Ein Juwel aus dem tiefen Wald

Mein Sohn gleicht einem uralten Edelstein, der tief im Wald verborgen liegt. Naturschutzbemühungen mit starkem internationalem Einfluss seit Beginn des 20. Jahrhunderts haben nach und nach sein Geheimnis gelüftet und lassen diesen kostbaren Edelstein noch heller erstrahlen.

Gruppe C, My Son Sanctuary. Foto: Archiv des My Son Management Board.

Verstecke dich im tiefen Wald.

Eine Gruppe französischer Soldaten entdeckte 1885 zufällig die Tempelruinen im Herzen des Tals. Anschließend widmeten Experten der französischen Schule für Fernoststudien (EFEO) mehrere Forschungsperioden, archäologischen Ausgrabungen und Restaurierungsarbeiten der Stätte.

In den ersten Tagen nach ihrer Ankunft in dem dichten, wilden Bergtal arbeiteten die Experten und die Einheimischen unter Bedingungen ohne Straßen, ohne Strom, und die größte Bedrohung war „Herr Tiger“.

In seinen Memoiren berichtet Henri Parmentier: „Ich kam 1901 in My Son an, ließ alle Sänften und Tragesessel beiseite und wanderte eine Stunde lang, um die wunderschöne Landschaft des Weges zu genießen. Am 10. März 1903 kehrte ich nach My Son zurück, um mit den Ausgrabungsarbeiten zu beginnen.“

Nachdem das Land gerodet worden war, dauerte es zwei Wochen, bis wir unser Lager aufgeschlagen hatten. Um das Arbeitshaus musste ein vier Meter hoher Zaun errichtet werden, und Wachen sollten uns nachts vor dem lauernden Tiger schützen. Letzte Nacht hat der Tiger einen einheimischen Arbeiter gerissen.

Die erste Ausgrabungskampagne fand von März 1903 bis Februar 1904 statt. Darauf folgten Restaurierungsarbeiten in den Jahren 1927-1928 und 1936-1939.

Die Architektin Mara Landoni und Arbeiter restaurieren den Tempel G1. (Foto mit freundlicher Genehmigung des My Son Management Board)

Hunderte von einheimischen Arbeitern wurden für die Ausgrabung mobilisiert. Die Ältesten im Dorf Thu Bon Tay, Gemeinde Duy Tan, erinnern sich noch gut: „In den Jahren der Ratte, des Ochsen und des Tigers / arbeiteten die Franzosen in allen drei Jahren.“

Die Jahre der Ratte, des Ochsen und des Tigers sind die drei Jahre 1936, 1937 und 1938 – die aufeinanderfolgenden Jahre, in denen das französische Institut für Fernoststudien Restaurierungsarbeiten in My Son durchführte.

Die Anfangszeit war schwierig und gefährlich, aber für Henri Parmentier übte „My Son“ eine starke Anziehungskraft aus. Er nannte den Berg Chua „den schönen Berg“, „Belle Montagne“, „ein großartiges und wichtiges Wahrzeichen, von so großer Bedeutung, dass es eine ganze Epoche der Cham-Kunst und -Religionsgeschichte repräsentiert und zusammenfasst“.

Die vom französischen Institut für Fernoststudien zusammengestellten und aufbewahrten Dokumente stellen ein sehr wertvolles Archiv dar und belegen den enormen Arbeitsaufwand, den französische Wissenschaftler in My Son geleistet haben.

Tausende Schwarz-Weiß-Fotografien und Zeichnungen entstanden. Studien und Forschungsarbeiten zur Architektur und Bildhauerkunst des Tempelkomplexes von My Son wurden veröffentlicht. Diese Dokumente und Bilder machten My Son, einen bis dahin unbekannten Ort, im In- und Ausland bekannt .

Nachkriegsbergung

Während die Rolle der EFEO in der Entdeckung und Veröffentlichung bestand, waren die polnischen und vietnamesischen Experten mit der Bergung der vom Krieg zerstörten Relikte beauftragt.

Die Einheimischen kennen den Anblick des weißbärtigen Westlers, den die Einwohner von Quang Nam Kazik nennen, nur allzu gut. Er ist stets vertieft in Skizzen und Zeichnungen innerhalb der historischen Stätte. Kazik ist fasziniert von My Son mit seinen Tempeln und Türmen, die in sanftes Mondlicht getaucht sind, oder vom Sonnenuntergang über dem Tal.

Der verstorbene Architekt Kazik. Archivfoto des My Son Management Board.

Kaziks Worte über My Son fassen die Leidenschaft und das Talent eines erfahrenen Architekten zusammen: „Das alte Volk der Champa hat seine Spiritualität in die Felsen einfließen lassen und wusste, wie es sich auf die Natur verlassen konnte, um ein feierliches, großartiges und majestätisches My Son zu erschaffen. Dies ist ein unschätzbares Museum architektonischer Kunst für die Menschheit, und es wird noch lange dauern, bis wir es vollständig verstehen.“

Zwei Jahre nach Kaziks Tod während der Restaurierungsarbeiten an den Reliquien von Hue wurde My Son 1999 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Später wurden zwar nur wenige Tempel in Zone G ausgegraben und restauriert, doch leisteten italienische, UNESCO- und vietnamesische Experten historische Arbeit bei der Restaurierung der Champa-Reliquien.

Geeignete Materialien, moderne technologische Methoden und Anwendungen, interdisziplinäre Forschung und die Schulung des Personals stellen bedeutende und beispielhafte erste Schritte bei der Restaurierung der Champa-Reliquien dar. Experten wandten sich mit umfassenden Studien an die Gruppe G, wobei sie den Schwerpunkt auf die Materialien legten.

Die Übernahme von Techniken, Materialien und Arbeitskräften bildet eine günstige Grundlage für das vietnamesisch-indische Kooperationsprojekt. Im Wesentlichen hat das Projekt Restaurierungstechniken und -materialien vom Projekt G übernommen.

Ein weiteres wichtiges Erbe ist das Team aus qualifizierten Technikern und Arbeitern, die eine Vorausbildung absolviert haben und über umfangreiche praktische Erfahrung verfügen.

Wissenschaftliche Ansätze zur Konservierung, die internationalen Standards entsprechen, haben eine wichtige Grundlage für die Erhaltung der Ziegelrelikte in My Son geschaffen.

Das Projekt ist abgeschlossen, hat aber Richtlinien und Erfahrungen hinterlassen, die internationalen Standards für die Konservierung von Champa-Reliquien entsprechen. Die Ergebnisse des Projekts wurden nicht nur in My Son, sondern auch an anderen Champa-Reliquien in Zentralvietnam angewendet.

Das Projekt hat My Son zu einem Paradebeispiel für Naturschutz und Ausbildung gemacht, mit dem Ziel, einen professionelleren und langfristigeren Naturschutz zu erreichen.

Die internationale Gemeinschaft schenkt My Son Aufmerksamkeit aufgrund seiner Bedeutung als hinduistisches Zentrum mit einer langen, ununterbrochenen und einzigartigen Geschichte in Südostasien.

Die Internationalisierung der Konservierung der Reliquien von My Son im Laufe des frühen 20. Jahrhunderts hat dazu beigetragen, ihren ursprünglichen Wert zu bewahren und das Bild von My Son einer breiteren internationalen Gemeinschaft zugänglich zu machen.

Wenn man My Son mit einem Edelstein vergleicht, dann sind es die Naturschutzbemühungen, die den Schleier, der ihn fast fünf Jahrhunderte lang bedeckte, nach und nach gelüftet und diesen kostbaren Edelstein "poliert" haben, sodass er aus den wilden, tiefen Wäldern des My-Son-Tals heller erstrahlt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html