Generalsekretär an Lam - Foto: NAM TRAN
Blickt man auf die Geschichte der Revolution unseres Landes zurück, so zeigt sich, dass die Integration und Entwicklung des Landes stets eng mit dem Wandel der Zeit verbunden waren. Bereits in den Anfängen der Staatsgründung brachte Präsident Ho Chi Minh in einem Brief an die Vereinten Nationen den Wunsch Vietnams nach Freundschaft mit allen Ländern zum Ausdruck und bekundete seine Absicht, „eine Politik der offenen Tür und Zusammenarbeit in allen Bereichen umzusetzen“. Dies kann als erstes „Manifest“ der Demokratischen Republik Vietnam gegenüber der internationalen Gemeinschaft betrachtet werden.
Integration ist der Geist, der sich durch die Geschichte der vietnamesischen Revolution zieht.
Die Idee, „nationale Stärke mit der Stärke der Zeit zu verbinden“, wurde von unserer Partei in den vergangenen 80 Jahren kreativ umgesetzt, wobei die Revolution unseres Landes stets mit dem fortschrittlichen Trend der Zeit und dem gemeinsamen Anliegen der Menschheit verknüpft wurde.
Zu Beginn der Innovationsphase kam unsere Partei zu dem Schluss, dass wir, wenn wir Frieden und Entwicklung wollen, uns der Außenwelt öffnen und mit anderen Ländern zusammenarbeiten müssen, wobei die internationale Integration eine Form und ein hohes Entwicklungsniveau der internationalen Zusammenarbeit darstellt.
Mit anderen Worten bedeutet internationale Integration, „das Land in den Mainstream der Zeit zu integrieren, im gleichen Rhythmus zu schlagen, im gleichen Atemzug der Zeit zu atmen“, die eigene Stärke durch die Verbindung mit der Welt zu erhöhen.
Die Partei hat eine Politik der internationalen Integration vorgeschlagen, zunächst der wirtschaftlichen Integration, dann der umfassenden Integration, um die Beziehungen zu Ländern und internationalen Organisationen zu öffnen und auszubauen, externe Ressourcen für die sozioökonomische Entwicklung zu mobilisieren und die Rolle und Position des Landes zu stärken, um Vietnam in die Weltpolitik, die internationale Wirtschaft und die menschliche Zivilisation einzubringen.
Unser Land tritt in eine Ära des Strebens nach Wohlstand und Stärke ein, nach dem Motto „Reiche Menschen, starkes Land, Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation“, was eine neue Denkweise, Haltung und einen neuen Ansatz für die internationale Integration erfordert.
Die Verabschiedung der Resolution 59-NQ/TW des Politbüros vom 24. Januar 2025 zur „Internationalen Integration in der neuen Situation“ ist eine „bahnbrechende Entscheidung“, die einen historischen Wendepunkt im Integrationsprozess des Landes markiert und die internationale Integration als wichtige Triebkraft für den Eintritt des Landes in eine neue Ära positioniert.
In dieser Phase wandelt sich die internationale Integration vom Empfangen zum Geben, von tiefer Integration zu vollständiger Integration, von der Position eines Landes im Hintergrund zum Status eines aufstrebenden Landes, das in neuen Bereichen Pionierarbeit leistet.
Stärkung der Position durch internationale Integration
Generalsekretär und Präsident To Lam spricht bei der Zeremonie zum einjährigen Bestehen der Aufwertung der Beziehungen zur umfassenden strategischen Partnerschaft am 22. September in New York (USA) – Foto: VNA
Unsere Partei betrachtet die internationale Integration als eine wichtige Strategie, um die politische Position zu festigen, die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, die nationale Sicherheit zu gewährleisten und den Einfluss des Landes auf der Weltkarte zu stärken.
Die internationale Integration hat sich schrittweise über verschiedene Phasen entwickelt, von einer begrenzten, selektiven, ideologischen Integration über eine anfänglich rein wirtschaftliche Integration bis hin zur heutigen „tiefgreifenden, umfassenden internationalen Integration“.
Der 9. Parteitag schlug erstmals die Politik der „internationalen wirtschaftlichen Integration“ vor. Der 11. Parteitag markierte einen Paradigmenwechsel von der „internationalen wirtschaftlichen Integration“ hin zur „internationalen Integration in allen Bereichen“.
Die Resolution Nr. 22-NQ/TW des Politbüros zur internationalen Integration vom 10. April 2013 ist die Konkretisierung der internationalen Integrationspolitik mit der Politik der „proaktiven und aktiven internationalen Integration“.
Zuletzt wurde diese strategische Ausrichtung auf dem 13. Nationalen Parteitag weiterentwickelt und perfektioniert, und zwar zu dem Ziel, „proaktiv und aktiv eine umfassende, tiefgreifende und effektive Integration in die internationale Gemeinschaft zu erreichen“.
Im Laufe von 40 Jahren der Erneuerung hat Vietnams internationaler Integrationsprozess wichtige Ergebnisse von historischer Bedeutung erzielt.
Aus einem isolierten Land heraus hat Vietnam diplomatische Beziehungen zu 194 Ländern der Welt aufgebaut, strategische Partnerschaften und umfassende Partnerschaften mit 34 Ländern unterhalten, darunter alle ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und wichtige Länder; es ist aktives Mitglied von über 70 regionalen und internationalen Organisationen und verfügt über weitreichende und substanzielle politische, verteidigungspolitische und sicherheitspolitische Beziehungen.
Aus einer armen, rückständigen, niedrig entwickelten, belagerten und mit einem Embargo belegten Wirtschaft hat sich Vietnam zu einer der 34 größten Volkswirtschaften der Welt entwickelt, wobei sich ihr Wirtschaftsvolumen im Vergleich zu 1986 um fast das Hundertfache erhöht hat und das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen von unter 100 US-Dollar auf fast 5.000 US-Dollar gestiegen ist.
Die Teilnahme an internationalen Wirtschaftskooperations- und Assoziierungsabkommen auf verschiedenen Ebenen, insbesondere an 17 Freihandelsabkommen, hat Vietnam mit mehr als 60 wichtigen Volkswirtschaften verbunden und eine tiefere Einbindung in globale Produktions- und Lieferketten ermöglicht. Dadurch gehört Vietnam nun zu den 20 Ländern mit dem größten Handelsvolumen weltweit, zu den 20 Volkswirtschaften, die seit 2019 die meisten ausländischen Investitionen anziehen, und zu den 10 Ländern mit den weltweit höchsten Rücküberweisungen.
Herausforderungen der internationalen Integration in der neuen Periode
Generalsekretär To Lam und der indonesische Präsident Prabowo Subianto gaben vor der Presse die Aufwertung der Beziehungen zwischen Vietnam und Indonesien zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft bekannt. – Foto: VNA
Bei einer umfassenden, ernsthaften und objektiven Betrachtung der Ergebnisse der Umsetzung internationaler Integrationspolitiken zeigt sich jedoch, dass einige Aspekte nicht den Erwartungen entsprechen, die gesteckten Ziele nicht erreicht wurden und die Entwicklungsanforderungen nicht erfüllt wurden. Insbesondere bestehen weiterhin zahlreiche Mängel, Einschränkungen, Hindernisse und Engpässe, die die Entwicklung behindern.
Internationale Integration birgt viele Chancen, aber auch zahlreiche Herausforderungen und negative Aspekte wie: unfairen Wettbewerb, nicht nachhaltiges Wachstum, wachsende Kluft zwischen Arm und Reich, Umweltverschmutzung, das Risiko von „Abweichungen“, „kultureller Invasion“, „Selbstentwicklung“, „Selbsttransformation“ und „Vertrauensverlust“ innerhalb der Gesellschaft.
Die Welt steht vor grundlegenden, epochalen Veränderungen, tiefgreifenden Umwälzungen in allen Bereichen unter dem Einfluss großer Verschiebungen in Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie.
Die Zeit von heute bis 2030 ist entscheidend für die Gestaltung und Etablierung einer neuen Weltordnung. Diese Veränderungen schaffen ein vielschichtigeres internationales Umfeld und eröffnen dem Land große Chancen, aber auch zahlreiche Herausforderungen.
In der Übergangsphase zwischen Alt und Neu geraten kleine und mittlere Länder oft in eine passive Lage und können sich nicht anpassen. Wenn sie in dieser Phase nicht umgehend mit der Welt Schritt halten und die sich bietenden Chancen nicht erkennen und nutzen, um in den nächsten 10 oder 20 Jahren zukunftsfähig zu bleiben, ist die Gefahr des Abgehängtwerdens größer denn je.
Die Stärke der gegenwärtigen Ära liegt in den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Trends der Welt wie Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung, dem Trend zur Demokratisierung der internationalen Beziehungen, dem Trend zur nachhaltigen Entwicklung, dem Trend zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Assoziierung; in der Stärke der internationalen Gemeinschaft im Konsens bei der Schaffung und Festigung einer multipolaren, multizentrischen, demokratischen, gerechten und gleichberechtigten Welt auf der Grundlage des Völkerrechts und insbesondere in der wissenschaftlichen und technologischen Revolution, die unendliche Entwicklungsräume auf der Grundlage von Wissen und menschlichem Potenzial eröffnet.
Wir brauchen historische Entscheidungen.
Angesichts dieses historischen Moments braucht das Land historische Entscheidungen. Die Resolution 59, die die bekräftigten Werte fortführt, hat den Zeitgeist erfasst und die internationale Integration mit revolutionären, bahnbrechenden, nationalen, wissenschaftlichen und hochaktuellen Perspektiven gestärkt.
Zuallererst ist neben der Landesverteidigung und -sicherheit die Förderung der Außenpolitik und der internationalen Integration eine wichtige und ständige Aufgabe. Der wichtige und ständige Geist der internationalen Integration besteht darin, externe Ressourcen und günstige Bedingungen zu nutzen, um das Vaterland zu schützen und das Land frühzeitig und aus der Ferne zu entwickeln; die höchsten nationalen und ethnischen Interessen zu wahren und das Wohl des Volkes zu sichern.
Zweitens muss die internationale Integration im Bewusstsein aller Menschen und des gesamten politischen Systems unter der Führung der Partei und der staatlichen Verwaltung verankert sein. Die Bevölkerung und die Unternehmen stehen im Mittelpunkt, sind die Akteure, die treibende Kraft und die Nutznießer der internationalen Integration. Integration unter Wahrung der nationalen Identität, Integration ohne deren Auflösung.
Drittens muss die internationale Integration auf der entscheidenden Rolle der inneren Stärke beruhen, indem die innere Stärke ausgebaut und gleichzeitig die äußere Stärke genutzt wird.
Innere Stärke ist die wichtigste Ressource, die Wurzel aller Kraft. Sie muss daher stets gefördert werden, um proaktives Handeln, Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu gewährleisten. Gleichzeitig ist es jedoch notwendig, alle externen Ressourcen voll auszuschöpfen, um die innere Stärke zu ergänzen und zu verstärken. Eine harmonische Verbindung nationaler Stärke und der Herausforderungen der Zeit schafft die Stärke Vietnams im Zeitalter des Aufstiegs.
Viertens ist internationale Integration ein Prozess, der sowohl Kooperation als auch Auseinandersetzung umfasst: „Kooperation, um zu kämpfen, und Auseinandersetzung, um zu kooperieren. Fokus auf Partner, Begrenzung der Ziele.“ Gleichzeitig sind die Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts zu achten.
Bei der Integration müssen wir den Geist einer „aktiven und verantwortungsvollen Partnerschaft“ der internationalen Gemeinschaft unter Beweis stellen, die bereit ist, zu den gemeinsamen Anstrengungen der Region und der Welt beizutragen.
Fünftens muss die internationale Integration „synchron, umfassend und weitreichend“ sein, wobei die einzelnen Bereiche eng miteinander verknüpft sein und sich in einer Gesamtstrategie mit Schwerpunkten und Kernpunkten, einem geeigneten Fahrplan und konkreten Schritten ergänzen müssen.
8 drastische Lösungen für die internationale Integration im neuen Zeitalter
Wir stehen vor der Notwendigkeit einer Revolution mit starken, umfassenden Reformen für die Entwicklung.
Zusammen mit dem „innovativen Geist“ bei der Organisation des Apparats des politischen Systems der Resolution Nr. 18; dem „bahnbrechenden Denken“ in Bezug auf Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und nationale digitale Transformation der Resolution 57; der Ausrichtung auf internationale Integration als „Aktionshandbuch“ der Resolution 59 wird ein „strategisches Trio“ geschaffen, das sich auf „Langfristige Stabilität – Nachhaltige Entwicklung – Verbesserter Lebensstandard“ konzentriert, wie von der Partei dargelegt.
In der gegenwärtigen revolutionären Phase müssen wir die folgenden Richtungen entschlossen und wirksam umsetzen:
Zunächst müssen neue Denkweisen, ein neues Bewusstsein und neue Handlungsweisen im Bereich der internationalen Integration gründlich verstanden und in die Praxis umgesetzt werden.
Dementsprechend ist das Bewusstsein für eine proaktive, aktive internationale Integration in synchroner, umfassender, tiefgreifender und effektiver Weise eine wichtige strategische Ausrichtung der Partei, eine wichtige Triebkraft für die Entwicklung und den Schutz des Vaterlandes, die Verwirklichung des Fortschritts, der sozialen Gerechtigkeit, des Umweltschutzes, der Bewahrung und Förderung der nationalen kulturellen Identität, die von der zentralen bis zur lokalen Ebene, in jeder Organisation, jeder Person und jedem Unternehmen vereinheitlicht werden muss.
Die Richtlinien und Strategien der Partei und des Staates zur internationalen Integration sowie die Anforderungen, Aufgaben, Möglichkeiten, Rechte, Verantwortlichkeiten und Pflichten Vietnams im Rahmen der internationalen Integration müssen in der gesamten Partei, im Volk und in der Armee verbreitet und gründlich verstanden werden.
Zweitens wird die wirtschaftliche Integration als Zentrum identifiziert; die Integration in anderen Bereichen muss die wirtschaftliche Integration erleichtern, wobei die oberste Priorität der wirtschaftlichen Umstrukturierung, der Innovation von Wachstumsmodellen und der Förderung der digitalen Transformation gilt.
Fokus auf Branchen mit Vorteilen und Potenzial, Priorisierung der Ressourcenmobilisierung für Schlüsselbereiche und -projekte wie strategische Infrastruktur im Transport- und Energiesektor wie Hochgeschwindigkeitsstrecken, Autobahnen, Seehafensysteme, Flughäfen; Kernkraftwerke, Windkraft, Solarenergie; Reduzierung von Emissionen und Neutralisierung von Kohlenstoff, um Abfall zu vermeiden und eine hohe Effizienz zu erreichen, insbesondere im Kontext der digitalen Transformation und der aktuellen industriellen Revolution 4.0.
Es ist notwendig, internationale wirtschaftliche Verpflichtungen, Abkommen und Verbindungen, insbesondere Freihandelsabkommen der neuen Generation, effektiv zu nutzen, um die verflochtenen Interessen zu stärken und die Abhängigkeit von wenigen Partnern zu vermeiden.
Die Verbesserung der nationalen Institutionen zur Steigerung der Fähigkeit, internationale Verpflichtungen und Abkommen umzusetzen.
Es sollten geeignete spezifische Mechanismen und Strategien entwickelt werden, um die Anziehungskraft hochwertiger ausländischer Direktinvestitionen zu fördern, insbesondere in aufstrebenden und wichtigen Bereichen, neuen Triebkräften für das Wachstum der Arbeitsproduktivität wie Informationstechnologie, Telekommunikation, Halbleiterchips, künstliche Intelligenz usw.
Es gibt geeignete Maßnahmen, um ausländische Investoren zu ermutigen, Technologie, Management- und Fachkompetenzen an vietnamesische Unternehmen und Arbeitskräfte zu transferieren. Vietnamesische Unternehmen sollten ermutigt werden, im Ausland zu investieren und erfolgreich Geschäfte zu tätigen, um nationale Marken von internationalem Rang aufzubauen.
Lkw mit Agrarprodukten warten auf dem Parkplatz Bao Nguyen im Grenzübergang Tan Thanh (Provinz Lang Son) an der Grenze zu China auf die Abfertigung. – Foto: NAM TRAN
Drittens muss die Integration von Politik, Sicherheit und Verteidigung darauf abzielen, das Potenzial und die Position des Landes zu stärken und das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen, bevor das Land in Gefahr gerät.
Die internationale Integration muss das Netzwerk bestehender Partnerschaften wirksam fördern, um das politische Vertrauen zu stärken, Ressourcen für die Entwicklung zu mobilisieren, bestehende Probleme auf friedlichem Wege zu lösen und die Zusammenarbeit auf der Grundlage der Achtung und Einhaltung des Völkerrechts zu intensivieren.
Die Koordination mit Partnern muss verstärkt werden, um effektiv auf traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen wie die Ostseefrage, die Wassersicherheit, die Ernährungssicherheit sowie den Kampf gegen Umweltverschmutzung, Epidemien, Cyberkriminalität, transnationale Kriminalität usw. reagieren zu können.
Mit neuer Position und Stärke können wir eine zentrale, führende und vermittelnde Rolle in geeigneten Bereichen übernehmen; aktiver zu internationalen Friedenssicherungs-, Such- und Rettungsaktionen beitragen; die Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit diversifizieren und eine eigenständige, moderne und dual verwendbare Verteidigungs- und Sicherheitsindustrie entwickeln.
Viertens müssen Wissenschaft, Technologie und Innovation als die wichtigsten Durchbrüche, als Triebkraft für die rasche Entwicklung der Produktivkräfte und die Vervollkommnung der Produktionsverhältnisse im Geiste der Entschließung 57 identifiziert werden.
Daher muss die internationale Integration in Wissenschaft, Technologie und Innovation darauf abzielen, die nationalen Standards und Vorschriften für Wissenschaft und Technologie an die fortgeschrittenen internationalen Standards und Praktiken anzunähern.
Dadurch wird die nationale Wettbewerbsfähigkeit rasch verbessert, der Entwicklungsspielraum des Landes erweitert, internationale Ressourcen mobilisiert und genutzt sowie inländische Ressourcen stark gefördert, um vorrangige und zukunftsweisende Branchen, aufstrebende Branchen und innovative Bereiche zu entwickeln.
Das Jahr soll die umfassende Integration in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Tourismus, Umwelt, Bildung - Ausbildung, Gesundheit und anderen Bereichen fördern.
Im Hinblick auf Kultur muss Integration mit der Bewahrung, Förderung und Verbreitung der nationalen Kultur verbunden werden; mit der Entwicklung von Kulturindustrien, Inhaltsindustrien, Kulturprodukten und Marken mit Qualität und globaler Wettbewerbsfähigkeit.
Im Gesundheitswesen soll die Zusammenarbeit in Forschung und Anwendung der Wissenschaft im Gesundheitswesen gestärkt und eine Reihe spezialisierter medizinischer Zentren auf internationalem Niveau entwickelt werden, um Krankheiten gemäß dem Motto „Vereinung östlicher und westlicher Medizin“ zu behandeln und zu heilen.
Im Bildungs- und Ausbildungsbereich sollen Standardisierung und Innovation gefördert sowie die Qualität der Ausbildung an inländischen Bildungseinrichtungen auf regionale und internationale Standards angehoben werden. Im Tourismusbereich sollen die Märkte erweitert und diversifiziert werden, wobei der Fokus auf potenziellen Märkten mit großem Kundenpotenzial, hoher Kaufkraft und langen Aufenthalten liegt.
Im Bereich Arbeitsmarkt sollten Mechanismen zur Entwicklung hochqualifizierter Fachkräfte, zur Verbesserung der lebenslangen Lernfähigkeit sowie zur Steigerung der Leistungsfähigkeit und Produktivität der vietnamesischen Arbeitskräfte implementiert werden. Vor allem aber muss eine Strategie zur Förderung der vietnamesischen Nachwuchsgeneration entwickelt werden, sodass junge Männer und Frauen zwischen 18 und 29 Jahren bis 2045 intellektuell und körperlich mit ihren internationalen Altersgenossen gleichziehen können.
Sechstens, Hindernisse bei der Umsetzung internationaler Verpflichtungen und Abkommen überwinden und die Verbesserung von Institutionen und Strategien fördern.
Insbesondere müssen wir die Überprüfung und Verinnerlichung internationaler Gesetze intensivieren, um unsere Verpflichtungen und Zusagen vollständig, synchron und wirksam umzusetzen. Organisationen und Gewerkschaften müssen die Überwachung der Umsetzung von Strategien, Gesetzen und Verpflichtungen zur internationalen Integration verstärken.
Ministerien, Sektoren und Kommunen müssen die Umsetzung internationaler Verpflichtungen und Abkommen intensivieren. Gleichzeitig müssen internationale Integrationsstrategien sektor- und bereichsspezifisch institutionalisiert und konkretisiert werden, insbesondere durch die Entwicklung und Verbesserung von Gesetzen in den Bereichen grüne Wirtschaft, digitale Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Energiewende, digitale Transformation, CO₂-Reduzierung und Weltraum.
Siebtens, den Geist der Resolution 18 in Bezug auf die internationale Integration fördern, spezialisierte Behörden in Richtung Effizienz, Stärke, Modernität und Professionalität perfektionieren.
Ziel ist es, diese Mechanismen effektiver zu gestalten und so Veränderungen in der Koordinierung der Umsetzung der internationalen Integration zwischen verschiedenen Ebenen, Sektoren, Regionen sowie einzelnen Personen und Unternehmen zu bewirken.
Betrachten Sie die Personalarbeit als Grundlage und bauen Sie ein Team von Fachkräften auf, die über hohe Expertise und Kompetenzen auf internationaler Ebene verfügen und Integrationsarbeit leisten, um an Mediationen und der Beilegung internationaler Konflikte mitzuwirken. Fördern Sie Innovationen und stärken Sie die Eigeninitiative und Kreativität von Regionen, Bevölkerung und Unternehmen bei der Beteiligung an der internationalen Integration.
Letztendlich ist internationale Integration nur dann erfolgreich, wenn Integration zu einer bewussten Kultur aller Organisationen, Einzelpersonen, Unternehmen und Regionen wird; die zentrale Rolle, die aktive, proaktive und kreative Beteiligung von Menschen, Unternehmen und Regionen bei der Verknüpfung von internationaler und nationaler Integration, der Vernetzung von Regionen, Regionen, Branchen und Bereichen, der Verknüpfung von Forschung und Umsetzung... gefördert wird, um Integration in konkrete Ergebnisse umzusetzen.
Unser Onkel Ho setzte die Idee, nationale Stärke mit den Kräften der Zeit zu verbinden, auf kreative Weise um und fand so einen Weg, das Land zu retten, Vietnam aus der Knechtschaft zu führen und der Nation Unabhängigkeit und Freiheit zurückzugeben. In der heutigen interdependenten Welt kann die Entwicklung einer Nation nicht isoliert von den Einflüssen der Welt und der Zeit, den Umständen und ihrer jeweiligen Situation erfolgen.
Dem Beispiel von Onkel Ho folgend, müssen wir mit den Entwicklungen in der Welt Schritt halten, einen Weg finden, Frieden, Stabilität, Wohlstand und Entwicklung zu schaffen und dem Land in der neuen Ära eine höhere und solidere Position zu verleihen.
Das Land steht vor einer großen Chance zum Aufstieg, doch die Herausforderungen sind enorm. Die bisherigen Integrationserfolge haben dazu beigetragen, Position und Stärke für den nächsten Durchbruch zu gewinnen. In diesem Sinne markiert die Resolution 59 einen wichtigen Paradigmenwechsel unserer Partei hinsichtlich der internationalen Integration in der kommenden Zeit und schafft die treibende Kraft, das Land zu einer glorreichen Phase der Unabhängigkeit, Freiheit, des Glücks, des Wohlstands und des langfristigen Wohlergehens zu führen.
Tuoitre.vn
Quelle: https://tuoitre.vn/vuon-minh-trong-ky-nguyen-hoi-nhap-quoc-te-day-thach-thuc-20250403094203634.htm#content-1






Kommentar (0)