang (slowakischer Herkunft) hatte Fieber, als er nach Vietnam zurückkehrte, um für den CAHN Club zu spielen, was dazu führte, dass seine körperliche Verfassung nicht 100 % erreichte. Torhüter Dang Van Lam kam mit 17 Jahren zu HAGL, konnte aber nicht bleiben. Er kehrte nach Russland zurück, um Fußball zu spielen, und kehrte dann 2015 zum Hai Phong Club zurück, um nach Möglichkeiten zu suchen. Nach vielen Höhen und Tiefen, Problemen aufgrund von Sprachbarrieren und Konflikten im Verein gelang es Van Lam, sich zu integrieren und einer der besten Torhüter in der Geschichte des vietnamesischen Fußballs zu werden.

Highlights CAHN Club 2-2 Buriram United Club: Die Heimmannschaft musste sich mit einem bedauerlichen Unentschieden begnügen

Allerdings können nicht viele vietnamesische Spieler im Ausland die schwierige Anfangsphase so durchstehen wie Van Lam. Die meisten ausländischen Gesichter vietnamesischer Herkunft, die in die V-League kommen, um ihr Glück zu versuchen, können nur eine Weile durchhalten und dann … gehen sie. Derzeit haben nur Nguyen Filip, Cao Pendant Quang Vinh, Adou Minh und Patrik Le Giang ihr Können unter Beweis gestellt.

Experte Doan Minh Xuong analysierte: „Vietnamesische Spieler aus Übersee kommen aus vielen Ländern mit vielen unterschiedlichen Kulturen. Es gibt Orte, die viele Ähnlichkeiten mit Vietnam aufweisen, aber es gibt auch Orte, die sich sehr unterscheiden. Je nach Ausgangslage und Persönlichkeit hat jeder Spieler eine andere Fähigkeit, sich zu integrieren. Manche sind schnell, manche langsam und manche können sich nicht integrieren.“

Verteidiger Cao Pendant Quang Vinh ist ein seltener Fall schneller Anpassung. Der ehemalige Spieler des Sochaux Club kam zu Beginn dieser Saison zum CAHN Club, hat 30 Spiele in allen Wettbewerben bestritten und 1 Tor geschossen. Quang Vinh hat als Linksverteidiger eine beeindruckende Leistung gezeigt und wird wahrscheinlich in die vietnamesische Nationalmannschaft berufen.

Quang Vinh sagte zu Thanh Nien : „Wenn ein Spieler in eine neue Spielumgebung wechselt, ist meiner Meinung nach die Anpassungsfähigkeit das Wichtigste. Er lernt eine neue Sprache und eine Kultur kennen, die sich stark von der bisherigen unterscheidet. Entscheidend ist, ob man sich traut, Herausforderungen anzunehmen, um sich zu verbessern, oder nicht.“

Integrationsperspektiven

Experte Doan Minh Xuong analysierte weiter: „Früher gab es im vietnamesischen Fußball keine offene Politik gegenüber vietnamesischen Spielern aus dem Ausland, weder im Hinblick auf die Anzahl der Spieler, die jedes Team registrieren konnte, noch im Hinblick auf die Möglichkeit, eingebürgert zu werden und zur vietnamesischen Nationalmannschaft beizutragen. Die Situation hat sich jedoch geändert. Die V-League erlaubt es jedem Team, zwei vietnamesische Spieler aus dem Ausland einzusetzen. Auch die Möglichkeit, die Staatsbürgerschaft zu erhalten und der Nationalmannschaft beizutreten, ist offener, sodass mehr Vietnamesen aus dem Ausland ins Land zurückkehren, um sich zu versuchen. Die gestiegene Zahl bedeutet mehr Möglichkeiten. Ganz zu schweigen davon, dass vietnamesische Spieler aus dem Ausland in einer Ära der „flachen“ Welt, in der sie Fremdsprachen beherrschen und aufgeschlossen gegenüber Menschen aus anderen Kulturen sind, auch enthusiastischer willkommen geheißen werden.“

Die Fortschritte von Van Lam in der Vergangenheit oder die Anwesenheit von Nguyen Filip, Cao Pendant Quang Vinh, Adou Minh … zu dieser Zeit werden viele Vietnamesen im Ausland zusätzlich motivieren, in ihre Heimat zurückzukehren und dort einen größeren Beitrag zu leisten. Laut Herrn Doan Minh Xuong ist neben den eigenen Anstrengungen der Spieler auch die Verantwortung des Vereins und der Nationalmannschaft sehr wichtig.

EINLADUNG VIETNAMESISCHER LEHRER

Der Schlüssel zur Integration vietnamesischer Spieler im Ausland liegt darin, gut Vietnamesisch zu lernen. Sowohl Nguyen Filip, Cao Pendant Quang Vinh (CAHN Club) als auch Adou Minh (Ha Tinh Club) laden jede Woche vietnamesische Lehrer zum Nachhilfeunterricht zu Hause ein. „Ich versuche immer, einfache Sätze wie ‚Hallo‘ und ‚Danke‘ zu kommunizieren, übe, die Namen meiner Teamkollegen zu rufen oder auf dem Spielfeld Befehle auf Vietnamesisch zu geben. Ich lerne auch, die vietnamesische Nationalhymne zu singen, um mich vorzubereiten, falls ich in die Nationalmannschaft berufen werde“, sagte Quang Vinh. Derzeit bevorzugen die meisten vietnamesischen Spieler im Ausland immer noch Englisch. Wenn Sie Ihr Vietnamesisch schnell verbessern, wird der Integrationsprozess viel kürzer sein.

Damit vietnamesische Spieler im Ausland erfolgreich spielen können, brauchen Vereine eine Strategie zur Förderung ihrer Fähigkeiten und müssen ihnen die nötigen Voraussetzungen bieten, sich an einen neuen Lebensstil und eine neue Umgebung zu gewöhnen. Dieser Prozess erfordert Weitsicht und Toleranz. Die Spieler müssen versuchen, sich einzugewöhnen, aber die Vereine müssen ihnen auch Chancen bieten und ihnen helfen, ihr Leben zu stabilisieren, bevor sie sich dem Fußball widmen können, anstatt ihnen einfach nur hohe Gehälter zu zahlen. Vereine brauchen außerdem eine kulturelle Identität und eine klare Markenpositionierung, damit vietnamesische Spieler im Ausland sie verstehen und motivierter sind, ihren Beitrag zu leisten. Der vietnamesische Fußball braucht Offenheit und Professionalität, um auch diejenigen willkommen zu heißen, die weit weg von zu Hause leben. Ebenso werden die vietnamesische Nationalmannschaft und die Jugendmannschaften in Zukunft viele vietnamesische Spieler im Ausland willkommen heißen. Lassen Sie uns eine klare Strategie entwickeln, um die Fähigkeiten der Spieler optimal zu nutzen“, bekräftigte Herr Xuong. (fortgesetzt werden)

Sehen Sie Top-Sportarten auf FPT Play unter fptplay.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/vi-sao-cau-thu-viet-kieu-kho-thich-nghi-185250519223404822.htm