„Garten des Lichts“ inmitten eines Raumes, der der spirituellen Praxis gewidmet ist.

Im heiligen Raum des Literaturtempels der Nationaluniversität Hanoi hat der „Garten des Lichts“ seine Pforten geöffnet und bietet eine emotional bereichernde Reise für die Sinne. Die Veranstaltung vereint exquisites Kunsthandwerk von herausragenden Kunsthandwerkern und traditionellen Handwerksdörfern aus dem ganzen Land.

Báo Quốc Tế•16/04/2026

Die Veranstaltung „Garten der Lichter“ fand vom 10. bis 19. April im Literaturtempel der Nationaluniversität statt. (Foto: Bach Duong)

Das vom Kultur- und Wissenschaftszentrum Van Mieu – Quoc Tu Giám organisierte Programm „Garten des Lichts“ ist ein Höhepunkt der Veranstaltungsreihe zum 950. Jahrestag der Errichtung des Nationalen Sonderdenkmals Quoc Tu Giám (1076–2026). Es ist zugleich ein Ort, an dem sich traditionelles Kunsthandwerk mit zeitgenössischer Kunst verbindet und erstrahlt.

Hände, die sich der Bewahrung des Handwerks verschrieben haben.

An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Kunsthandwerker, traditionelle Handwerksdörfer und typische Handwerksbetriebe aus dem ganzen Land teil, darunter das Laternen-Dorf Cao Vien ( Hanoi ), das Laternen-Dorf Kim Son (Ninh Binh), das Rattan- und Bambus-Weberdorf Bao La (Hue) und das Laternen-Dorf Trong Binh Co Dang (Ho-Chi-Minh-Stadt)...

Das Zusammenfließen dieser Handwerkstraditionen schafft nicht nur einen vielfältigen Teppich an Techniken, sondern hebt auch die einzigartige kulturelle Identität jeder Region hervor und demonstriert damit die anhaltende Vitalität des traditionellen Handwerks in der zeitgenössischen kreativen Landschaft.

Für viele Kunsthandwerker ist die Teilnahme an der Veranstaltung eine Gelegenheit, ihre Produkte zu präsentieren und gleichzeitig die Geschichte ihres Handwerks, ihrer Heimat und ihres Engagements für den Erhalt des kulturellen Erbes zu erzählen. Ihre Anwesenheit verleiht dem „Garten des Lichts“ eine emotionale Tiefe; jedes Kunstwerk steht nun nicht mehr für sich allein, sondern ist Teil eines kulturellen Flusses, der sich über Generationen fortsetzt.

Die Kunsthandwerkerin Thai Hoan (aus dem Rattanflechterdorf Bao La in Hue ) fertigt jedes Produkt mit größter Sorgfalt. (Foto: Bach Duong)

Jeder Kunsthandwerker trägt seine eigene Geschichte und seinen eigenen Stolz in sich. Der Kunsthandwerker Thai Hoan (aus dem Rattanflechterdorf Bao La in Hue) konnte seine Rührung nicht verbergen, als er das über 600 Jahre alte Handwerk der alten Hauptstadt an diesen Ort brachte.

Jedes Produkt wird von ihm mit größter Sorgfalt gefertigt, um sowohl ästhetische Reize als auch die Vermittlung des handwerklichen Geistes zu gewährleisten. „Ich hoffe, dass Touristen, wenn sie vor diesen Produkten stehen bleiben, nicht nur deren Aussehen wahrnehmen, sondern auch die Geschichte und die Liebe zur Kultur unserer Heimat spüren, die wir in sie hineingelegt haben“, sagte er.

Für den Kunsthandwerker Nguyen Trong Binh (Trong Binh Co Dang, Ho-Chi-Minh-Stadt) ist die Reise zum „Garten der Lichter“ eine Gelegenheit, einen Teil der traditionellen Erinnerungen an das Mittherbstfest mit der Öffentlichkeit zu teilen. Er sagte, er habe viel Zeit damit verbracht, jedes Detail zu perfektionieren, damit jede Laterne, wenn sie leuchtet, die Wärme der Erinnerungen und die Schönheit der vietnamesischen Kultur ausstrahlt.

„Ich hoffe, dass wir mit diesen Laternen vertraute Gefühle wecken können, damit die Besucher, insbesondere junge Menschen, die einfachen, aber tiefgründig bedeutungsvollen traditionellen Werte besser verstehen und wertschätzen können“, erklärte Herr Binh.

Die Kunsthandwerker, die traditionelle Laternen herstellen, hoffen außerdem, dass ihre Produkte dem „Garten des Lichts“ ein warmes Licht verleihen und so einen schimmernden Raum schaffen, der die reichen kulturellen Farben Vietnams ausstrahlt.

Der Kunsthandwerker Nguyen Trong Binh (Trong Binh Co Dang, Ho-Chi-Minh-Stadt) brachte ein Stück traditioneller Erinnerung an das Mittherbstfest zu der Veranstaltung mit. (Foto: Bach Duong)

Innovation zur Erhaltung traditioneller Handwerkskunst

Der Reiz des „Gartens des Lichts“ liegt in der gelungenen Verbindung von Tradition und Moderne. Rustikale Materialien wie Bambus, Binsen, Seide und Dó-Papier – traditionelle Handwerkskünste, die seit Generationen weitergegeben werden – verschmelzen mit 3D-Mapping-Technologie und zeitgenössischer Lichtkunst zu einem Raum, der gleichermaßen vertraut und neuartig wirkt.

In diesem Raum bewahrt jedes Gewebe, jede Falte und jede Farbe nicht nur die Erinnerungen an das Handwerkerdorf, sondern spiegelt auch deutlich den proaktiven und innovativen Geist der Kunsthandwerker auf ihrem Weg zur Fortführung der Tradition wider.

Über die bloße Bewahrung hinaus werden Form und Ausdruck flexibel und kreativ angepasst, sodass alte Werte mit zeitgenössischer Kunstsprache harmonieren. Besucher spüren so nicht nur den Hauch der Vergangenheit, sondern erkennen auch, wie Tradition auf lebendige, nachvollziehbare und für das moderne Leben relevante Weise neu erzählt wird.

Bei dieser Veranstaltung präsentierte der Kunsthandwerker Do Van Tan (aus dem Dorf Kim Son, Ninh Binh, wo er mit Seggenweberei arbeitet) neue Produkte, deren Erforschung, Entwicklung und Perfektionierung er speziell für den „Garten des Lichts“ über einen langen Zeitraum durchgeführt hatte.

Bemerkenswerterweise ist dieses Design äußerst vielseitig, mal dient es als eleganter Hut, mal, wenn es mit Licht kombiniert wird, als beeindruckende Strohlampe, was den ständigen Forschergeist und Innovationsgeist des Kunsthandwerkers deutlich unterstreicht.

Der Kunsthandwerker Do Van Tan (aus dem Dorf Kim Son, Ninh Binh, wo er mit Seggen webt) berichtet begeistert über sein neues Produkt. (Foto: Bach Duong)

Herr Tan äußerte sich zum kreativen Prozess wie folgt: „Kreativität ist für mich unerlässlich, damit sich der Beruf in der heutigen Zeit weiterentwickeln kann.“ Seiner Ansicht nach geht es bei der Produktinnovation nicht darum, das Produkt komplett zu verändern, sondern vielmehr darum, vertraute Elemente in einer Form beizubehalten, die für die Öffentlichkeit, insbesondere die jüngere Generation, zugänglicher ist.

„Ich hoffe, dass die Betrachter beim Anzünden dieser Produkte die Dynamik des Handwerks spüren können. Jede Lampe gleicht einer blühenden Blume, zart und strahlend zugleich, und zeigt, dass traditionelles Handwerk auch heute noch lebendig sein und auf seine eigene Weise erstrahlen kann“, erklärte Kunsthandwerker Do Van Tan.

Entzünde das Licht des Wissens

Über seinen ästhetischen Wert hinaus eröffnet der Raum „Garten des Lichts“ auch eine tiefere Bedeutungsebene, wenn er in den Raum der Kaiserlichen Akademie, der Wiege der vietnamesischen Gelehrsamkeit, eingebettet ist.

Hier symbolisiert Licht auch Wissen, den Weg zur Erleuchtung und die Entwicklung des menschlichen Charakters. Die in diesem ehrwürdigen Raum entzündeten Laternen erinnern an die Tradition, Bildung zu schätzen und Lehrer zu respektieren – ein Geist, der über Jahrhunderte hinweg gepflegt wurde.

In diesem Kontext ist jedes handgefertigte Produkt nicht nur Ergebnis kreativer Arbeit, sondern wird auch zu einer „Sprache“, die philosophische Inhalte auf eine für die heutige Öffentlichkeit verständlichere Weise vermittelt. Moderne Beleuchtung in Kombination mit rustikalen Materialien wie Bambus, Papier und Seide schafft ein faszinierendes Wechselspiel zwischen Vergangenheit und Gegenwart und ermöglicht es, Wissen durch visuelle und emotionale Erfahrungen erfahrbar zu machen.

Der Kunsthandwerker Vo Dinh Hoang (aus dem Laternenmacherdorf De Lantana in Hoi An) teilt ebenfalls seine einzigartige Perspektive darüber, wie das Licht aus der Altstadt von Hoi An in den heiligen Raum dieses Landes des Lernens gebracht werden kann.

Er erklärte: „Laternen waren schon immer eng mit dem Leben der Menschen verbunden, von Höfen und Veranden bis hin zu Festnächten. Doch im Raum des Literaturtempels erhält dieses Licht eine zusätzliche Bedeutung. Es evoziert das Licht des Wissens und verleiht Vertrautem mehr Tiefe.“

Der Kunsthandwerker Vo Dinh Hoang (aus dem Laternenmacherdorf Dé Lantana in Hoi An) fertigt jede Laterne mit größter Sorgfalt. (Foto: Bach Duong)

Herr Le Xuan Kieu, Direktor des Zentrums, sagte: „Jede Laterne ist nicht nur ein exquisites, handgefertigtes Produkt, sondern trägt auch einen symbolischen Wert in sich, in dem das Licht metaphorisch für Wissen, Philosophie und humanistische Werte steht, die über viele Generationen hinweg gepflegt wurden.“

Seiner Ansicht nach zielt die Organisation von Kunsträumen nicht nur darauf ab, den Umgang mit dem kulturellen Erbe zu erneuern, sondern unterstreicht auch die Botschaft der Charakterbildung, der Intellekterweiterung und der Verbreitung positiver Werte im heutigen Leben.

„Der Garten des Lichts“ beeindruckt nicht nur durch seine strahlenden Räume und einzigartigen visuellen Arrangements, sondern regt die Betrachter auch zu tiefgründigen Reflexionen über den Wert von Tradition im modernen Leben an. Von der sorgfältigen Arbeit der Kunsthandwerker bis zum Licht, das die antike Kulisse durchdringt, scheint alles eine gemeinsame Geschichte über die Kontinuität und Verbreitung beständiger Werte zu erzählen – von traditionellem Handwerk bis hin zum Geist der Gelehrsamkeit.