Vietnam-USA: Eine großartige Gelegenheit für weitere und substanziellere Fortschritte.

Botschafter Ha Huy Thong erklärte, der Besuch von Präsident Joe Biden in Vietnam sei eine großartige Gelegenheit für die beiden Länder, ihre Beziehungen substanzieller zu gestalten und den Interessen und Bestrebungen der Bevölkerung beider Länder gerecht zu werden.

VietNamNet führte ein Interview mit Botschafter Ha Huy Thong, dem ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses der Nationalversammlung .

Botschafter Ha Huy Thong nahm an den ersten offiziellen Vietnam-USA-Verhandlungen zur Normalisierung der Beziehungen in New York (1991) teil, leitete die Vorausdelegation (1994) zur Eröffnung eines Verbindungsbüros (später einer Botschaft) in den USA, nahm an der Begrüßung von US-Präsident Bill Clinton bei seinem ersten Besuch in Vietnam (2000) teil und war Teil der Delegation unter der Leitung von Präsident Truong Tan Sang bei seinem Besuch in den USA zur Begründung einer umfassenden Partnerschaft vor 10 Jahren (25. Juli 2013).

DIE LANGE REISE ÜBERWINDEN

Was waren Ihre ersten Gedanken, als Sie die Nachricht erhielten, dass US-Präsident Joe Biden Vietnam besuchen würde?

Ich freue mich sehr, dass US-Präsident Joe Biden die Einladung zu einem Besuch in Vietnam angenommen hat. Es ist das erste Mal, dass ein US-Präsident eine Einladung des Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Vietnams , Generalsekretär Nguyen Phu Trong, angenommen hat.

Der Besuch findet acht Jahre nach dem historischen ersten Besuch eines Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, in den Vereinigten Staaten anlässlich des 20. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern statt.

Und es war Joe Biden, damals Vizepräsident der USA, der das Staatsbankett zur Begrüßung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong ausrichtete.

Botschafter Ha Huy Thong.

Ein Blick in die Geschichte zeigt,dass Vietnam und die Vereinigten Staaten einen langen Weg zurückgelegt haben. Bereits 1787, als der amerikanische Resident (bevor die USA das Amt des Botschafters einführten) in Frankreich weilte (1785–1789), begegnete Thomas Jefferson dem damals erst siebenjährigen Prinzen Nguyen Phuc Canh, der aus Annam nach Frankreich gekommen war. Er hatte gehört, dass es in Dang Trong (Südvietnam) sechs Reissorten gab, darunter drei duftende Sorten, die im Hochland angebaut werden konnten und nicht so viel Wasser benötigten wie in seiner Heimat Virginia.

Thomas Jefferson gilt als einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Er wurde am 4. Juli 1776 ins Amt eingeführt und war an der Ausarbeitung der US-Verfassung (1787) beteiligt. 1789, als die USA ihre ersten beiden Ministerien, das Außenministerium und das Finanzministerium, einrichteten, kehrte Thomas Jefferson aus Frankreich zurück und wurde erster Außenminister, später Vizepräsident und schließlich der dritte Präsident der Vereinigten Staaten (1801–1809).

Nachdem er Zugang zu verlässlichen Dokumenten über die Beziehungen der USA zu Vietnam erhalten hatte, schrieb Botschafter Robert Hopkins Miller, leitender Berater der US-Delegation bei der Pariser Vietnam-Konferenz (1968-1971), 1990 in seinem Buch „America and Vietnam 1787-1941“ (US National Defense University Press), dass das Treffen zwischen Thomas Jefferson und Prinz Canh möglicherweise das erste Mal war, dass die USA Vietnam offiziell anerkannten und Interesse daran zeigten, trotz der Entfernung zu den Vereinigten Staaten.

Im Jahr 1802 verließ das Schiff „Fame“ unter Kapitän Jeremiah Briggs Massachusetts mit Ziel Vietnam, um nach Kaffee- und Zuckerquellen zu suchen. Die Fame ankerte in Turon (dem heutigen Da Nang), damals in der ehemaligen Kaiserstadt Huế, und fuhr weiter nach Saigon.

Laut erhaltenen amerikanischen Aufzeichnungen gilt die „Fame“ als das erste amerikanische Schiff, das vor genau 220 Jahren an der vietnamesischen Küste landete.

Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben viele Höhen und Tiefen durchgemacht, darunter auch „traurige oder unglückliche Kapitel“.

Seit der ersten Verhandlungsrunde zur Normalisierung der Beziehungen im Jahr 1991 haben die beiden Länder bedeutende Fortschritte erzielt und sich in eine zunehmend positive Richtung bewegt.

Der bevorstehende Besuch von Präsident Biden ist ein deutlicher Beweis für die umfassende Partnerschaft zwischen Vietnam und den USA, für das gegenseitige Bekenntnis zur Achtung der jeweiligen politischen Systeme und läutet ein Jahrzehnt sehr umfassender Beziehungen in den Bereichen Politik, Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit, Handel und Wirtschaft, Gesundheit, Bildung, Kultur, Soziales und Sport ein…

Das Spiel zwischen der vietnamesischen Frauen-Nationalmannschaft und der US-amerikanischen Frauen-Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft.

Im Jahr 2013 ahnte niemand, dass der bilaterale Handel zwischen Vietnam und den USA zehn Jahre später von 40 Milliarden auf 140 Milliarden Dollar ansteigen und die USA zu Vietnams größtem Exportmarkt werden würden.

Niemand hätte ahnen können, dass 10 Jahre später, am 22. Juli 2023 – nur 3 Tage vor dem 10. Jahrestag (25. Juli 2013–2023) der umfassenden Partnerschaft – die vietnamesische Frauenfußballnationalmannschaft nicht nur zum ersten Mal an der Weltmeisterschaft, dem wichtigsten Sportereignis der Welt, teilnehmen und sich mit den „Fußballmächten“ messen würde, sondern auch zum ersten Mal gegen den amtierenden Weltmeister, die Vereinigten Staaten, spielen würde.

Das Ergebnis war vorhersehbar, aber die Tatsache, dass die vietnamesischen und US-amerikanischen Frauenfußballmannschaften drei Tage vor dem 10. Jahrestag der umfassenden Partnerschaft zwischen den beiden Ländern aufeinandertrafen, hat eine Bedeutung, die weit über den Fußballplatz hinausgeht und ein Meilenstein in der Geschichte des vietnamesischen Fußballs und der Beziehungen zwischen Vietnam und den USA sein wird.

„GROSSE MENSCHEN DENKEN ÄHNLICH“ UND IHRE ART UND WEGE ZUR ENTWICKLUNG DER MENSCHLICHEN ZIVILISATION

Erinnert Sie die Nachricht vom Besuch des US-Präsidenten Biden in Vietnam, der zu einem Zeitpunkt kommt, an dem das ganze Land den 78. Jahrestag des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2023) feiert, an irgendetwas?

Ich erinnere mich, dass ich vor über 40 Jahren, vom 1. bis 9. September 1982, Herrn Archimedes Patti, einen ehemaligen Major des OSS (Office of Secret Services – dem Vorgänger der CIA) der Vereinigten Staaten, der für Indochina zuständig war, bei seiner Rückkehr nach Hanoi nach 37 Jahren begleitete. Er erzählte, er habe Präsident Ho Chi Minh viele Male getroffen und am 2. September 1945 der Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba-Dinh-Platz beiwohnen können.

Im Jahr 1980 schrieb er das Buch „Warum Vietnam?“, in dem er unter anderem seine Erinnerungen an die Begegnung mit Präsident Ho Chi Minh und vielen hochrangigen vietnamesischen Führern in den frühen Tagen der Staatsgründung schilderte.

Herr Patti schlug vor, einen erneuten Besuch an den Orten zu vereinbaren, die sie Ende August und Anfang September 1945 besucht hatten, um viele historische Stätten, das Mausoleum und das Stelzenhaus von Präsident Ho Chi Minh zu besichtigen, den er als „einen großen Freund“ bezeichnete.

Herr Archimedes Patti besucht das Ho-Chi-Minh-Mausoleum. Foto: Zur Verfügung gestellt von Botschafter Ha Huy Thong.

Wir begleiteten ihn und hörten viele denkwürdige Anekdoten über sein Treffen mit Präsident Ho Chi Minh in der Wohnung im zweiten Stock in der Hang Ngang Straße 48, als der Präsident am 2. September 1945 die Unabhängigkeitserklärung vorbereitete. Später erzählte er diese Geschichte im amerikanischen Fernsehen.

Als er die Inschrift „Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit“ vor dem Mausoleum sah, sagte er zu uns: „Diese Wahrheit kann nicht die Aussage eines gewöhnlichen Asiaten sein, sondern ist vielmehr die Verschmelzung östlicher und westlicher Zivilisation, ähnlich dem, was viele Politiker weltweit in den letzten Jahrhunderten geäußert haben, aber vielleicht ist dies die prägnanteste und wirkungsvollste Formulierung. Sie beweist das englische Sprichwort: ‚Große Männer denken gleich.‘“

Patti glaubte, dass Präsident Ho Chi Minh ein Nationalist war, der gute Beziehungen zu den USA und anderen Ländern anstrebte, gleichzeitig aber sehr unabhängig war. Obwohl er unter dem Namen „Nguyen Ai Quoc – Patriot“ viele Länder der Welt bereiste, dachte Nguyen Ai Quoc, wo immer er war, stets an seine Heimat und sein Volk, zum Wohle seiner Nation.

Der größte Wunsch von Präsident Ho Chi Minh für das Land war jedoch bereits im Namen des Landes verkörpert: „Demokratische Republik Vietnam: Unabhängigkeit – Freiheit – Glück“, und zwar vom Tag der Gründung am 2. September 1945 an.

UMSETZUNG DER ERSTEN ABKOMMEN

Als jemand, der 1991 an den ersten Verhandlungen zwischen den USA und Vietnam zur Normalisierung der Beziehungen teilgenommen hat, was können Sie nach mehr als 30 Jahren über dieses Treffen berichten?

Dies war das Treffen am 21. November 1991 in New York zwischen dem stellvertretenden vietnamesischen Außenminister Le Mai und dem US-Staatssekretär Richard Solomon. Das Treffen fand gemäß einer Vereinbarung zwischen den Außenministerien beider Länder und im Anschluss an ein Schreiben der USA statt, in dem Vietnam zur ersten Verhandlungsrunde über die Normalisierung der Beziehungen eingeladen wurde. Zuvor hatte es bereits ein Treffen beider Seiten am 30. Juli 1991 in Bangkok (Thailand) gegeben.

Zu dieser Zeit unterhielten die beiden Länder keine diplomatischen Vertretungen voneinander, daher trafen sie sich üblicherweise in Bangkok oder New York – wo beide Länder Botschaften hatten und einander sehr nahe standen.

Die ersten Verhandlungen befassten sich im Wesentlichen mit den bilateralen Beziehungen, von der Bewältigung der Folgen des Krieges und humanitären Fragen bis hin zu internationalen und regionalen Angelegenheiten, insbesondere angesichts der turbulenten und entscheidenden Natur des Jahres 1991.

Botschafter Ha Huy Thong: Vietnam und die Vereinigten Staaten haben einen sehr langen Weg zurückgelegt.

Dieses Ereignis fand im Anschluss an den 7. Parteitag (24.-27. Juni 1991) statt, auf dem eine neue Außenpolitik für die Zeit nach dem Kalten Krieg verabschiedet wurde: „Unabhängigkeit, Selbstständigkeit, Diversifizierung, Multilateralismus und Freundschaft mit allen Ländern für Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung“.

Nach den Verhandlungen setzten beide Seiten die erzielten Vereinbarungen um, darunter die Förderung der Lösung der jeweiligen humanitären Probleme. Im Dezember 1991 hoben die USA die Reisebeschränkungen für Beamte der vietnamesischen UN-Mission in New York und deren Familien auf. Darauf folgten ab 1992 Hilfsleistungen der Asiatischen Entwicklungsbank (ADB) für Vietnam, der erste Besuch einer Delegation der US-Handelskammer in Hongkong in Vietnam, Gespräche über die Vergabe von Fulbright-Stipendien an vietnamesische Studierende für ein Studium in den USA ab 1992, die Genehmigung für Geldüberweisungen (März 1992), ein Abkommen zur Einrichtung von Telekommunikationsdiensten zwischen den beiden Ländern (April 1992), eine Aufstockung der humanitären Hilfe für Vietnam und die Förderung des Austauschs zwischen den beiden Ländern.

Am 1. Juli 1993 hinderten die Vereinigten Staaten Vietnam nicht daran, die alten Schulden der südvietnamesischen Regierung zu begleichen, wodurch der Weg für uns geebnet wurde, Kredite von der Weltbank (WB) und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) zu erhalten, um zur Armutsbekämpfung, Bildung, Gesundheitsversorgung, Energieversorgung und Infrastrukturentwicklung beizutragen.

Am 3. Februar 1994 verkündete Präsident Clinton die Aufhebung des Embargos und die Aufnahme von Beziehungen zu Vietnam auf Ebene der Verbindungsbüros.

Welche Schwierigkeiten traten auf, als er das Vorauskommando zur Einrichtung des Verbindungsbüros in den Vereinigten Staaten leitete?

Unmittelbar nach Präsident Clintons Ankündigung der Einrichtung von Verbindungsbüros in den Hauptstädten beider Länder, die von Premierminister Vo Van Kiet begrüßt wurde, richteten beide Seiten Arbeitsgruppen zu politischen, diplomatischen, diplomatischen, menschenrechtlichen und humanitären Fragen ein. Die USA entsandten zudem mehrere Delegationen, um die Einrichtung eines US-Verbindungsbüros in Hanoi vorzubereiten.

Am 8. Mai 1955 besuchte der damalige stellvertretende Außenminister Vu Khoan das Verbindungsbüro und ließ sich mit Botschafter Le Bang und dem Vorauskommando zu einem Erinnerungsfoto ablichten, nachdem das Verbindungsbüro offiziell die Nationalflagge und das Staatswappen gehisst hatte.

Es gibt viele Schwierigkeiten. Um beispielsweise eine diplomatische Vertretung zu eröffnen, müssen sich beide Seiten zunächst über Dutzende von diplomatischen Liegenschaften einigen, bevor ein Hauptsitz eingerichtet werden kann. Dies ist eine äußerst komplexe Angelegenheit, die Geschichte, Politik, Diplomatie, Recht, Finanzen, öffentliches und privates Eigentum, Archive usw. berührt. Viele Aspekte berühren die Emotionen vieler Bürger und rufen leicht Unmut und Empörung hervor.

Erst am 10. Dezember 1994 erzielten beide Seiten eine Einigung über die diplomatischen Ressourcen gemäß dem Gesamtplan, woraufhin das Vorauskommando Hanoi verließ. Getreu dem Prinzip „leichtgewichtig, dringlich und flexibel“ bestand die erste Gruppe nur aus vier Personen: Tran Quang Tuyen (zuständig für politische Angelegenheiten), Truong Xuan Thanh (zuständig für konsularische Angelegenheiten), Tran Van Lan (zuständig für Information), Mai Xuan Doan (Fahrer) und mir (zusammen mit meiner Frau und meinen beiden kleinen Kindern).

Nach unserer Ankunft in Washington D.C. stieß Herr Vu Khac Nhu zu uns (der 2-3 Tage zuvor mit unserer Delegation aus New York eingetroffen war und später Stabschef des Verbindungsbüros wurde).

Die Delegation musste Hanoi am 12. Dezember 1994 verlassen, um vor den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen mit den zuständigen US-Behörden zusammenzuarbeiten. Daher hatten alle an den Verhandlungen über diplomatisches Eigentum Beteiligten tatsächlich nur einen Tag Zeit, sich mit ihrer Familie vorzubereiten.

Die größte Herausforderung für die Delegation bestand in der begrenzten Anzahl an Mitarbeitern und der knappen Zeit, die für die schnelle Umsetzung der hochrangigen Abkommen und Richtlinien erforderlich waren, einschließlich der Eröffnung der Gemeinsamen Kommission am 1. Februar 1995. Vor ihrer Abreise wurde die Delegation von der Führung kurz angewiesen, „dafür zu sorgen, dass beide Seiten am ersten Februar 1995 in der jeweiligen Hauptstadt ihre Flaggen hissen“, also genau ein Jahr nach der Ankündigung von Präsident Clinton und Premierminister Vo Van Kiet.

Erst als Botschafter Le Bang von unserer Mission in New York eintraf, um die Leitung des Vietnam-Verbindungskomitees zu übernehmen, und am 1. Februar 1995 das nationale Emblem und die Flagge am Hauptsitz des Komitees gehisst wurden, atmeten die Mitglieder des Vorauskommandos erleichtert auf, da sie ihre Mission erfüllt hatten.

Was ist Ihr einprägsamstes Erlebnis während Ihrer Tätigkeit als stellvertretender Botschaftschef in den Vereinigten Staaten und anschließend als Botschaftsrat und stellvertretender Leiter des Botschaftsbüros?

Vielleicht war es am 17. Januar 1997, als Herr Le Bang Anfang Januar 1997 nach Vietnam zurückkehrte, um sich auf seine Tätigkeit als unser erster Botschafter in den Vereinigten Staaten vorzubereiten, dass er mich zum Geschäftsträger ad interim ernannte.

Zu dieser Zeit organisierte Präsident Clinton, der gerade wiedergewählt worden war (November 1996), zahlreiche Aktivitäten. Dazu gehörte ein Treffen am 17. Januar 1997, bei dem der Präsident und seine Frau zusammen mit Vizepräsident Al Gore und dessen Frau die Leiter der diplomatischen Vertretungen in Washington empfingen, die ihnen gratulierten.

Der Geschäftsträger ad interim in den USA, Ha Huy Thong, und seine Frau gratulieren Präsident Bill Clinton und Vizepräsident Al Gore zu ihrer Wiederwahl. Foto: Weißes Haus.

Gemäß dem diplomatischen Protokoll kamen meine Frau und ich, um Präsident Clinton und Vizepräsident Al Gore sowie deren Ehefrauen die Glückwünsche unserer Partei- und Staatsführer zu überbringen und eine Botschaft des US-Präsidenten und Vizepräsidenten entgegenzunehmen, die an hochrangige vietnamesische Führungskräfte weitergeleitet werden soll.

Welche Erwartungen hat der Botschafter an den Besuch von Präsident Biden in Vietnam?

Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern erstrecken sich über Jahrhunderte und waren von vielen Höhen und Tiefen geprägt, darunter auch ein „trauriges und bedauerliches Kapitel“. Doch seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen haben sich diese Beziehungen schrittweise weiterentwickelt und sind schließlich zu einer umfassenden Partnerschaft geworden.

In den vergangenen zehn Jahren hat diese Beziehung die bedeutendsten Fortschritte ihrer Geschichte erlebt.

Der Besuch von Präsident Joe Biden bietet den beiden Ländern eine hervorragende Gelegenheit, ihre Beziehungen substanzieller zu gestalten, den Interessen und Bestrebungen ihrer Völker gerecht zu werden und gleichzeitig zu Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt beizutragen.

Vielen Dank, Botschafter!

Vietnamnet.vn