Gemäß dem Abkommen fördern die beiden Parteien die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und wissenschaftliche Entwicklung mit dem Ziel, das gegenseitige Verständnis im Einklang mit den Gesetzen der einzelnen Länder und den internationalen Verträgen, denen die beiden Parteien beigetreten sind, zu verbessern.

Die Vertragsparteien benennen die folgenden Stellen zur Vertretung der Umsetzung dieses Abkommens: Die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam wird durch das Ministerium für Bildung und Ausbildung vertreten und die Regierung der Bundesrepublik Brasilien wird durch das Bildungsministerium vertreten.

Ziele des Abkommens sind: Stärkung der Bildungszusammenarbeit und der Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen beider Vertragsparteien; Ausbildung und Verbesserung der Qualifikationen von Studenten, Lehrern und Forschern in Vietnam und Brasilien; Austausch von Informationen und Bildungserfahrungen zwischen den beiden Parteien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen jedes Landes und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen und brasilianischen Forschungsgruppen.

Die beiden Vertragsparteien werden die oben genannten Ziele durch die Förderung von Kooperationsaktivitäten auf verschiedenen Ausbildungsebenen und in Bezug auf Lehrmethoden in beiden Ländern in folgenden Formen umsetzen: Austausch von Studenten, Dozenten, Forschern und Experten zur Teilnahme an Grund- und Aufbaustudiengängen an Hochschulen und Forschungseinrichtungen;

Delegationsaustausch zum Thema Bildung und Forschung; Dozenten und Forscher für kurze oder lange Zeiträume austauschen, um zuvor zwischen den Hochschulen vereinbarte Aktivitäten durchzuführen und gemeinsame Forschungsprojekte und Kooperationen in von beiden Vertragsparteien festgelegten Bereichen gemeinsam zu entwickeln und umzusetzen.

Jede Vertragspartei fördert außerdem die Vermittlung und Förderung der Kultur und Sprache der anderen Vertragspartei auf ihrem Gebiet./.

PV